{"id":8287,"date":"2024-07-25T09:31:02","date_gmt":"2024-07-25T13:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/?page_id=8287"},"modified":"2024-09-06T10:42:48","modified_gmt":"2024-09-06T14:42:48","slug":"bulletin-n21-juin-2007","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/archives\/memoires-vives\/bulletin-n21-juin-2007\/","title":{"rendered":"Bulletin n\u00b021, juin 2007"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8287\" class=\"elementor elementor-8287\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-967685f e-flex e-con-boxed sc_inner_width_none sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"967685f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d376536 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-trx_sc_layouts_title\" data-id=\"d376536\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"trx_sc_layouts_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"sc_layouts_title sc_align_center with_content without_image without_tint\"><div class=\"sc_layouts_title_content\"><div class=\"sc_layouts_title_title\"><h1 class=\"sc_layouts_title_caption\">Bulletin n\u00b021, juin 2007<\/h1><\/div><div class=\"sc_layouts_title_breadcrumbs\"><div class=\"breadcrumbs\"><a class=\"breadcrumbs_item home\" href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/\">Accueil<\/a><span class=\"breadcrumbs_delimiter\"><\/span><span class=\"breadcrumbs_item current\">Bulletin n\u00b021, juin 2007<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44fef41 bulletins e-flex e-con-boxed sc_inner_width_none sc_layouts_column_icons_position_left e-con e-parent\" data-id=\"44fef41\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329d2e0 sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"329d2e0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;pagination_type&quot;:&quot;numbers&quot;,&quot;full_content_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.full_content\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/css\/widget-posts.min.css?ver=1723487895\">\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-full_content elementor-grid\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5846 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/le-seminaire-de-villers-cotterets-sur-les-cartes-de-lieux-de-memoire-franco-quebecois\/\" >\n\t\t\t\tLe S\u00e9minaire de Villers-Cotter\u00eats sur les cartes de lieux de m\u00e9moire franco-qu\u00e9b\u00e9cois\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Le S&eacute;minaire de Villers-Cotter&ecirc;ts sur les cartes <br \/>de lieux de m&eacute;moire franco-qu&eacute;b&eacute;cois<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; width: 369px; float: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/seminaire2.jpg\" alt=\"s&eacute;minaire 2\" title=\"s&eacute;minaire 2\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dits photos : Bernadette Foisset et Madeleine C&ocirc;t&eacute;<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les 27 et 28 avril 2007 avait lieu la quatri&egrave;me rencontre sur le projet de cartes des lieux de m&eacute;moire franco-qu&eacute;b&eacute;cois situ&eacute;s sur le territoire national fran&ccedil;ais. Le projet est en marche depuis six ans, ayant d&eacute;but&eacute; en 2002. Cette rencontre a &eacute;t&eacute; pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e de trois autres tenues respectivement en 2002, 2004 et 2006. Elles ont servi diff&eacute;rents objectifs : donner le coup d&rsquo;envoi, &eacute;tablir des bilans, pr&eacute;ciser la notion de lieu de m&eacute;moire (<a href=\"http:\/\/cfqlmc.org\/pdf\/synthese_2004.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trois-Rivi&egrave;res, 2004<\/a>) ou bien encore pr&eacute;senter le contexte de lieux identifi&eacute;s comme porteurs de la m&eacute;moire franco-qu&eacute;b&eacute;coise (<a href=\"http:\/\/cfqlmc.org\/index.php?option=com_k2&amp;view=item&amp;id=1479:seminaire-de-trappes-sur-les-lieux-de-memoire-octobre-2006&amp;Itemid=311\">Trappes, 2006<\/a>).<\/p>\n<p>La rencontre d&rsquo;avril dernier &eacute;tait destin&eacute;e &agrave; faire le point sur l&rsquo;ensemble du travail accompli par les personnes qui se sont g&eacute;n&eacute;reusement engag&eacute;es dans le projet, &agrave; harmoniser la pr&eacute;sentation des donn&eacute;es recueillies et &agrave; donner la parole &agrave; des conf&eacute;renciers sur des sujets d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t pour les Fran&ccedil;ais et les Qu&eacute;b&eacute;cois, soit l&rsquo;Ordonnance de Villers-Cotter&ecirc;ts (par Hubert Charron) et un compagnon de Champlain des premi&egrave;res heures, Leyvin Lefranc (par Eric Thierry). La r&eacute;union &eacute;tait de toute premi&egrave;re importance. Voil&agrave; pourquoi, afin de faciliter les &eacute;changes, les participants &ndash; en fait tout membre d&rsquo;une r&eacute;gionale de France-Qu&eacute;bec d&eacute;sireux de se porter volontaire pour identifier des maillons de cette cha&icirc;ne qui relie la France au Qu&eacute;bec et &agrave; l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &ndash; ont &eacute;t&eacute; limit&eacute;s au nord de la France. Une autre rencontre &eacute;tait pr&eacute;vue pour le sud de la France, &agrave; Bergerac, du 17 au 19 mai.<\/p>\n<p>Une quarantaine de membres des r&eacute;gionales de France-Nord &eacute;taient pr&eacute;sents.Chacun a pr&eacute;sent&eacute; le bilan de ses travaux en faisant partager son int&eacute;r&ecirc;t et sa passion pour les liens &eacute;troits que la France entretient avec le Qu&eacute;bec. Les deux coordonnateurs nationaux, Gilbert Pilleul, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs (CFQLMC), section France, et Janine Giraud-H&eacute;raud, charg&eacute;e de mission pour l&rsquo;Association France-Qu&eacute;bec, ont r&eacute;pondu aux questions donnant ainsi une orientation pour finaliser les travaux .<\/p>\n<p>L&rsquo;organisation mat&eacute;rielle de la rencontre avait &eacute;t&eacute; confi&eacute;e &agrave; deux membres de France-Qu&eacute;bec bien impliqu&eacute;s dans l&rsquo;Association, G&eacute;rard Pr&eacute;trot, pr&eacute;sident de la r&eacute;gionale Aisne-Qu&eacute;bec et Janine Pr&eacute;trot. Comme lieu de discussion et d&rsquo;&eacute;change, ils ont choisi une ville indissociable de l&rsquo;histoire de la France et de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise de m&ecirc;me qu&rsquo;un b&acirc;timent riche en histoire, soit Villers-Cotter&ecirc;ts et le ch&acirc;teau de Fran&ccedil;ois 1er. C&rsquo;est l&agrave; que le souverain fran&ccedil;ais se rendait pour s&rsquo;adonner &agrave; un de ses loisirs, la chasse, et &agrave; l&rsquo;occasion pour prendre des d&eacute;cisions importantes, comme la signature de l&rsquo;Ordonnance de Villers-Cotter&ecirc;ts en 1539 &eacute;tablissant l&rsquo;&eacute;tat civil et imposant le fran&ccedil;ais comme langue de l&rsquo;administration.<\/p>\n<p>Des visites du ch&acirc;teau de Francois 1<sup>er<\/sup> et du Mus&eacute;e Alexandre Dumas &eacute;taient au programme, sans compter la pr&eacute;sence constante des &eacute;lus et des dirigeants municipaux qui ont offert un vin d&rsquo;honneur. Deux repr&eacute;sentants de la Commission, Madeleine C&ocirc;t&eacute;, &eacute;dimestre et Gilles Durand, r&eacute;dacteur en chef du bulletin &laquo;<em>M&eacute;moires vives<\/em>&raquo; &eacute;taient pr&eacute;sents. Leur participation aux discussions et aux &eacute;changes leur ont permis de ramener dans leurs bagages plusieurs sujets communs &agrave; approfondir de ce c&ocirc;t&eacute;-ci de l&rsquo;Atlantique, &agrave; un moment fort de notre histoire partag&eacute;e, la c&eacute;l&eacute;bration prochaine du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec par Champlain. Des remerciements sinc&egrave;res aux participants fran&ccedil;ais pour leur accueil et la facilit&eacute; avec laquelle des relations d&rsquo;amiti&eacute; ont pu &ecirc;tre &eacute;tablies avec eux. La rencontre fut un succ&egrave;s.<\/p>\n<p>Les travaux de recherche concernant les cartes de lieux de m&eacute;moire doivent se terminer en d&eacute;cembre 2007. Le lancement des 12 cartes avec livrets d&rsquo;accompagnement est pr&eacute;vu pour octobre 2008, &agrave; l&rsquo;occasion des grandes f&ecirc;tes de la comm&eacute;moration de la fondation de Qu&eacute;bec par Champlain.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus <\/p>\n<p>Voir autre texte : Cartes des lieux de m&eacute;moire communs, des guides patrimoniaux pour les Fran&ccedil;ais et les Qu&eacute;b&eacute;cois<br \/><a href=\"http:\/\/www.francequebec.fr\/activites\/lieux_de_memoire\/lieux_memoire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>Association France-Qu&eacute;bec<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.mairie-villerscotterets.fr\/page.asp?idSite=1&amp;idPage=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>Villers-Cotter&ecirc;ts ville d&rsquo;art et de patrimoine<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mairie-villerscotterets.fr\/mainPage.asp?idSite=1&amp;idPage=810\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mus&eacute;e Alexandre Dumas<\/a><\/p>\n<p>Gilles Durand<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5847 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/place-aux-familles-souches\/\" >\n\t\t\t\tPlace aux familles-souches\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Places aux familles souches<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; width: 300px; float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/place1.jpg\" alt=\"F&eacute;d&eacute;ration des familles souches du Qu&eacute;bec\" title=\"F&eacute;d&eacute;ration des familles souches du Qu&eacute;bec\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dit photo : F&eacute;d&eacute;ration des familles-souches<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La F&eacute;d&eacute;ration des familles-souches du Qu&eacute;bec (FFSQ) est un organisme sans but lucratif dont on soulignera en grandes pompes les 25 ans d&rsquo;existence en 2008. Elle chapeaute 188 associations de familles membres totalisant quelque 30 000 membres individuels. La mission premi&egrave;re de cet organisme est de faire conna&icirc;tre et reconna&icirc;tre les familles souches afin de perp&eacute;tuer la m&eacute;moire de notre patrimoine familial.<\/p>\n<p>Pour ce faire, la F&eacute;d&eacute;ration organise des activit&eacute;s et des &eacute;v&eacute;nements de promotion et de visibilit&eacute; afin que les B&eacute;rub&eacute;, Chouinard, Robitaille, Veilleux, etc. puissent partager avec le grand public leur histoire familiale. Il y a toujours quelqu&rsquo;un qui conna&icirc;t quelqu&rsquo;un qui conna&icirc;t&hellip;<\/p>\n<p>Plus pr&eacute;cis&eacute;ment, la F&eacute;d&eacute;ration organise, chaque ann&eacute;e, deux salons des familles souches, l&rsquo;un s&eacute;dentaire et l&rsquo;autre nomade. En f&eacute;vrier de chaque ann&eacute;e, c&rsquo;est le centre commercial Place Laurier, &agrave; Qu&eacute;bec, qui devient notre h&ocirc;te o&ugrave; plus de 5 000 visiteurs parcourent les kiosques des associations de familles.<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-top: 10px; margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; width: 300px; float: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/place2.jpg\" alt=\"place2\" title=\"place2\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dit photo : F&eacute;d&eacute;ration des familles-souches<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Non seulement le Salon des familles souches est-il tr&egrave;s populaire, mais il y a eu lancements de publications par deux associations de familles : les Doyon et les Fournier ont profit&eacute; de l&rsquo;occasion pour lancer officiellement leur dictionnaire respectif . Pour de plus amples renseignements, visitez leur site : <a href=\"http:\/\/www.genealogie.org\/famille\/fournier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.genealogie.org\/famille\/fournier<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.associationdoyon.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.associationdoyon.com<\/a><\/p>\n<p>Victime de sa popularit&eacute;, la F&eacute;d&eacute;ration organise &eacute;galement un salon des familles souches itin&eacute;rant, saluant une ville ou une autre du Qu&eacute;bec. Cette ann&eacute;e, notre ville-h&ocirc;te est Alma, o&ugrave; une cinquantaine d&rsquo;associations de familles se regrouperont du 19 au 21 octobre prochain.<\/p>\n<p>De plus, en cours d&rsquo;ann&eacute;e se succ&eacute;deront : colloque, congr&egrave;s, ateliers de formation, expositions, participation aux F&ecirc;tes de la Nouvelle-France, aux F&ecirc;tes au Bourg pour n&rsquo;en nommer que quelques-uns.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 align=\"center\"><strong>400 ans d&rsquo;histoire&hellip;<\/p>\n<p><\/strong><\/h3>\n<p>L&rsquo;ann&eacute;e 2008 sera une ann&eacute;e de festivit&eacute;s &agrave; l&rsquo;occasion du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la Ville de Qu&eacute;bec. &Eacute;videmment, la F&eacute;d&eacute;ration des familles-souches du Qu&eacute;bec sera pr&eacute;sente et participante &agrave; cet &eacute;v&eacute;nement d&rsquo;envergure internationale. Voici en bref, la liste de nos activit&eacute;s pr&eacute;vues pour 2007-2008.<\/p>\n<p><strong>1<sup>er<\/sup> au 5 ao&ucirc;t 2007<\/strong><br \/>Les F&ecirc;tes de la Nouvelle-France;<\/p>\n<p><strong>4 et 5 ao&ucirc;t 2007<\/strong><br \/>Messes des familles souches d&rsquo;hier &agrave; aujourd&rsquo;hui &agrave; la basilique-cath&eacute;drale Notre-Dame de Qu&eacute;bec et &agrave; l&rsquo;&eacute;glise Notre-Dame-des-Victoires;<\/p>\n<p><strong>25 et 26 ao&ucirc;t 2007<\/strong><br \/>March&eacute; de Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re, Vieux-Montr&eacute;al;<\/p>\n<p><strong>1er et 2 septembre 2007<\/strong><br \/>F&ecirc;tes au Bourg, Beauport;<\/p>\n<p><strong>19, 20 et 21 octobre 2007<\/strong><br \/>Salon des familles souches, Alma;<\/p>\n<p><strong>3 novembre 2007<\/strong><br \/>Colloque annuel, Trois-Rivi&egrave;res;<\/p>\n<p><strong>22, 23 et 24 f&eacute;vrier 2008<\/strong><br \/>Salon des familles souches, Place Laurier, Qu&eacute;bec;<\/p>\n<p><strong>1er avril au 30 mai 2008<\/strong><br \/>2 septembre au 28 novembre 2008<br \/>P&egrave;lerinage 2008, Vieux-Qu&eacute;bec;<\/p>\n<p><strong>25 et 26 avril 2008<\/strong><br \/>Congr&egrave;s annuel 25e anniversaire de la FFSQ, Qu&eacute;bec;<\/p>\n<p><strong>27 avril 2008<\/strong><br \/>Assembl&eacute;e annuelle, Qu&eacute;bec;<\/p>\n<p><strong>Mai 2008<\/strong><br \/>L&rsquo;Arbre souvenir du 400e;<\/p>\n<p><strong>Au cours de l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2008<\/strong><br \/>Nos rues en f&ecirc;te;<\/p>\n<p><strong>24 ao&ucirc;t 2008<\/strong><br \/>Marathon des familles souches;<\/p>\n<p>En conclusion, vous pouvez constater que la F&eacute;d&eacute;ration des familles-souches du Qu&eacute;bec travaille d&rsquo;arrache-pied afin de rencontrer ses buts et ses objectifs pour favoriser l&rsquo;entraide entre les associations de familles et pour leur communiquer l&rsquo;expertise tant de la promotion et du d&eacute;veloppement des activit&eacute;s des associations de familles que de la gestion et de la diffusion des recherches g&eacute;n&eacute;alogiques et historiques des familles souches.<\/p>\n<h6>&nbsp;<\/h6>\n<h6>Source : Annie Frenette<\/h6>\n<h6>Adjointe &agrave; la directrice g&eacute;n&eacute;rale<\/h6>\n<h6>FFSQ<\/h6>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ffsq.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.ffsq.qc.ca\/<\/a><\/p>\n<p>ffsq-info@qc.ira.com<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5848 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/association-marquette-jolliet-laon-france\/\" >\n\t\t\t\tAssociation Marquette &#8211; Jolliet Laon &#8211; France\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Association Marquette &#8211; Jolliet<br \/>Laon &#8211; France<\/h2>\n<p><strong>Les objectifs de l&rsquo;Association<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; width: 286px; float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/marquette2.jpg\" alt=\"marquette\" title=\"marquette\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dit photo : L&#8217;Association Marquette-Jolliet<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Faire sortir de l&#8217;oubli l&#8217;exploit du P&egrave;re Marquette, le Laonnois, et de Louis Jolliet, le Qu&eacute;b&eacute;cois, rappeler &agrave; tous l&#8217;importance de la pr&eacute;sence fran&ccedil;aise en Am&eacute;rique du Nord &agrave; partir du XVI<sup>e<\/sup> si&egrave;cle et, en s&#8217;appuyant sur le souvenir de cette &eacute;pop&eacute;e, renforcer les liens qui nous unissent encore maintenant de part et d&#8217;autre de l&#8217;Atlantique, tels sont nos objectifs.<\/p>\n<p>Dans une volont&eacute; de d&eacute;veloppement culturel et touristique et en vue d&#8217;intensifier les relations de Laon, de l&#8217;Aisne et de la Picardie avec le Qu&eacute;bec et l&#8217;Am&eacute;rique du Nord, la cr&eacute;ation de la &laquo; Maison de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &raquo; permettra de mettre &agrave; la disposition d&#8217;un tr&egrave;s large public fran&ccedil;ais et &eacute;tranger un lieu attractif s&#8217;appuyant sur un Centre d&#8217;expositions, un Centre d&#8217;&eacute;tudes et de ressources, et un Espace International Francophone.<\/p>\n<p>&Agrave; partir de l&#8217;exposition &laquo; Mississippi 2000 &raquo; &mdash; retra&ccedil;ant les explorations de Jacques Marquette et de Louis Jolliet et r&eacute;alis&eacute;e en collaboration avec la Ville de Laon, la Biblioth&egrave;que et le Mus&eacute;e de Laon, et d&#8217;autres partenaires &mdash;, la Ville de Laon est devenue officiellement &laquo; lieu de m&eacute;moire commun franco-qu&eacute;b&eacute;cois &raquo; lors des Journ&eacute;es du Patrimoine de septembre 2000.<\/p>\n<p><strong>Les activit&eacute;s <\/strong><\/p>\n<p>Conna&icirc;tre et comprendre la Nouvelle-France<\/p>\n<p>Un cycle de conf&eacute;rences a &eacute;t&eacute; mis en place :<\/p>\n<ul>\n<li>&Eacute;ric Thierry, professeur, a pr&eacute;sent&eacute; &laquo; Marc Lescarbot, &eacute;crivain francophone du XVII<sup>e<\/sup> si&egrave;cle &raquo;;<\/li>\n<li>Claude Teboul, pr&eacute;sident de France-Louisiane &ndash; Franco-Am&eacute;ricanie, &laquo; Louisiane, une Am&eacute;rique diff&eacute;rente &raquo;;<\/li>\n<li>Gilles Havard, professeur, a pr&eacute;sent&eacute; &laquo; Fran&ccedil;ais et Indiens en Am&eacute;rique du Nord, XVII<sup>e<\/sup> &ndash; XVIII<sup>e<\/sup> si&egrave;cles &raquo;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Francophonie et la langue fran&ccedil;aise<\/p>\n<p><em>L&rsquo;Espace de la Francophonie et de la langue fran&ccedil;aise<\/em> se traduit par la mise en place d&rsquo;activit&eacute;s chaque ann&eacute;e en mars &agrave; l&rsquo;occasion de la Journ&eacute;e Mondiale de la Francophonie en direction des enfants. Des conf&eacute;rences ont aussi &eacute;t&eacute; organis&eacute;es :<\/p>\n<ul>\n<li>Michel T&eacute;tu, directeur de <em>L&rsquo;Ann&eacute;e Francophone Internationale<\/em>, a pr&eacute;sent&eacute; &laquo; La langue fran&ccedil;aise dans le monde &raquo;;<\/li>\n<li>Fran&ccedil;oise T&eacute;tu de Labsade, professeure &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; Laval de Qu&eacute;bec, a pr&eacute;sent&eacute; &laquo; La Francophonie en Am&eacute;rique du Nord et dans les &icirc;les de la Cara&iuml;be &raquo;;<\/li>\n<li>Bernard Magnier, directeur de la collection &laquo; Afrique &raquo; aux &eacute;ditions Actes Sud, a pr&eacute;sent&eacute; &laquo; La litt&eacute;rature francophone en Afrique noire &raquo;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;Association a cr&eacute;&eacute; les <em>Rencontres de la Francophonie<\/em> qui se tiennent tous les deux ans en novembre. Deux &eacute;ditions se sont tenues &ndash; 2004 et 2006 &ndash; et ont accueilli des &eacute;crivains, po&egrave;tes, illustrateurs, chanteurs, musiciens de Belgique, du Canada (Acadie et Qu&eacute;bec), d&rsquo;Ha&iuml;ti, du Liban, du Luxembourg, de Suisse, du Tchad, du Val d&rsquo;Aoste&hellip; et de France.<\/p>\n<p>Les moyens mis en oeuvre<\/p>\n<p>L&rsquo;Association a cr&eacute;&eacute; une collection intitul&eacute;e &laquo; <em>M&eacute;moire et Exploration<\/em> &raquo; avec plusieurs titres :<\/p>\n<ul>\n<li>Mitchisipi, le Grand Fleuve, 1673 (&eacute;dition &eacute;puis&eacute;e),<\/li>\n<li><em>La France &agrave; la d&eacute;couverte de l&rsquo;Am&eacute;rique du Nord aux XVIIe et XVIIIe si&egrave;cles<\/em>,<\/li>\n<li><em>Narration de la d&eacute;couverte du Mississippi en 1673, par le P&egrave;re Jacques Marquette<\/em>,<\/li>\n<li>&laquo; Mitchisipi &raquo;, le Grand Fleuve, 1673, album illustr&eacute; bilingue (fran&ccedil;ais-anglais).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette collection comportera d&rsquo;autres ouvrages relatifs &agrave; l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, aux d&eacute;couvreurs et pionniers fran&ccedil;ais.<\/p>\n<p>L&rsquo;Association a r&eacute;alis&eacute; de nombreuses expositions :<\/p>\n<ol>\n<li>Cartographie de la d&eacute;couverte du Nouveau Monde ;<\/li>\n<li>Cartographie du Saint-Laurent au Mississippi ;<\/li>\n<li>Les d&eacute;couvreurs fran&ccedil;ais de l&#8217;Am&eacute;rique du Nord pr&eacute;sent&eacute;s aux enfants;<\/li>\n<li>&laquo;Mitchisipi, le Grand fleuve&raquo;;<\/li>\n<li>Extraits de la narration du P&egrave;re Marquette ;<\/li>\n<li>Les d&eacute;couvreurs fran&ccedil;ais de l&#8217;Am&eacute;rique du Nord originaires de l&#8217;Aisne ;<\/li>\n<li>Les lieux d&eacute;di&eacute;s &agrave; Jacques Marquette en Am&eacute;rique du Nord et en France (en cours de restauration);<\/li>\n<li>Biographies de Jacques Marquette et de Louis Jolliet : un peu d&rsquo;histoire&hellip;(en cours de restauration).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un site Internet, identifi&eacute; comme le <a href=\"http:\/\/www.marquette-jolliet.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site de l&rsquo;Association<\/a>, pr&eacute;sente les buts et objectifs de celle-ci, ainsi que ses actions dans le domaine de la Francophonie, avec un courriel sp&eacute;cifique : contact@marquette-jolliet.org.<\/p>\n<p>Un <a href=\"http:\/\/www.amerique-francaise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Internet sp&eacute;cialis&eacute;<\/a>, cr&eacute;&eacute; d&egrave;s 2004, d&eacute;crit le projet global de la &laquo; Maison de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &raquo;, pr&eacute;sentant les pionniers de Picardie.<\/p>\n<p><strong>Et demain ?<\/strong><\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; width: 238px; float: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/marquette3.jpg\" alt=\"marquette\" title=\"marquette\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dit photo : L&#8217;Association Marquette-Jolliet<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En novembre 2006, lors de la deuxi&egrave;me &eacute;dition des Rencontres de la Francophonie, le public a accueilli d&rsquo;une mani&egrave;re tr&egrave;s favorable la venue d&rsquo;auteurs francophones et nos deux derni&egrave;res publications. De nombreuses questions ont &eacute;t&eacute; pos&eacute;es sur l&rsquo;activit&eacute; de notre association, et la relation de la Francophonie avec les pionniers du Nouveau-Monde.<\/p>\n<p>C&rsquo;est avec le soutien de la Soci&eacute;t&eacute; des Amis de Laon et du Laonnois, ouvrant les colonnes de son bulletin &laquo; L&rsquo;Ami du Laonnois &raquo;, &agrave; para&icirc;tre courant juin 2007, que l&rsquo;Association Marquette-Jolliet fera un point d&rsquo;&eacute;tape sur la Francophonie et la langue fran&ccedil;aise et suscitera l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t pour quelques pionniers du Laonnois.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.amis-de-laon.com\/theme.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>L&rsquo;Ami du Laonnois<\/em><\/a>, Num&eacute;ro Sp&eacute;cial, M&eacute;moire et Exploration &ndash; Marquette-Jolliet<\/p>\n<p>Le cycle de conf&eacute;rences continue, des contacts sont pris pour des rencontres &agrave; partir de juin 2007.<\/p>\n<p>Une exposition <em>Saint-Laurent &ndash; Mississippi, Voie Royale<\/em> est en cours de r&eacute;alisation.<\/p>\n<p><em>L&rsquo;espace multim&eacute;dia &laquo; Jacques Marquette &raquo;<\/em> devrait provisoirement s&rsquo;installer dans une salle en-rez-de-chauss&eacute;e de la Biblioth&egrave;que Municipale Suzanne Martinet, d&egrave;s que les travaux d&rsquo;am&eacute;nagement seront r&eacute;alis&eacute;s, en attendant courant 2009, d&rsquo;int&eacute;grer les locaux de l&rsquo;&icirc;lot dit des &laquo; Cordeliers &raquo; rue Ch&acirc;telaine. Cette installation nous permettra de mettre en valeur nos expositions, de cr&eacute;er un espace multim&eacute;dia d&eacute;di&eacute; &agrave; la Francophonie et l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, de recevoir tout public et notamment toutes les personnes int&eacute;ress&eacute;es par le lieu de m&eacute;moire franco-qu&eacute;b&eacute;cois.<\/p>\n<p>De virtuel, ce lieu de m&eacute;moire commun deviendra vivant : depuis 2000, la st&egrave;le du P&egrave;re Jacques Marquette a &eacute;t&eacute; d&eacute;m&eacute;nag&eacute;e et a int&eacute;gr&eacute; un square qui porte son nom, proche du centre de la ville m&eacute;di&eacute;vale. Le 12 juin 2005, l&rsquo;Association en collaboration avec la Ville de Laon a fait apposer une plaque rappelant l&rsquo;exploit du P&egrave;re Jacques Marquette, en pr&eacute;sence de madame Martine Dionne, attach&eacute;e culturelle de la D&eacute;l&eacute;gation G&eacute;n&eacute;rale du Qu&eacute;bec. Il est bien &eacute;vident que l&rsquo;Association participera aux c&eacute;l&eacute;brations de 2008. Le programme n&rsquo;est pas encore finalis&eacute;, mais le lieu de m&eacute;moire aura une place de choix dans les manifestations.<\/p>\n<p>Fr&eacute;d&eacute;ric Poidevin<br \/>Pr&eacute;sident<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5849 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/contributions-de-la-societe-de-genealogie-a-la-memoire-commune-marques-de-reconnaissance\/\" >\n\t\t\t\tContributions de la Soci\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9alogie \u00e0 la m\u00e9moire commune : marques de reconnaissance\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Contributions de la Soci&eacute;t&eacute; de g&eacute;n&eacute;alogie &agrave; la m&eacute;moire commune : marques de reconnaissance<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; width: 300px; float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/fournier1.jpg\" alt=\"fournier\" title=\"fournier\" \/><\/p>\n<h6>Madame Louise Harel, d&eacute;put&eacute;e <br \/>d&rsquo;Hochelaga-Maisonneuve remet la m&eacute;daille<br \/> de l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale du Qu&eacute;bec &agrave; M. Marcel<br \/> Fournier en pr&eacute;sence de M. Conrad Ouellon,<br \/> pr&eacute;sident du Conseil sup&eacute;rieur de la langue <br \/>fran&ccedil;aise lors d&rsquo;une c&eacute;r&eacute;monie &agrave; la Maison <br \/>de la G&eacute;n&eacute;alogie le 16 mars 2007.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La Soci&eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;alogique canadienne-fran&ccedil;aise s&rsquo;est vue d&eacute;cerner le Prix du 3-Juillet-1608 par le Conseil sup&eacute;rieur de la langue fran&ccedil;aise le 14 mars 2007, lors d&rsquo;une c&eacute;r&eacute;monie qui s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute;e dans le Salon rouge de l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale. Ce prix est accord&eacute; &laquo; &agrave; un organisme oeuvrant en Am&eacute;rique du Nord pour les services exceptionnels rendus &agrave; l&rsquo;ensemble de la francophonie nord-am&eacute;ricaine &raquo;.<\/p>\n<p>Le pr&eacute;sident de cet organisme, M. Marcel Fournier, a re&ccedil;u, quant &agrave; lui, la M&eacute;daille de l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale le 16 mars suivant &agrave; la Maison de la G&eacute;n&eacute;alogie. La M&eacute;daille lui a &eacute;t&eacute; remise par M<sup>me<\/sup> Louise Harel, d&eacute;put&eacute;e du comt&eacute; Hochelaga-Maisonneuve pour avoir contribu&eacute;, par ses travaux en histoire et en g&eacute;n&eacute;alogie, &agrave; cimenter davantage les liens entre Qu&eacute;b&eacute;cois et francophones des deux c&ocirc;t&eacute;s de l&rsquo;Atlantique.<\/p>\n<p>M. Fournier est membre de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs &agrave; titre de pr&eacute;sident du Comit&eacute; comm&eacute;moration, g&eacute;n&eacute;alogie, toponymie.<\/p>\n<p>La Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs vous invite &agrave; vous rendre sur le site Internet de la Soci&eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;alogique canadienne-fran&ccedil;aise &agrave; l&rsquo;adresse suivante <a href=\"http:\/\/www.sgcf.com\/prix1608.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.sgcf.com\/prix1608.php<\/a> .<\/p>\n<p>Gilles Durand<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5850 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/cartes-des-lieux-de-memoire-communs-des-guides-patrimoniaux-pour-les-francais-et-les-quebecois-en-2008\/\" >\n\t\t\t\tCartes des lieux de m\u00e9moire communs &#8211; Des guides patrimoniaux pour les Fran\u00e7ais et les Qu\u00e9b\u00e9cois en 2008.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Cartes des lieux de m&eacute;moire communs &#8211;<br \/>Des guides patrimoniaux pour les Fran&ccedil;ais et <br \/>les Qu&eacute;b&eacute;cois en 2008.<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-bottom: 10px; margin-right: 10px; width: 283px; float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/cartes1.jpg\" alt=\"carte\" title=\"carte\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dits : Janine et Bernard H&eacute;raud-Giraud<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La R&eacute;gionale Aisne-Qu&eacute;bec de l&rsquo;Association France-Qu&eacute;bec s&rsquo;est fait l&rsquo;h&ocirc;te, les 27 et 28 avril 2007, d&rsquo;une rencontre d&rsquo;une journ&eacute;e et demie portant sur le projet de publications de guides patrimoniaux pour le territoire national fran&ccedil;ais accompagn&eacute;s de cartes g&eacute;ographiques.<\/p>\n<p>Le projet, ayant fait l&rsquo;objet d&rsquo;&eacute;changes au cours de ces deux jours, est men&eacute; par une &eacute;quipe de membres de l&rsquo;Association France-Qu&eacute;bec et de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs (CFQLMC), section fran&ccedil;aise, dont les activit&eacute;s sont coordonn&eacute;es sur le plan national par Gilbert Pilleul et par Janine Giraud-H&eacute;raud, cette derni&egrave;re agissant &agrave; titre de charg&eacute;e de mission. &Agrave; cette occasion, l&rsquo;activit&eacute; r&eacute;unissait des participants du nord de la France, ceux du sud devant se r&eacute;unir &agrave; Bergerac &agrave; la mi-mai.<\/p>\n<p>Au cours de cette journ&eacute;e et demie, les participants ont discut&eacute; du chemin parcouru depuis 2002 en vue de mettre en commun et d&rsquo;harmoniser les travaux accomplis jusqu&rsquo;&agrave; ce jour. Les r&eacute;sultats finals sont pr&eacute;vus pour 2008, l&rsquo;ann&eacute;e du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec :des guides patrimoniaux visant &agrave; rappeler aux Fran&ccedil;ais et aux Qu&eacute;b&eacute;cois que la France garde toujours les traces des grandes choses qu&rsquo;ils ont faites ensemble, et &agrave; rendre plus vivante, ressussupr au besoin, la m&eacute;moire commune que renferment tous ces villages, villes, ports d&rsquo;embarquement, arsenaux, &eacute;glises, etc. situ&eacute;s sur son territoire.<\/p>\n<p>Les guides pr&eacute;vus pr&eacute;senteront les lieux jug&eacute;s les plus importants sur le sol de France &agrave; l&rsquo;origine de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, au moyen des biographies de ceux qui y ont v&eacute;cu ou y sont pass&eacute;s, et d&rsquo;une br&egrave;ve description de ces lieux envisag&eacute;s comme l&rsquo;un des maillons de la cha&icirc;ne qui relie les deux c&ocirc;t&eacute;s de l&rsquo;Atlantique. Ces guides faciliteront aussi la visite de ces lieux en proposant des itin&eacute;raires de voyage. Une belle occasion pour les Fran&ccedil;ais de se rem&eacute;morer les contributions de leurs anc&ecirc;tres au d&eacute;veloppement de l&rsquo;Am&eacute;rique, et pour les Qu&eacute;b&eacute;cois et francophones de se replonger aux sources d&rsquo;une langue, de valeurs et d&rsquo;une histoire partag&eacute;es. D&eacute;j&agrave; quatre s&eacute;minaires ont &eacute;t&eacute; tenus :<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-left: 10px; margin-bottom: 10px; width: 300px; float: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/cartes2.jpg\" alt=\"carte\" title=\"carte\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dits : Janine et Bernard H&eacute;raud-Giraud<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>un premier &agrave; Aix-en-Provence en 2002 sur la mise en marche du projet;<\/li>\n<li>un second au m&ecirc;me endroit en 2004 sur les premiers lieux de m&eacute;moire &agrave; prendre place dans l&rsquo;inventaire d&rsquo;envergure nationale;<\/li>\n<li>un troisi&egrave;me &agrave; <a href=\"http:\/\/cfqlmc.org\/index.php?option=com_k2&amp;view=item&amp;id=1479:seminaire-de-trappes-sur-les-lieux-de-memoire-octobre-2006&amp;Itemid=311\">Trappes<\/a> en octobre 2006 sur la pr&eacute;paration de cartes r&eacute;gionales en fonction des donn&eacute;es rassembl&eacute;es dans l&rsquo;inventaire;<\/li>\n<li>un quatri&egrave;me &agrave; Villers-Cotter&ecirc;ts en avril 2007 pour le nord de la France, r&eacute;p&eacute;t&eacute; en mai &agrave; Bergerac pour le sud de la France, sur le bilan du travail d&eacute;j&agrave; r&eacute;alis&eacute; en fonction des exigences de la publication.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, un atelier sur le projet est pr&eacute;vu le 18 juillet 2007, dans le cadre du 15<sup>e<\/sup> congr&egrave;s commun des associations France-Qu&eacute;bec\/Qu&eacute;bec-France sur le th&egrave;me &laquo; Du Rhin au Saint-Laurent, emport&eacute;s par le m&ecirc;me courant, unis par le m&ecirc;me oc&eacute;an &raquo;, qui se tiendra &agrave; Strasbourg du 19 au 22 juillet 2007.<\/p>\n<p>Les guides verront le jour en octobre 2008 dans le cadre des f&ecirc;tes du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec.<\/p>\n<p>Que ce soit pour vous personnellement ou pour votre organisme, vous &ecirc;tes chaleureusement invit&eacute;s &agrave; soutenir ce projet en utilisant le bon de <a href=\"http:\/\/cfqlmc.org\/pdf\/Synopsis%20page%204.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pr&eacute;-achat ci-joint<\/a>.<\/p>\n<p>Pour un avant-go&ucirc;t de ces douze guides nous vous invitons &agrave; consulter le <a href=\"http:\/\/www.francequebec.fr\/activites\/lieux_de_memoire\/lieux_memoire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web de l&rsquo;Association France-Qu&eacute;bec<\/a>.<\/p>\n<p>Gilles Durand<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5851 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/inventaire-des-lieux-de-memoire-de-la-nouvelle-france-un-projet-qui-se-poursuit-et-prend-de-lampleur\/\" >\n\t\t\t\tInventaire des lieux de m\u00e9moire de la Nouvelle-France. Un projet qui se poursuit et prend de l\u2019ampleur.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Inventaire des lieux de m&eacute;moire de la Nouvelle-France.<br \/>Un projet qui se poursuit et prend de l&rsquo;ampleur.<\/h2>\n<p>Le projet portant sur l&rsquo;inventaire des traces contemporaines de la Nouvelle-France dans le paysage nord-am&eacute;ricain se poursuit toujours. Le mod&egrave;le de l&rsquo;inventaire du projet pilote Qu&eacute;bec\/Poitou-Charentes a &eacute;t&eacute; export&eacute; dans d&rsquo;autres provinces canadiennes o&ugrave; plusieurs institutions universitaires collaborent &agrave; l&rsquo;enrichissement de la base de donn&eacute;es.<\/p>\n<p>Le r&eacute;seau d&#8217;institutions int&eacute;ress&eacute;es &agrave; travailler &agrave; l&#8217;extension de l&#8217;inventaire &agrave; l&#8217;ensemble du territoire canadien comprend :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cieq.uqtr.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CIEQ-Laval<\/a>;<\/li>\n<li>le Programme d&#8217;&Eacute;tudes canadiennes et la Chaire de recherche du Canada sur les paysages culturels du <a href=\"http:\/\/www.glendon.yorku.ca\/francais\/apropos\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coll&egrave;ge Glendon<\/a> (Toronto, Ontario) pour le chantier ONTARIO-OUEST;<\/li>\n<li>le <a href=\"http:\/\/www.umoncton.ca\/etudeacadiennes\/centre\/cea.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre d&#8217;&eacute;tudes acadiennes<\/a> de l&#8217;Universit&eacute; de Moncton (Moncton, Nouveau-Brunswick) pour le chantier ATLANTIQUE;<\/li>\n<li>l&#8217;<a href=\"http:\/\/institutfrancais.uregina.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut fran&ccedil;ais<\/a> de l&#8217;Universit&eacute; de Regina (Regina, Saskatchewan) et l&#8217;Institut franco-ontarien de l&#8217;Universit&eacute; Laurentienne (Sudbury, Ontario) travaillent de concert au premier chantier;<\/li>\n<li>le <a href=\"http:\/\/www.teleco.org\/museeacadien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mus&eacute;e acadien<\/a> de l&#8217;&Icirc;le-du-Prince-&Eacute;douard (Miscouche, &Icirc;le-du-Prince-&Eacute;douard) et le <a href=\"http:\/\/centreacadien.usainteanne.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre acadien<\/a> de l&#8217;Universit&eacute; Sainte-Anne (Pointe-de-l&#8217;&Eacute;glise, Nouvelle-&Eacute;cosse) collaborent au second.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette extension est soutenue financi&egrave;rement par le Secr&eacute;tariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (SAIC). Les premiers r&eacute;sultats peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s sur le <a href=\"http:\/\/www.cieq.uqtr.ca\/FR\/Ressources_en_ligne\/BasesDon.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site de l&rsquo;inventaire<\/a>.<\/p>\n<p>Ce projet est suivi par le comit&eacute; &laquo;Inventaire&raquo; de la CFQLMC que pr&eacute;side Marc St-Hilaire.<\/p>\n<p>Daniel Lauzon<br \/>Conseiller en patrimoine<br \/>Direction du patrimoine<br \/>Minist&egrave;re de la Culture et des Communications et de la Condition f&eacute;minine<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5852 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/encyclopedie-du-patrimoine-culturel-de-lamerique-francaise-lancement-du-site-web-le-18-octobre-2007-a-quebec\/\" >\n\t\t\t\tEncyclop\u00e9die du patrimoine culturel de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise Lancement du site Web le 18 octobre 2007, \u00e0 Qu\u00e9bec\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise<br \/>Lancement du site Web le 18 octobre 2007, &agrave; Qu&eacute;bec<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ameriquefrancaise.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/Logo-Encyclopedie_300px.jpg\" style=\"margin-right: 10px; float: left;\" \/><\/a>Le projet d&rsquo;Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, initi&eacute; d&egrave;s 2001 par le pr&eacute;sident fondateur de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs, M. Marcel Masse, en est maintenant &agrave; ses premi&egrave;res phases de r&eacute;alisation. Les 30 &agrave; 40 premiers articles, sur un total pr&eacute;vu de 600, seront mis en ligne &agrave; l&rsquo;automne 2007, accompagn&eacute;s d&rsquo;un grand nombre de documents compl&eacute;mentaires textuels, visuels, sonores et audio-visuels. Le lancement officiel du site Web de l&rsquo;Encyclop&eacute;die aura lieu &agrave; Qu&eacute;bec, dans le cadre du congr&egrave;s conjoint de l&rsquo;Association canadienne d&rsquo;ethnologie et de folklore et de l&rsquo;<em>American Folklore Society<\/em>, le 18 octobre 2007.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"margin-left: 10px; margin-bottom: 10px;\" border=\"0\" align=\"right\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/encyclopedie1.jpg\" alt=\"encyclop&eacute;die\" title=\"encyclop&eacute;die\" border=\"0\" \/><\/p>\n<h6>Clochers du Quartier latin, Qu&eacute;bec, 1987<\/h6>\n<h6>Cr&eacute;dit : &copy; Martin Fournier<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>L&rsquo;Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise couvrira le patrimoine des communaut&eacute;s francophones du Canada et des &Eacute;tats-Unis dans toute sa diversit&eacute; spatiale et temporelle. Elle portera une attention sp&eacute;ciale au dynamisme qui caract&eacute;rise ce patrimoine, marqu&eacute; par l&rsquo;int&eacute;gration graduelle de plusieurs influences culturelles au cours de son histoire quatre fois centenaire. D&rsquo;abord diffus&eacute;e sur Internet, l&rsquo;Encyclop&eacute;die constituera progressivement une source d&rsquo;information in&eacute;gal&eacute;e sur l&rsquo;ensemble du patrimoine de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, dont l&rsquo;ampleur, la richesse et l&rsquo;influence sur les autres cultures nord-am&eacute;ricaines sont trop souvent m&eacute;connues.<\/p>\n<p>L&rsquo;Encyclop&eacute;die constituera &eacute;galement un lieu de r&eacute;flexion sur les notions contemporaines de patrimoine, dont on per&ccedil;oit de plus en plus nettement les dimensions dynamiques et cr&eacute;atives d&rsquo;adaptation. Car si le patrimoine s&rsquo;enracine dans la longue dur&eacute;e, il se transforme n&eacute;anmoins de g&eacute;n&eacute;ration en g&eacute;n&eacute;ration, &agrave; l&rsquo;exemple de tout h&eacute;ritage que le passage du temps modifie, &eacute;puise ou fructifie. En &eacute;clairant ces processus de formation et de transformation du patrimoine, dits de patrimonialisation, l&rsquo;Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise sera un ouvrage particuli&egrave;rement vivant, pertinent et actuel, destin&eacute; &agrave; un large public.<\/p>\n<p>Martin Fournier<br \/>Coordonnateur de l&#8217;Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel<br \/>de l&#8217;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;TOUTE REPRODUCTION INTERDITE<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5853 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/linitiation-des-jeunes-au-patrimoine-a-lecole\/\" >\n\t\t\t\tL\u2019initiation des jeunes au patrimoine \u00e0 l\u2019\u00e9cole\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">L&rsquo;initiation des jeunes au patrimoine &agrave; l&rsquo;&eacute;cole<\/h2>\n<p>Professeur d&rsquo;histoire &agrave; l&rsquo;&eacute;cole secondaire de l&rsquo;Amiti&eacute; de l&rsquo;Assomption, St&eacute;phane Vall&eacute;e a &eacute;t&eacute; invit&eacute; &agrave; participer, en mars 2007, &agrave; un stage de formation sur la gestion et l&rsquo;administration de sites patrimoniaux mondiaux reconnus par l&rsquo;Organisation des nations unies pour l&rsquo;&eacute;ducation, la science et la culture (UNESCO).<\/p>\n<p>Le stage de formation se tenait en Bourgogne et r&eacute;unissait une trentaine de participants d&rsquo;une dizaine de pays francophones. Il portait plus particuli&egrave;rement sur la mise en valeur des sites patrimoniaux et l&rsquo;accueil du public. St&eacute;phane Vall&eacute;e y a vu une occasion de se perfectionner en mati&egrave;re d&rsquo;int&eacute;gration du patrimoine &agrave; l&rsquo;enseignement et &agrave; la formation qu&rsquo;il dispense : activit&eacute;s culturelles sur le terrain, en compagnie d&rsquo;experts, permettant l&rsquo;acquisition de connaissances visuelles et sensorielles &agrave; celles d&eacute;j&agrave; transmises dans la classe. Ce fut &eacute;galement pour lui l&rsquo;occasion de d&eacute;couvrir la richesse du patrimoine fran&ccedil;ais, en particulier le plus vieux monast&egrave;re du monde, l&rsquo;Abbaye de Cluny, de m&ecirc;me que de faire conna&icirc;tre en France la richesse du patrimoine qu&eacute;b&eacute;cois. Il s&rsquo;est vu mandater par la Soci&eacute;t&eacute; de d&eacute;veloppement culturel de Terrebonne (SODECT) pour pr&eacute;senter le site historique de l&rsquo;&Icirc;le-des-Moulins ainsi que les projets de mise en valeur futurs qui y sont reli&eacute;s.<\/p>\n<p>St&eacute;phane Vall&eacute;e, qui assure la pr&eacute;sidence du Comit&eacute; jeunesse de la CFQLMC, revient avec deux projets importants pour ses &eacute;l&egrave;ves de l&rsquo;&eacute;cole de l&rsquo;Amiti&eacute; de l&rsquo;Assomption et pour la formation au patrimoine dispens&eacute;e au Qu&eacute;bec au niveau secondaire.<\/p>\n<ul>\n<li>En premier lieu, il organise un &eacute;change entre le Qu&eacute;bec et la France, qui permettra, en 2008, &agrave; une classe d&rsquo;&eacute;l&egrave;ves fran&ccedil;ais de venir au Qu&eacute;bec et &agrave; sa propre classe de faire un s&eacute;jour outre-Atlantique pour s&rsquo;initier &agrave; la richesse du patrimoine historique et arch&eacute;ologique de la France.<\/li>\n<li>En deuxi&egrave;me lieu, il &eacute;tudie avec ses collaborateurs du Comit&eacute; jeunesse la meilleure approche pour int&eacute;grer la formation au patrimoine aux programmes d&rsquo;&eacute;tudes secondaires au Qu&eacute;bec.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces projets sont l&#8217;illustration d&#8217;efforts pour sensibiliser les jeunes au patrimoine.<\/p>\n<p>Gilles Durand<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5854 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/pointe-a-calliere-presente-une-exposition-sur-lune-des-plus-belles-collections-amerindiennes-au-monde-premieres-nations-collections-royales-de-france-au-fil-des-regards-croises\/\" >\n\t\t\t\tPointe-\u00e0-Calli\u00e8re pr\u00e9sente une exposition sur l\u2019une des plus belles collections am\u00e9rindiennes au monde: Premi\u00e8res Nations, collections royales de France. Au fil des regards crois\u00e9s\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re pr&eacute;sente une exposition sur l&rsquo;une des plus belles collections am&eacute;rindiennes au monde:<br \/> <em>Premi&egrave;res Nations, collections royales de France. <br \/>Au fil des regards crois&eacute;s<\/em><\/h2>\n<div align=\"center\">&nbsp;<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/nations1.jpg\" alt=\"Nations\" style=\"margin-right: 10px; float: left;\" title=\"Nations\" \/>Dans le cadre de son 15<sup>e<\/sup> anniversaire, Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re pr&eacute;sente, du 5 juin au 14 octobre 2007, une exposition aussi &eacute;tonnante qu&rsquo;originale : <strong>Premi&egrave;res Nations, collections royales de France<\/strong>. Cette exposition pr&eacute;sente 85 objets choisis parmi les plus beaux des collections am&eacute;rindiennes du mus&eacute;e du quai Branly, &agrave; Paris. Un partenariat de grand prestige pour Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re avec ce mus&eacute;e d&rsquo;envergure, tout juste inaugur&eacute; en juin 2006, &agrave; Paris. Le mus&eacute;e du quai Branly poss&egrave;de l&rsquo;une des plus riches collections au monde d&rsquo;objets am&eacute;rindiens des 18<sup>e<\/sup> et 19<sup>e<\/sup> si&egrave;cles provenant de l&rsquo;Est de l&rsquo;Am&eacute;rique du Nord. Appartenant &agrave; l&rsquo;origine &agrave; des aristocrates de France, ou offerts en cadeau au roi, ces objets refl&egrave;tent l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t qu&rsquo;a port&eacute; la France coloniale &agrave; la Nouvelle-France. Pr&eacute;serv&eacute;s au fil des si&egrave;cles, ces objets d&rsquo;une grande finesse d&rsquo;ex&eacute;cution t&eacute;moignent de la cohabitation des Am&eacute;rindiens et des Fran&ccedil;ais en terre d&rsquo;Am&eacute;rique. Ils &eacute;voquent la rencontre et le m&eacute;tissage, et t&eacute;moignent souvent des alliances et de la cohabitation des Fran&ccedil;ais et des Am&eacute;rindiens. La collection du mus&eacute;e du quai Branly comporte autant de t&eacute;moignages tangibles de ces contacts soutenus, que nous pourrons admirer gr&acirc;ce aux magnifiques peaux de cerf et de bison peintes, aux mocassins brod&eacute;s, aux ceintures de wampum en coquillages, et combien d&rsquo;autres objets admirables. Ces &oelig;uvres proviennent de r&eacute;gions s&rsquo;&eacute;tendant des Plaines de l&rsquo;Am&eacute;rique du Nord &agrave; la vall&eacute;e du Saint-Laurent, de la Louisiane aux for&ecirc;ts subarctiques.<\/p>\n<p><strong>Les chemins de la rencontre<\/strong><\/p>\n<p>Quand Fran&ccedil;ais et Am&eacute;rindiens se croisent pour la premi&egrave;re fois, ils ne peuvent imaginer que leur rencontre va changer &agrave; jamais l&rsquo;histoire de ce continent; qu&rsquo;elle va aussi transformer en profondeur leur mani&egrave;re de faire, d&rsquo;&eacute;changer et de vivre.<\/p>\n<p>Au temps o&ugrave; les Fran&ccedil;ais apprennent des Am&eacute;rindiens comment survivre dans un milieu naturel qui leur est &eacute;tranger, les Am&eacute;rindiens empruntent, adaptent et r&eacute;inventent les mat&eacute;riaux et objets apport&eacute;s par les premiers. Cette exposition porte sur la rencontre de ces deux univers, de ces deux mondes qui se croisent en Nouvelle-France, &agrave; travers le prisme am&eacute;rindien et sa production culturelle.<\/p>\n<p><strong>Une alliance profitable<\/strong><\/p>\n<p>N&rsquo;eut &eacute;t&eacute; de son alliance avec les peuples am&eacute;rindiens, jamais la France n&rsquo;aurait pu &eacute;tendre son influence aussi longtemps et sur un territoire aussi immense au moment o&ugrave; ses effectifs &eacute;taient incomparablement plus faibles que ceux des autres nations europ&eacute;ennes install&eacute;es en Am&eacute;rique. L&rsquo;explorateur Bougainville lui-m&ecirc;me, au 18<sup>e<\/sup> si&egrave;cle, admettra que c&rsquo;est par la faveur et l&rsquo;affection des Am&eacute;rindiens que la France a pu conserver le Canada aussi longtemps. C&rsquo;est peut-&ecirc;tre en raison de cette m&ecirc;me &laquo; affection &raquo; que les Am&eacute;rindiens ont su donner un relief aussi vif et aussi lumineux &agrave; certains objets destin&eacute;s au souverain alli&eacute;.<\/p>\n<p><strong>Des objets d&rsquo;une grande beaut&eacute;<\/strong><\/p>\n<p>Cette exposition met en valeur la qualit&eacute;, la finesse et la richesse des savoir-faire am&eacute;rindiens. Robe en peau de cerf peinte avec motifs de plumes d&rsquo;oiseaux exotiques, coiffes &agrave; cornes fendues, sacs peints avec frange en piquants de porc-&eacute;pic, colliers faits de coquillages, mocassins en pattes d&rsquo;ours, carquois en peau de poisson, mitasses (ou jambi&egrave;res) brod&eacute;es par de jeunes Am&eacute;rindiennes initi&eacute;es &agrave; la broderie par les Ursulines&hellip; L&rsquo;ensemble nous touche non seulement par sa beaut&eacute;, mais par son &eacute;trange familiarit&eacute;. Nous apprendrons dans l&rsquo;exposition dans quelles circonstances de tels objets &eacute;taient habituellement obtenus : durant des c&eacute;r&eacute;monies diplomatiques &ndash; comme l&rsquo;une des plus c&eacute;l&egrave;bres, la Grande Paix de Montr&eacute;al en 1701 &ndash;, durant des &eacute;changes commerciaux, ou en dons lors de visites protocolaires de chefs am&eacute;rindiens &agrave; Versailles.<\/p>\n<p>Ces costumes, ornements, armes et outils, proviennent de groupes am&eacute;rindiens extr&ecirc;mement vari&eacute;s, diss&eacute;min&eacute;s sur un territoire immense : Naskapis du Labrador, Micmacs d&rsquo;Acadie, Mohawks, Hurons et Ab&eacute;naquis de la vall&eacute;e du Saint-Laurent, Ojibwas de la r&eacute;gion ouest des Grands Lacs, ainsi que d&rsquo;autres nations comme les Illinois de la vall&eacute;e du Mississippi et les Quapaws de l&rsquo;Arkansas.<\/p>\n<p><strong>De la collecte exotique &agrave; la signification ethnographique<\/strong><\/p>\n<p>Recueillis par des explorateurs, des commer&ccedil;ants, des missionnaires ou des officiers en poste en Nouvelle-France ou en Louisiane, ces objets forment aujourd&rsquo;hui un ensemble absolument unique. Ces objets, dont la beaut&eacute; singuli&egrave;re ou exotique a attir&eacute; l&rsquo;attention de collectionneurs fran&ccedil;ais, ont &eacute;t&eacute; essentiellement apport&eacute;s au roi afin de lui montrer les d&eacute;couvertes en Am&eacute;rique. Ils ont aussi &eacute;t&eacute; ramen&eacute;s en France et conserv&eacute;s dans les cabinets de curiosit&eacute;s pour des fins p&eacute;dagogiques, pour les enfants de la Maison du roi, notamment, mais aussi &agrave; titre de collections des sciences naturelles, destin&eacute;es &agrave; reconstituer le monde autour de soi.<\/p>\n<p>D&eacute;plac&eacute;s &agrave; maintes reprises depuis leur arriv&eacute;e en France, c&rsquo;est &agrave; la R&eacute;volution fran&ccedil;aise qu&rsquo;ils subissent les plus grands changements de propri&eacute;taires. Un grand mouvement de protection de ce patrimoine a alors permis de sauvegarder l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; des collections. La majorit&eacute; des objets proviennent du cabinet du roi. Ces objets ont ensuite &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;s &agrave; la Biblioth&egrave;que Nationale. Puis, &agrave; la R&eacute;volution, ils sont entrepos&eacute;s au Cabinet des Antiques (Cabinet des M&eacute;dailles). En 1878, la collection est c&eacute;d&eacute;e au Mus&eacute;e d&rsquo;ethnographie du Trocad&eacute;ro. En 1937, ce mus&eacute;e devient le Mus&eacute;e de l&rsquo;Homme. C&rsquo;est cette collection qui a r&eacute;cemment &eacute;t&eacute; d&eacute;m&eacute;nag&eacute;e au mus&eacute;e du quai Branly.<\/p>\n<p>Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re, lieu de fondation de Montr&eacute;al, s&rsquo;int&eacute;resse aux liens qui unissent les Am&eacute;rindiens aux habitants de la Nouvelle-France. <strong>L&rsquo;exposition Premi&egrave;res Nations, collections royales de France<\/strong> s&rsquo;inscrit dans ce d&eacute;sir de mettre en valeur ce patrimoine trop souvent m&eacute;connu. D&rsquo;autres &eacute;v&eacute;nements sont venus ou viendront enrichir cette th&eacute;matique d&rsquo;une grande richesse. Rappelons, en 2001, l&rsquo;exposition <strong>1701, La Grande Paix de Montr&eacute;al<\/strong>, puis <strong>Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du ma&iuml;s<\/strong>, pr&eacute;sent&eacute;e jusqu&rsquo;en mai 2007; enfin, <strong>France\/Nouvelle-France. Naissance d&#8217;un peuple en Am&eacute;rique<\/strong>, une exposition con&ccedil;ue et r&eacute;alis&eacute;e par Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re, en partenariat avec le Ch&acirc;teau des ducs de Bretagne, mus&eacute;e d&rsquo;histoire de Nantes, a commenc&eacute; sa tourn&eacute;e fran&ccedil;aise le 9 mars dernier avant d&rsquo;&ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; Montr&eacute;al &agrave; l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2008.<\/p>\n<p><strong>Premi&egrave;res Nations, collections royales de France<\/strong> est une exposition con&ccedil;ue et pr&eacute;sent&eacute;e au mus&eacute;e du quai Branly, Paris, sous la responsabilit&eacute; scientifique de M. Christian Feest, commissaire de l&rsquo;exposition.Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re remercie le mus&eacute;e du quai Branly, Paris, ainsi que ses partenaires Patrimoine canadien, Tourisme Montr&eacute;al, Air Canada, Historia, BOB, La Presse, The Gazette, le Centre Sheraton Montr&eacute;al H&ocirc;tel.<\/p>\n<p><strong>Le Mus&eacute;e est subventionn&eacute; par la Ville de Montr&eacute;al.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Information :<\/strong><br \/>Catherine Roberge<br \/>Responsable des communications<br \/>Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re, mus&eacute;e d&rsquo;arch&eacute;ologie et d&rsquo;histoire de Montr&eacute;al<br \/>(514) 872-7858<\/p>\n<p>Pointe-&agrave;-Calli&egrave;re, mus&eacute;e d&rsquo;arch&eacute;ologie et d&rsquo;histoire de Montr&eacute;al<br \/>350, place Royale<br \/>Vieux-Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec)<br \/>H2Y 3Y5<br \/>T&eacute;l. (514) 872-9150<br \/><a href=\"http:\/\/www.pacmusee.qc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.pacmusee.qc.ca<\/a><br \/>Mat&eacute;riel photographique : croberge@pacmusee.qc.ca<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5855 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/quatre-cents-400-ans-de-relations-franco-quebecoises-exposition-et-conference-par-alain-ripaux-vice-president-de-lassociation-frontenac-ameriques\/\" >\n\t\t\t\tQuatre cents (400) ans de relations franco-qu\u00e9b\u00e9coises : exposition et conf\u00e9rence par Alain Ripaux, vice-pr\u00e9sident de l\u2019association \u00ab Frontenac-Am\u00e9riques \u00bb\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Quatre cents (400) ans de relations franco-qu&eacute;b&eacute;coises : <br \/>exposition et conf&eacute;rence par Alain Ripaux, <br \/>vice-pr&eacute;sident de l&rsquo;association &laquo; Frontenac-Am&eacute;riques &raquo;<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" style=\"margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; width: 212px; float: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-content\/uploads\/images\/stories\/bulletin21\/relations1.jpg\" alt=\"relations\" title=\"relations\" border=\"0\" \/><\/p>\n<h6>Cr&eacute;dit : le peintre charentais Fr&eacute;d&eacute;ric Mathias<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Du 21 mai au 31 juillet 2007, la Soci&eacute;t&eacute; Saint-Jean-Baptiste de Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec) pr&eacute;sentera dans le cadre de ses salons de la rue Sherbrooke, l&rsquo;exposition historique, philat&eacute;lique et cartophile &laquo; De la Nouvelle-France au Qu&eacute;bec contemporain &raquo;, con&ccedil;ue et r&eacute;alis&eacute;e par Alain Ripaux, pr&eacute;sident de l&rsquo;association fran&ccedil;aise &laquo; Visualia Ile de France, cartophilie et illustration de La Poste et de France T&eacute;l&eacute;com &raquo;.<\/p>\n<p>Cette exposition a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; Paris, dans de nombreuses villes fran&ccedil;aises et visit&eacute;e par plusieurs milliers de personnes. Elle &eacute;voque 400 ans de relations franco-qu&eacute;b&eacute;coises, de Jacques Cartier et Samuel de Champlain &agrave; Charles de Gaulle et Ren&eacute; L&eacute;vesque. De nombreux documents philat&eacute;liques, photographiques et cartophiles de valeur illustrent cette &eacute;vocation historique.<\/p>\n<p>&Agrave; l&rsquo;occasion du 40<sup>e<\/sup> anniversaire de la visite du g&eacute;n&eacute;ral de Gaulle au Qu&eacute;bec en juillet 1967, Alain Ripaux a prononc&eacute; une conf&eacute;rence sur le th&egrave;me &laquo; Charles de Gaulle, une certaine id&eacute;e du Qu&eacute;bec &raquo; le 10 juin 2007 dans le cadre des salons de la Soci&eacute;t&eacute; Saint-Jean-Baptiste de Montr&eacute;al.<\/p>\n<p>Ce conf&eacute;rencier fran&ccedil;ais a &eacute;crit deux livres de r&eacute;f&eacute;rence &laquo; Le Qu&eacute;bec, une Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &raquo; et &laquo; Images et Souvenirs du Poitou-Charentes &raquo;, prononc&eacute; des conf&eacute;rences sur les relations franco-qu&eacute;b&eacute;coises et la philat&eacute;lie franco-canadienne.<\/p>\n<p>Il est aussi &agrave; l&rsquo;origine de plusieurs expositions historiques &laquo; Hommes et r&eacute;alisations de la V<sup>e<\/sup> R&eacute;publique &raquo;, &laquo; Le Qu&eacute;bec, de Jacques Cartier &agrave; nos jours &raquo;, &laquo; Napol&eacute;on et l&rsquo;&eacute;pop&eacute;e imp&eacute;riale &raquo; qui ont connu un grand succ&egrave;s en France et en Belgique.<\/p>\n<p>Il est r&eacute;dacteur en chef de la revue Visualia, auteur de nombreux articles historiques et philat&eacute;liques en particulier dans la revue &laquo; France-Qu&eacute;bec Magazine &raquo;.<\/p>\n<p>Engag&eacute; depuis de nombreuses ann&eacute;es dans les relations franco-qu&eacute;b&eacute;coises, il est vice-pr&eacute;sident de l&rsquo;association &laquo; Frontenac-Am&eacute;riques &raquo;, vice-pr&eacute;sident de &laquo; Paris-Quadricentenaire de Qu&eacute;bec &raquo; et membre de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs.<\/p>\n<p>Alain Ripaux<br \/>Vice-pr&eacute;sident de Frontenac-Am&eacute;riques<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5856 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/colloque-de-lassociation-internationale-des-etudes-quebecoises-culture-quebecoise-et-valeurs-universelles\/\" >\n\t\t\t\tColloque de l&#8217;Association internationale des \u00e9tudes qu\u00e9b\u00e9coises: Culture qu\u00e9b\u00e9coise et valeurs universelles\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Colloque de l&#8217;Association internationale des &eacute;tudes qu&eacute;b&eacute;coises:<br \/>Culture qu&eacute;b&eacute;coise et valeurs universelles<\/h2>\n<p>L&rsquo;&eacute;dition du 20 avril 2007 du Bulletin de l&rsquo;Association internationale des &eacute;tudes qu&eacute;b&eacute;coises annonce la tenue d&rsquo;un colloque qui traitera de sp&eacute;cificit&eacute; et d&rsquo;universalit&eacute; de la culture qu&eacute;b&eacute;coise.<\/p>\n<p>Ce premier Colloque mondial de l&rsquo;Association internationale des &eacute;tudes qu&eacute;b&eacute;coises et du Centre interuniversitaire d&rsquo;&eacute;tudes qu&eacute;b&eacute;coises aura lieu &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; Laval, Qu&eacute;bec, du 29 octobre au 1er novembre 2008.<\/p>\n<p>Il aura pour th&egrave;me : CULTURE QUEBECOISE ET VALEURS UNIVERSELLES<\/p>\n<p>Nous vous invitons &agrave; visiter le site de l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.aieq.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association internationale des &eacute;tudes qu&eacute;b&eacute;coises. <\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5857 post type-post status-publish format-standard hentry category-bulletin-n21-juin-2007\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/congres-annuel-des-societes-historiques-et-scientifiques-a-quebec-plus-de-30-themes-a-explorer-inscrivez-une-communication-avant-le-30-septembre-2007\/\" >\n\t\t\t\tCongr\u00e8s annuel des soci\u00e9t\u00e9s historiques et scientifiques \u00e0 Qu\u00e9bec. Plus de 30 th\u00e8mes \u00e0 explorer. Inscrivez une communication avant le 30 septembre 2007.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t<h2 align=\"center\">Congr&egrave;s annuel des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques &agrave; Qu&eacute;bec. Plus de 30 th&egrave;mes &agrave; explorer.<br \/>Inscrivez une communication avant le 30 septembre 2007.<\/h2>\n<p>Une premi&egrave;re pour le Comit&eacute; des travaux historiques et scientifiques (Cths). &Agrave; l&rsquo;occasion du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec, le Comit&eacute; organise le Congr&egrave;s annuel des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques dans cette ville du 2 au 8 juin 2008. Le th&egrave;me retenu est &laquo; Migrations, transferts et &eacute;changes de part et d&rsquo;autre de l&rsquo;Atlantique : Europe, Canada, Am&eacute;rique &raquo;.<\/p>\n<p>Le programme d&rsquo;appel &agrave; communications comprend 32 pages : les suggestions de sujets &agrave; traiter ne manquent pas. Inscrivez-vous comme auditeurs mais aussi comme intervenants. Le d&eacute;fi est de taille. Peut-&ecirc;tre en arrivera-t-on &agrave; d&eacute;celer un nouveau caract&egrave;re de la francophonie, qui est pass&eacute; de la d&eacute;fense du fran&ccedil;ais dans les ann&eacute;es 1960 &agrave; celle de la diversit&eacute; culturelle par la suite.<\/p>\n<p>Le lecteur trouvera ci-dessous des informations sur le Cths, sur le congr&egrave;s 2008 de m&ecirc;me que la table des mati&egrave;res du programme d&rsquo;appel &agrave; communications.<\/p>\n<p>Gilles Durand<\/p>\n<p><strong>Qui compose le Comit&eacute; des travaux historiques et scientifiques?<\/strong><\/p>\n<p>Cr&eacute;&eacute; par Guizot en 1834, le Cths a, d&egrave;s son origine, publi&eacute; les Documents in&eacute;dits de l&rsquo;Histoire de France. Il a la tutelle des soci&eacute;t&eacute;s savantes, il continue &agrave; publier, outre l&rsquo;&eacute;dition de textes, des ouvrages de recherche et d&rsquo;enseignement universitaire. Il organise depuis 1861 le congr&egrave;s national des soci&eacute;t&eacute;s savantes, actuellement congr&egrave;s des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques. Il a pris son nom actuel en 1881.<\/p>\n<p>Le Comit&eacute; des travaux historiques et scientifiques est actuellement un &#8220;institut&#8221; d&eacute;pendant de l&#8217;&Eacute;cole nationale des chartes.<\/p>\n<p>Il est organis&eacute; en 9 sections disciplinaires. Par ses diff&eacute;rentes fonctions, le Cths est le lieu de rencontre de la recherche publique et de la recherche associative.<\/p>\n<p><strong>Le 133<sup>e<\/sup> congr&egrave;s national des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques 2008 &ndash; Qu&eacute;bec<\/strong><\/p>\n<p>Le congr&egrave;s des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques se r&eacute;unit chaque ann&eacute;e dans une ville universitaire fran&ccedil;aise. Interdisciplinaire, il a pour mission de favoriser les &eacute;changes entre la recherche associative, les &eacute;tudes doctorales et la recherche universitaire.<\/p>\n<p>Il rassemble plus de 700 participants et entend chaque ann&eacute;e plus de 400 communications. Les actes sont publi&eacute;s par les &eacute;ditions du Cths.<\/p>\n<p>&Agrave; l&rsquo;occasion du 400<sup>e<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec, le 133<sup>e<\/sup> Congr&egrave;s national des soci&eacute;t&eacute;s historiques et scientifiques, organis&eacute; par le Comit&eacute; des travaux historiques et scientifiques, se tiendra dans cette ville.<\/p>\n<p>Le th&egrave;me retenu pour le congr&egrave;s, &laquo; Migrations, &eacute;changes et transferts de part et d&#8217;autre de l&#8217;Atlantique : Europe, Canada, Am&eacute;rique &raquo;, correspond &agrave; la volont&eacute; du Cths d&rsquo;inscrire ses travaux dans l&rsquo;espace de la francophonie et de d&eacute;velopper une r&eacute;flexion f&eacute;conde sur les liens et les &eacute;changes tr&egrave;s divers qui se sont &eacute;tablis, depuis quatre si&egrave;cles, entre les deux rives de l&rsquo;Atlantique, sur les enrichissements mutuels qui en ont r&eacute;sult&eacute;.<\/p>\n<p>Ce sera ainsi l&rsquo;occasion de confronter des points de vue, de mettre en relations des chercheurs de toutes disciplines et des deux continents qui s&rsquo;int&eacute;ressent aux m&ecirc;mes probl&egrave;mes mais avec des h&eacute;ritages diff&eacute;rents et des pratiques qui ont suivi leurs voies propres, de mieux conna&icirc;tre des traditions historiographiques diff&eacute;rentes.<\/p>\n<p>Ces informations sont tir&eacute;es du <a href=\"http:\/\/www.cths.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web du Cths<\/a> auquel on pourra se r&eacute;f&eacute;rer pour des informations additionnelles.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"e-load-more-anchor\" data-page=\"1\" data-max-page=\"4\" data-next-page=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/page\/2\/\"><\/div>\n\t\t\t\t<nav class=\"elementor-pagination\" aria-label=\"Pagination\">\n\t\t\t<span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>1<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/page\/2\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>2<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/page\/3\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>3<\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/page\/4\/\"><span class=\"elementor-screen-only\">Page<\/span>4<\/a>\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Page (post) title HomePage (post) title<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5120,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8287","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8287"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10744,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8287\/revisions\/10744"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}