David Hackett Fischer,
Le Rêve de Champlain,
traduit de l’anglais par Daniel Poliquin,
Montréal, Éditions du Boréal, 2011. 1008 p.
par Gilles Durand
Champlain a fait couler beaucoup d’encre à l’occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec. Considéré comme le fondateur de Québec, il est normal qu’en cette grande occasion, il suscite plusieurs travaux dont celui de l’historien américain David Hackett Fischer, originalement paru en langue anglaise en 2008.
Les Éditions Boréal ont cru bon faire paraître récemment une édition traduite en français. L’ouvrage de l’historien américain est le résultat d’une recherche fouillée et approfondie comme en témoigne un extrait accessible en ligne sur le site des Éditions. Vous êtes invité à le feuilleter et à faire l’acquisition de la publication. Peut-être y découvrirez-vous une dimension cachée de la personnalité et de l’œuvre d’un personnage qui n’a pas fini de faire parler de lui.