Bulletin n°29, décembre 2009

Accueil...Mémoires vivesBulletin n°29, décembre 2009

Marcel Fournier lance l’ouvrage Retracez vos ancêtres

par Gilles Durand

Une publication d’un grand intérêt

Crédit : Les Éditions de l’Homme

Marcel Fournier a lancé au printemps 2009 un guide pratique de généalogie, Retracez vos ancêtres . Dès sa parution et depuis lors, la publication suscite beaucoup d’intérêt. L’auteur a l’occasion de présenter son ouvrage dans le cadre de deux émissions radiophoniques les 12 juin (98,5 FM) et 24 juin 2009 (Radio-Canada) . Les Éditions de l’Homme lui réservent un espace dans leur stand au Salon du livre de Montréal de novembre 2009.

Un outil indispensable

L’ouvrage connaît un grand succès auprès des généalogistes. Déjà, il a été vendu à plus de 3000 exemplaires à ce jour. Les Éditons Québec-Loisirs ont acquis, le 13 novembre dernier, les droits internationaux de diffusion du livre qui sera disponible à compter de mars 2010 aux membres et aux abonnés du club du livre au prix de 26,95 $. Parallèlement, l’édition régulière est toujours disponible en librairie au prix de 32,95 $. La librairie Renaud-Bray a placé l’ouvrage dans sa catégorie Coup de Cœur dès sa parution. Il est aussi vendu par les Publications du Québec.

C’est un outil qui se signale de plusieurs façons. Il donne une méthode pour pratiquer une discipline qui exige de la rigueur. Il indique les sources premières à utiliser pour remonter une lignée, tant celles conservées au Québec qu’en France. Il oriente vers le support disponible pour surmonter les difficultés : sociétés de généalogie, réseau des centres d’archives de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, sites Web, etc.

Des repères d’une histoire partagée

L’énumération des qualités de l’ouvrage serait bien incomplète sans faire le lien avec la mémoire franco-québécoise. Retracez vos ancêtres, c’est un ensemble de repères de la relation Québec-France. Ils mettent en contact avec les acteurs d’une aventure commune, ces pionniers français et leurs descendants qui ont quitté à compter du 17^e siècle les ports français de l’Atlantique pour s’enraciner de ce côté-ci de l’océan. Ils donnent la possibilité d’enrichir notre mémoire sur les fondements d’une identité culturelle partagée entre Québécois et Français.

Hommage à Margot Bolduc et Marie-Éva de Villers – Remise des insignes de la Compagnie des Cent-Associés francophones

Hommage à Margot Bolduc et Marie-Éva de Villers –
Remise des insignes
de la Compagnie des Cent-Associés francophones

par Stéphanie Blanchet

Québec

Le samedi 28 novembre 2009, la régionale Seigneuries-La Capitale de l’Association Québec-France a fêté ses 20 ans d’existence à l’occasion d’une soirée regroupant plus de 130 participants, incluant des membres et des représentants du bureau national français, dont la présidente Marie-Agnès Castillon, du bureau national québécois, dont le président, Pierre Provost, de Stéphane Catta du Consulat général France et de Christian Deslauriers du ministère des Relations internationales du Québec.

Ce fut l’occasion de présenter une rétrospective visuelle des principaux événements marquants de cette régionale. À cette occasion, Margot Bolduc, vice-présidente de l’Association Québec-France, et Marie-Éva de Villers, linguiste, ont été faites membres de l’Ordre des Cent-Associés francophones à cause de leur engagement pour la langue française.

La Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs tient à les féliciter chaleureusement!

Pour en connaître davantage sur Margot Bolduc et Marie-Éva de Villers.

La Commune d’Abbeville en Picardie rappelle ses liens étroits avec le Québec en attribuant le nom à une de ses artères

La Commune d’Abbeville en Picardie rappelle ses liens étroits
avec le Québec en attribuant le nom à une de ses artères

Information fournie par Joël Broquet
Président du Carrefour des acteurs sociaux
France

La ville d’Abbeville, ville de la Somme dans la région de Picardie, a décidé de donner le nom de Québec à une artère importante de sa commune. C’est un succès pour le réseau « Québec dans la ville » animé par Marie Page.

Il faut féliciter Cédric Milhat, directeur des Affaires Juridiques de la ville d’Abbeville, chargé d’enseignement à l’Université de Picardie qui est intervenu efficacement pour la réussite de ce projet. Des manifestations seront organisées à l’occasion de l’inauguration.
Dans la même perspective, la ville de Marseille confirme qu’un projet analogue existe et que la question est toujours à l’ordre du jour.
C’est à suivre ….

Pour en savoir plus sur Abbeville
http://www.annuaire-mairie.fr/ville-abbeville.html
http://www.ville-abbeville.fr/

Colloque international sur la guerre de Sept Ans en Amérique à la chapelle du Musée de l’Amérique française

Colloque international sur
la guerre de Sept Ans en Amérique
à la chapelle du Musée de l’Amérique française

par Gilles Durand

Crédit : Commission des champs de bataille nationaux

Un franc succès

Le 15 septembre 2009, la Commission des champs de bataille nationaux a organisé un colloque d’envergure internationale à la chapelle du Musée de l’Amérique française (Musée de la civilisation à Québec) en collaboration avec la Société généalogique canadienne-française et le Musée de la civilisation. L’événement a été un franc succès, tant par l’assistance, environ 200 auditeurs représentant le nombre maximum de personnes pouvant être accueillies, le nombre de conférenciers, quatorze spécialistes du Québec, d’Amérique et d’Europe, que par les angles nouveaux sous lesquels un sujet, considéré bien souvent comme amplement connu, a été abordé.

Des sujets, considérés connus, abordés sous un nouvel angle

Par leurs exposés, les conférenciers ont su éviter un endroit trop souvent le seul à être fréquenté, les plaines d’Abraham, pour replacer la bataille de 1759 dans son contexte spatial et temporel le plus large possible. Plusieurs questions ont été soulevées, susceptibles d’amener les participants à aborder leurs lectures et leurs recherches avec un regard différent :

La présence passagère et l’enracinement au pays des soldats de la guerre de Sept Ans;
L’empire français d’Amérique comme entité réelle ou comme construction de l’esprit;
La contribution du milicien canadien compte tenu d’une formation moins poussée que celle du soldat français, un professionnel de la guerre;
L’inadéquation des ressources à la disposition des deux mères patrie en conflit;
Les tactiques et l’apport des autochtones;
L’image réelle ou fabriquée de Montcalm et de ses officiers;
Les coupables de la défaite de septembre 1759;
Les conséquences de la guerre sur la survivance de la nation canadienne-française;
Les témoignages de la guerre de Sept Ans dans le quotidien qui nous entoure.

À surveiller

Les actes du colloque seront disponibles au début de l’année 2010.

Publications issues des travaux de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs

Publications issues des travaux
de la Commission franco-québécoise
sur les lieux de mémoire communs (CFQLMC)

Ouvrages (livres, mémoires, périodiques)

	Bergeron, Yves et Didier Poton, dir., La Rochelle-Québec. Embarquement pour la Nouvelle-France, Paris, Éditions du patrimoine/Centre des monuments nationaux; Art-musées et monuments-Éditions Artlys, 2008, 128 p.
	CFQLMC, Pour assurer un avenir au passé. Des lieux de mémoire communs au Québec et à la France, Québec, Musée de la civilisation, septembre 2005, 108 p. Aussi accessible sur le site Web de la CFQLMC : voir rubrique Web, multimédia.
	CFQLMC et Association Québec-France, Synthèse du Séminaire de Trois-Rivières sur les notions de lieux de mémoire franco-québécois, Mise en page et production par Karim Souiah, Québec, septembre 2004, 35 p. Accessible sur le site Web de la CFQLMC : voir rubrique Web, multimédia.
	CFQLMC et Association France-Québec, Ces villes et villages de France berceau de l’Amérique Française, Collection de douze livres régionaux par Janine Giraud-Héraud et Gilbert Pilleul, dir., Saint-Canadet, LDMC-Publication (terprov-quebec@wanadoo.fr), 2008- . Quatre guides parus à date : Provence-Alpes-Côte d’Azur–Languedoc-Roussillon (9), Basse-Normandie–Haute-Normandie (3), Pays de la Loire (10), Rhône-Alpes–Auvergne et Limousin (12).
	Dupont, Jean-Claude, Légendes de l’Amérique française, Sainte-Foy, Québec, Éditions J.-C. Dupont, impression 2008, 66 p.
	Dupont, Jean-Claude, Légendes des ancêtres québécois, Sainte-Foy, Québec, Éditions J.-C. Dupont, impression 2008, 67 p.
	Fournier, Marcel, dir., Combattre pour la France en Amérique : les soldats de la guerre de Sept Ans en Nouvelle-France, 1755-1760/le Projet Montcalm, Montréal, Société généalogique canadienne-française, 2009, 628 p.
	Joutard, Philippe et Thomas Wien, dir. avec la coll. de Didier Poton, Mémoires de Nouvelle-France. De France en Nouvelle-France, Collection « Histoire », Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2005, 390 p.
	Lamonde, Yvan et Didier Poton, dir., La Capricieuse (1855) : poupe et proue. Les relations France-Québec (1760-1914), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2006, 379 p.
	Marie Drouet : ursuline berruyère, mère Marie de Jésus au Québec : actes du colloque, Bourges, 4 mai 2005/organisé par la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs, Bourges, Éd. Cercle généalogique du Haut-Berry, 2006, 76 p.
	Pilleul, Gilbert, dir., Les premiers Français au Québec, Collection Vie d’autrefois, Paris, Archives & Culture, 2008, 205 p.
	Poitou-Charentes. Service régional de l’inventaire général du patrimoine culturel, Sur les traces de la Nouvelle-France : en Poitou-Charentes et au Québec/publié sous la direction de Serge Bouffange et Georges Coste, Collection « Cahiers du patrimoine no 90 », La Crèche, Geste éd., impr. 2008, 373 p. Également publié au Québec : voir ci-dessous St-Hilaire, Marc, Alain Roy, Mickaël Augeron et Dominique Guillemet.
	St-Hilaire, Marc, Alain Roy, Mickaël Augeron et Dominique Guillemet, Les traces de la Nouvelle-France au Québec et en Poitou-Charentes, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2008. 309 p. Également publié en France : voir ci-dessus Poitou-Charentes. Service régional de l’inventaire général du patrimoine culturel.
	Wien, Thomas, Cécile Vidal et Yves Frenette, dir., De Québec à l’Amérique française. Histoire et mémoire. Textes choisis du deuxième colloque de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2006, 403 p.

Articles

CFQLMC, « Un engagement en faveur de la mémoire », texte paru dans le cahier spécial du Devoir, « France-Québec »des samedi 27 et dimanche 28 septembre 2008, p. H5. Aussi accessible sur le site Web de la CFQLMC : voir rubrique Web, multimédia.

CFQLMC, Série de trois textes parus sous la rubrique « Lieux de mémoire » dans la revue Cap-aux-Diamants, n° 93, 2008, p. 71-72 :

Place à la mémoire franco-québécoise;
La fondation de Québec célébrée également en France;
Mémoires vives, le bulletin des lieux de mémoire communs aux Français et aux Québécois.

CFQLMC, Série de deux textes parus dans la revue Cap-aux-Diamants, n° 95, 2008, p. 42 et p. 57 :

Rubrique « Patrimoine I », p. 42 : Janine Giraud-Héraud, « Ces villes et ces villages de France, berceau de l’Amérique française »;
Rubrique « Lieux de mémoire », p. 57 : « Aide-mémoire ».

CFQLMC, Texte paru sous la rubrique « Lieux de mémoire » dans la revue Cap-aux-Diamants, n° 96, 2008, p. 56 :

Hélène Cajolet-Laganière, « Le français vu du Québec ».

CFQLMC, Texte paru sous la rubrique « Lieux de mémoire » dans la revue Cap-aux-Diamants, n° 97, 2009, p. 53 :

André Dorval et Pierre-André Wiltzer, coprésidents de la CFQLMC, « La mise en valeur de notre mémoire ».

Le n^o 99 de la revue Cap-aux-Diamants, à paraître en septembre 2009, sera consacré en partie au 150^e anniversaire du Consulat général de France au Québec : une série d’articles ont été préparés.

Dépliants, signets

CFQLMC, Signet, 2008

Société Héritage de Champlain, Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française/Laurier Turgeon, directeur, et Yves Bergeron, codirecteur, Dépliant; partenaires à la production : Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) et Université Laval. Voir Web, multimédia ci-dessous.

Web, multimédia

CFQLMC, Site Web http://www.cfqlmc.org/.
CFQLMC, Mémoires vives, bulletin trimestriel accessible sur le site Web de la CFQLMC à l’adresse http://www.cfqlmc.org/.

CFQLMC, Pour assurer un avenir au passé. Des lieux de mémoire communs au Québec et à la France, Québec, Musée de la civilisation, septembre 2005, 108 p. Accessible sur le site Web de la CFQLMC à l’adresse http://www.cfqlmc.org/pdf/AssurerAvenir.pdf.

CFQLMC, Répertoire de personnes-ressources. Base de données accessible sur le site Web de la CFQLMC à l’adresse http://www.cfqlmc.org/repertoire-de-personnes-ressources.

CFQLMC, « Un engagement en faveur de la mémoire », texte paru dans le cahier spécial du Devoir, « France-Québec », des samedi 27 et dimanche 28 septembre 2008, p. H5. Accessible sur le site Web de la CFQLMC, rubrique Archives à l’adresse http://www.cfqlmc.org/pdf/cahier.pdf.

CFQLMC, Un regard neuf sur le patrimoine culturel… et la mémoire, Mémoire soumis par la CFQLMC dans le cadre de la consultation publique tenue par la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en vue de la révision de la Loi sur les biens culturels, février 2008. Accessible sur le site Web de la CFQLMC à l’adresse http://www.cfqlmc.org/bulletin-memoires-vives/bulletins-anterieurs/bulletin-nd-24-mars-2008/26.

CFQLMC et Association Québec-France, Synthèse du Séminaire de Trois-Rivières sur les notions de lieux de mémoire franco-québécois/Mise en page et production par Karim Souiah, septembre 2004.
Accessible sur le site Web de la CFQLMC à l’adresse http://www.cfqlmc.org/pdf/synthese_2004.pdf.

CFQLMC et Société québécoise d’ethnologie, L’avenir du patrimoine religieux. Mémoire conjoint
de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs et de la Société québécoise
d’ethnologie présenté à la Commission de la culture de l’Assemblée nationale du Québec, septembre
2005. Accessible sur le site Web de l’Assemblée nationale du Québec à l’adresse :
http://www.assnat.qc.ca/fra/37legislature2/commissions/CC/depot-patrimoine.html.

Fournier, Marcel, coord., Fichier origine [ressource électronique], Québec, Fédération québécoise des sociétés de généalogie, c1998- .

Résumé : Répertoire informatisé des actes trouvés dans le cadre du projet franco-québécois de recherche sur les origines familiales des émigrants français et étrangers établis au Québec des origines à 1865.

Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France, Base de données sur les traces de la
Nouvelle-France, Projet à l’initiative de la CFQLMC, Mise en oeuvre et direction scientifique :
Centre interuniversitaire d’études québécoises, Université Laval, accessible à l’adresse
http://inventairenf.cieq.ulaval.ca/inventaire/.

Société Héritage de Champlain, Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française/
Laurier Turgeon, directeur, et Yves Bergeron, codirecteur, ouvrage multimédia en ligne http://
www.ameriquefrancaise.org/fr depuis 2008; partenaires à la production : Centre interuniversitaire
d’études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) et Université Laval.