{"id":8304,"date":"2024-07-25T09:35:42","date_gmt":"2024-07-25T13:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/?page_id=8304"},"modified":"2024-09-06T10:43:17","modified_gmt":"2024-09-06T14:43:17","slug":"bulletin-n23-decembre-2007","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/archives\/memoires-vives\/bulletin-n23-decembre-2007\/","title":{"rendered":"Bulletin n\u00b023, d\u00e9cembre 2007"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Bulletin n\u00b023, d\u00e9cembre 2007<\/h1><\/div>
Accueil<\/a><\/span>Bulletin n\u00b023, d\u00e9cembre 2007<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tPointe-\u00e0-Calli\u00e8re, mus\u00e9e d\u2019arch\u00e9ologie et d\u2019histoire de Montr\u00e9al, laur\u00e9at du prix Publication de la Soci\u00e9t\u00e9 des mus\u00e9es qu\u00e9b\u00e9cois\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Pointe-à-Callière, musée d’archéologie et d’histoire de Montréal,
lauréat du prix Publication de la Société des musées québécois<\/h2>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"Prix<\/p>\n
Marie-Christine Coulombe, de la SMQ,
remet le prix à Louise Pothier
et à Francine Lelièvre, de Pointe-à-Callière.<\/h6>\n
Crédit photo: SMQ<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pointe-à-Callière s’est vu décerner le prix Publication par la Société des musées québécois (SMQ) lors de la tenue de son congrès annuel à Montréal du 2 au 4 octobre 2007.<\/p>\n

L’ouvrage primé a pour titre Les Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du maïs<\/em>. Il a été retenu d’abord pour l’intérêt du sujet traité, de nature historique, anthropologique et archéologique. L’auteur, l’archéologue Roland Tremblay, familiarise les lecteurs avec le quotidien des premiers horticulteurs de la vallée du Saint-Laurent, les Iroquoiens, avant l’arrivée des Français, de l’an mille de notre ère jusque dans la seconde moitié du 16e<\/sup> siècle. Au moment où Champlain fonde Québec en 1608, les groupes iroquoiens font déjà partie du passé.<\/p>\n

La publication s’est signalée aux yeux de la SMQ pour deux autres raisons. Elle constitue une œuvre de vulgarisation de connaissances historiques, anthropologiques et archéologiques, par nature spécialisées, mais devenues sous la plume de l’auteur facilement accessibles tant pour le grand public que pour les spécialistes historiens, archéologues et anthropologues.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle s’insère aussi dans un vaste réseau de diffusion, tant au Québec qu’en France, par sa prise en charge par une maison d’édition, les Éditions de l’Homme, qui opère des deux côtés de l’Atlantique; par là, l’ouvrage a toutes les chances possibles de ne pas passer inaperçu aux yeux de lecteurs en quête d’informations pour combler leurs connaissances ou pour mettre à profit leurs loisirs.<\/p>\n

La publication accompagne l’exposition éponyme présentement en montre à Québec, au Musée de l’Amérique française, jusqu’au 9 mars 2008. Par la suite, l’exposition circulera au Canada et en Europe.<\/p>\n

Ajoutons qu’au cours du même congrès, Pointe-à-Callière a également reçu le prix d’Excellence pour une exposition de pièces archéologiques très anciennes provenant du Japon, présentée du 16 mai au 15 octobre 2006. Résultant d’une entente de Pointe-à-Callière avec, entre autres, le Musée national de Tokyo, l’exposition n’a pu manquer de rapprocher la communauté québécoise et la communauté nipponne de la métropole.<\/p>\n

En accordant ces prix, la SMQ vise à reconnaître l’excellence et à stimuler la communauté muséale. Pour en savoir davantage, consulter le communiqué de presse de Pointe-à-Callière<\/a> en date du 9 octobre 2007.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tJacques Lacoursi\u00e8re, laur\u00e9at 2007 du prix G\u00e9rard-Morisset\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Jacques Lacoursière, lauréat 2007 du prix Gérard-Morisset<\/h2>\n

 <\/p>\n

par Gilles Durand<\/h5>\n

L’historien Jacques Lacoursière a l’insigne honneur d’être en 2007 le 15e<\/sup> récipiendaire du prix Gérard-Morisset, la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec pour une contribution exceptionnelle à la mise en valeur du patrimoine des Québécois.<\/p>\n

<\/p>\n

Le chercheur<\/h3>\n\n\n\n
\"Lacoursière\" <\/a><\/p>\n
Crédit : Les éditions du Septentrion<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour Jacques Lacoursière, c’est le couronnement d’une carrière de plus de 40 ans consacrée à démontrer à ses compatriotes que leur histoire est belle, aussi belle, intéressante et captivante que celle d’autres nations. L’historien ne ménage pas son temps pour s’abreuver aux connaissances historiques continuellement mises à jour par ses contemporains (publications et thèses déposées), et pour en acquérir de nouvelles. Avec assiduité et minutie, il fréquente et analyse les témoignages d’époque : journaux; sources originales publiées tels les observations et relations de missionnaires et voyageurs, la correspondance officielle, les mémoires et rapports d’administrateurs et d’hommes politiques; affiches, pamphlets, documents iconographiques tels des portraits, peintures, aquarelles, dessins, photographies de la vie quotidienne; cartes géographiques; objets ménagers et vêtements de la vie de tous les jours; œuvres d’artisans et d’artistes tels des sculptures, etc. Par ce travail fouillé et par cette observation attentive, il peut donner autant de place à la vie économique, sociale et culturelle qu’à la vie politique. Il peut recréer chez le lecteur l’atmosphère du passé selon une technique bien à lui : utiliser la trame chronologique pour présenter les grands événements comme ceux de moindre envergure, de même que les acteurs de ces événements, des plus illustres aux plus humbles, en laissant autant que possible la parole aux témoins – par la citation d’extraits de sources –.<\/p>\n

L’écrivain et le diffuseur<\/p>\n

Jacques Lacoursière est un écrivain et un diffuseur. Il écrit et raconte l’histoire des Québécois en faisant appel à tous les genres et à tous les médias. En 1968, il utilise le genre manuel scolaire pour publier une Histoire du Canada et du Québec 1534-1968, en collaboration avec Jean Provencher et Denis Vaugeois; l’ouvrage, accompagné de commentaires, précisions, explications, définitions et références, remporte beaucoup de succès en librairie; jusqu’en 2001, il connaît de nouvelles éditions qui l’enrichissent en tenant compte de la production historienne des dernières années. De 1962 à 1973, Jacques Lacoursière se laisse tenter, avec Denis Vaugeois et quelques autres historiens, par le journalisme d’un type particulier, le journal historique; coiffé du titre Boréal Express<\/i>, la publication présente les événements du passé à l’aide de manchettes de journaux, d’annonces, etc. De 1979 à 1982, l’historien adopte la formule du fascicule mis en vente sur une base hebdomadaire – 144 au total –; en collaboration avec Hélène-Andrée Bizier, il livre périodiquement à ses compatriotes, sous le titre Nos racines, des bribes, toujours plus captivantes les unes que les autres, de leur passé. À compter de la fin des années 1960, il participe également, comme recherchiste, rédacteur et animateur, à des émissions radiophoniques et télévisuelles, tels J’ai souvenir encore et Épopée en Amérique : une histoire populaire du Québec<\/i>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Des ouvrages de maturité<\/h3>\n

Les connaissances acquises au cours de toutes ces années et la pratique continue du métier d’historien permettent à Jacques Lacoursière de livrer entre 1995 et 1997 un ouvrage monumental en quatre tomes, Histoire populaire du Québec<\/i>, dans une manière bien à lui, c’est-à-dire en reliant les grands événements politiques d’hier à la vie de tous les jours. Cette publication est suivie en 2002 par une grande synthèse parue sous le titre Une histoire du Québec racontée par Jacques Lacoursière<\/i>. L’historien n’est pas de nature à s’arrêter. Loin de là, il poursuit à l’heure actuelle son Histoire populaire du Québec<\/i> : la période 1960-1971 est presque terminée, il espère bien s’attaquer sous peu à la période 1972-1982.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De nombreuses reconnaissances bien méritées<\/h3>\n

Qui n’a pas déjà consulté les ouvrages de l’historien, pour une date, un événement, une précision, une définition, le contenu d’un document historique, pour acquérir des connaissances nouvelles sur son passé ou bien encore pour meubler ses loisirs. Nulle surprise que les talents de Jacques Lacoursière ont été reconnus à plusieurs reprises. Comme historien bien au fait des questions qu’il traite et comme écrivain au langage précis et soigné, il reçoit en 1996 le prix Pierre-Berton de la Société d’histoire nationale du Canada, en 2002 la Médaille de l’Académie des lettres du Québec et en cette année 2007, le Prix Adagio du Salon du livre de Trois-Rivières et celui des Bouquinistes du Saint-Laurent. Comme gardien et passeur de la mémoire collective, il est décoré en 2002 de l’Ordre national du Québec, en 2003 de l’Ordre national du Mérite de la République française et en 2006 de l’Ordre du Canada et de l’Académie des Grands Québécois; tout récemment encore, il se voit attribuer pour l’ensemble de son œuvre le prix culturel « Samuel de Champlain » par la section canadienne de l’association France-Amériques, l’Institut France-Canada.<\/p>\n

Pour en savoir davantage sur le récipiendaire, consulter le site Internet des Prix du Québec<\/a>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tUne vaste \u00e9tude sur les soldats des troupes fran\u00e7aises envoy\u00e9s en Nouvelle-France lors de la guerre de Sept Ans (1755-1760)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Une vaste étude sur les soldats des troupes françaises envoyés en Nouvelle-France
lors de la guerre de Sept Ans (1755-1760)<\/h2>\n

 <\/p>\n

par Marcel Fournier, AIG
Directeur du Projet Montcalm<\/h5>\n

Présentation<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"Projet<\/p>\n
Le marquis de Montcalm<\/h6>\n
Crédit<\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En octobre 2006, la Société généalogique canadienne-française (SGCF) a lancé officiellement le Projet Montcalm, un vaste projet de recherches portant sur les soldats des troupes françaises ayant combattu en Amérique entre 1755 et 1760. Le projet a pour objectifs de constituer une base de données exhaustive sur quelque 8 000 soldats et officiers des troupes de terre envoyés en Amérique au cours des années précédant la Conquête et d’en publier les résultats dans un livre commémoratif à paraître en septembre 2009. Cette recherche permettra d’établir avec précision le nombre et les noms des soldats venus en Nouvelle-France, d’identifier ceux qui sont décédés au pays, ceux qui s’y sont établis et ceux qui sont rentrés en France en 1760. Pour chaque militaire, on retrouvera des éléments spécifiques concernant son parcours militaire et civil depuis son engagement en France jusqu’à son décès.<\/p>\n

Une coopération France-Canada<\/strong><\/p>\n

Une équipe de chercheurs chevronnés, composée de Jean-Yves Bronze, Suzanne Galaise, Luc Lépine, Rénald Lessard, Micheline Perreault et Marcel Fournier, a été formée afin de réaliser ce projet d’une durée de trois ans. Mme<\/sup> Jessica Bolduc a été engagée à titre d’agente de projet à Montréal. Elle a comme mandat de constituer la base de données. Mme<\/sup> Mireille Pailleux, généalogiste, agit à titre d’agente de projet à Paris. Elle a pour mandat d’effectuer les recherches au Service historique des Armées à Vincennes et de retracer les actes de naissance des soldats dans les archives françaises. M. Marcel Fournier, ex-président de la SGCF, dirige le projet. M. Michel Sementery, président de la Fédération française de généalogie, assure la coordination du projet en France.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le financement du projet<\/h3>\n

Plusieurs institutions ont accepté de financer cette recherche évaluée à 130 000 $ (95 000 euros) dont la Commission des champs de bataille nationaux du Canada, les Amis des Plaines d’Abraham, le Musée Stewart de l’île-Sainte-Hélène, le Centre d’études acadiennes de l’Université de Moncton, la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs, le Ministère de la Défense nationale du Canada, la Fédération québécoise des sociétés de généalogie par l’intermédiaire du Fichier Origine et la Commission de la Capitale nationale du Québec. La Fédération française de généalogie, le Ministère de la Défense de France, les Archives de France et le Souvenir Français assument le financement du projet en France.<\/p>\n

 <\/h3>\n

Des recherches transatlantiques<\/h3>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"Projet<\/p>\n
Jules Noël, Port de Brest, 1864, huile sur toile.<\/h6>\n
Crédit<\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En France, les informations nominatives nécessaires à la rédaction des notices biographiques des officiers et soldats ont été tirées des contrôles militaires du Service historique de la Défense à Vincennes, des listes d’embarquement des troupes à Brest, Rochefort et Bordeaux entre autres, des archives des ports de Rochefort et de Brest et des archives des colonies conservées à Aix-en-Provence. D’autres sources sont également consultées dans le cadre de cette vaste recherche tels les registres de l’Ordre militaire et royal de Saint-Louis et les entrées aux Invalides à Paris. Dans une seconde phase, avec la collaboration des cercles généalogiques français, les registres paroissiaux seront dépouillés afin de retracer les origines familiales des soldats et officiers.<\/p>\n

Au Canada, les listes d’arrivée des troupes, les registres paroissiaux, les registres d’hospitalisation, la correspondance de Montcalm avec les autorités françaises et les journaux des combats entre les troupes françaises et britanniques permettent de confirmer la présence des soldats en Nouvelle-France.<\/p>\n

 <\/p>\n

Des recherches ont aussi été faites dans les archives de la British Library à Londres ainsi qu’à la Huntington Library à San Marino en Californie pour retracer des listes de prisonniers qui ont été échangés entre les autorités françaises et britanniques lors de la guerre de Sept Ans.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les résultats des recherches<\/h3>\n

Les recherches réalisées dans le cadre du projet Montcalm seront publiées en 2009 par la SGCF qui a confié l’édition du livre de 600 pages à la Société de recherche historique Archiv-Histo de Montréal. Le livre sera diffusé en France par les Éditions Archives et Cultures. En plus d’une synthèse historique de la guerre de Sept Ans en Amérique et d’une présentation des régiments envoyés en Nouvelle-France, le livre comprendra un répertoire alphabétique des quelque 8 000 officiers et soldats qui ont combattu sous les ordres de Montcalm entre 1755 et 1760. Par contre, sont exclus les officiers et les soldats morts ou capturés en mer avant d’arriver en Nouvelle-France ainsi que les soldats des troupes de la Marine.<\/p>\n

Le lancement du livre aura lieu à Québec le 14 septembre 2009, date du 250e<\/sup> anniversaire de la mort de Montcalm. Un lancement suivra également en France quelques semaines plus tard. Parallèlement à l’édition du livre commémoratif, une base de données présentera, pour chaque militaire, son parcours civil et militaire depuis sa naissance en France, sa participation à la guerre de Sept Ans en Amérique, son établissement au Canada ou son retour en France en 1760.<\/p>\n

Les soldats des troupes françaises en Nouvelle-France lors de la guerre de Sept Ans, titre provisoire du livre, constitue sans doute le plus important projet de recherches sur la guerre de Sept Ans en Amérique. La Société généalogique canadienne-française est donc fière d’avoir initié ce projet de coopération en histoire et en généalogie qui permettra de mieux connaître l’histoire militaire de nos deux pays au XXVIIIe<\/sup> siècle.<\/p>\n

 <\/div>\n
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

TABLEAU 1<\/h2>\n

Tableau général des effectifs militaires français lors de la guerre de Sept Ans au Canada<\/h3>\n


<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
Groupes militaires<\/div>\n<\/td>\n
\n
Au pays 1754<\/div>\n<\/td>\n
\n
Départ de France
1755-1760<\/div>\n<\/td>\n
\n
Capturés avant d’arriver<\/div>\n<\/td>\n
\n
Présence au Canada<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Troupes de la Marine<\/td>\n\n
2 779<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
2 779<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Troupes de Terre<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
6 817<\/div>\n<\/td>\n
\n
401<\/div>\n<\/td>\n
\n
6 416<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Recrues et volontaires<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
4 142<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 431<\/div>\n<\/td>\n
\n
2 711<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Total<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
2 779<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
10 959<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
1 832<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
11 906<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L’effort consenti par la France est de 13 738 officiers et soldats lors de la guerre de Sept Ans. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

TABLEAU 2<\/h2>\n

Départs et arrivées des troupes françaises en Nouvelle-France 1755-1760<\/h3>\n


<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
Ports d’embarquement
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Soldats et officiers
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Recrues et volontaires<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Total au départ
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Capturés en mer ou destin inconnu<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Arrivés à Louisbourg
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Arrivés à Québec
<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
Total au
Canada<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Bordeaux<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 264<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 264<\/div>\n<\/td>\n
\n
391<\/div>\n<\/td>\n
\n
0<\/div>\n<\/td>\n
\n
873<\/div>\n<\/td>\n
\n
873<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Brest<\/td>\n\n
6 127<\/div>\n<\/td>\n
\n
20<\/div>\n<\/td>\n
\n
6 147<\/div>\n<\/td>\n
\n
421<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 743<\/div>\n<\/td>\n
\n
3 983<\/div>\n<\/td>\n
\n
5 726<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
La Rochelle<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
340<\/div>\n<\/td>\n
\n
340<\/div>\n<\/td>\n
\n
140<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
200<\/div>\n<\/td>\n
\n
200<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nantes<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
95<\/div>\n<\/td>\n
\n
95<\/div>\n<\/td>\n
\n
95<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Port-Louis<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
233<\/div>\n<\/td>\n
\n
233<\/div>\n<\/td>\n
\n
183<\/div>\n<\/td>\n
\n
50<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
50<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rochefort<\/td>\n\n
690<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 933<\/div>\n<\/td>\n
\n
2 623<\/div>\n<\/td>\n
\n
375<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 088<\/div>\n<\/td>\n
\n
1 160<\/div>\n<\/td>\n
\n
2 248<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Saint-Malo<\/td>\n\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
257<\/div>\n<\/td>\n
\n
257<\/div>\n<\/td>\n
\n
227<\/div>\n<\/td>\n
\n
—<\/div>\n<\/td>\n
\n
30<\/div>\n<\/td>\n
\n
30<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Total<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
6 817<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
4 142<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
10 959<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
1 832<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
2 881<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
6 246<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
9 127<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
Sources : Service historique de la Défense, Vincennes ; Archives des Colonies, Aix-en-Provence<\/p>\n

Pour plus d’information visitez le site Web : http:\/\/www.sgcf.com\/comm-montcalm-2007-11.php<\/a><\/div>\n

\n
<\/a>Crédit : Bibliothèque et Archives Canada<\/h6>\n
<\/a>Crédit : Brest, Musée des Beaux-Arts, photo : Service de presse<\/h6>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tEncyclop\u00e9die du patrimoine culturel de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française<\/h2>\n

 <\/p>\n

par Laurier Turgeon, directeur
Martin Fournier, coordonnateur
Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française
martin.fournier@celat.ulaval.ca<\/h5>\n

Les lecteurs de Mémoires vives<\/em> ont eu l’occasion de prendre connaissance du projet d’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française dans les numéros précédents. Comme l’Encyclopédie poursuit sans cesse son développement et que les 50 premiers articles seront accessibles sur Internet à compter du printemps 2008, il est opportun de fournir quelques précisions supplémentaires.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’organisation de l’Encyclopédie<\/h3>\n

Rappelons que ce projet a été initié en 2001 par M. Marcel Masse qui était alors président de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs. Après une période de réflexion et de mûrissement qui a donné au projet son assise définitive et confirmé la pertinence de son orientation, l’Encyclopédie a commencé son développement concret en 2005 sous la direction de M. Laurier Turgeon, professeur à l’Université Laval, et la codirection d’Yves Bergeron, professeur à l’Université du Québec à Montréal. Le comité de direction est composé de MM. Marcel Masse, président, Laurier Turgeon, Yves Bergeron et Martin Fournier, coordonnateur du projet. Le comité scientifique, composé de douze membres provenant d’universités québécoises, canadiennes, américaines et françaises, présidé par M. Jacques Mathieu, du Québec, et de M. Philippe Joutard, de France, a quant à lui été formé en 2006. Ce comité a apporté sa contribution et donné son aval à tous les aspects qui assurent l’originalité, l’utilité et la valeur scientifique de ce projet d’envergure.<\/p>\n

Depuis 2005, l’Encyclopédie a bénéficié principalement de l’appui financier des gouvernements du Québec et du Canada et de l’Université Laval, sans exclure d’autres sources de financement. De plus, l’Encyclopédie a constitué un important réseau de partenaires scientifiques qui contribuent à la rédaction des articles et à l’enrichissement de ceux-ci au moyen de documents textuels, visuels, sonores et audiovisuels.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"Encyclopédie<\/p>\n
 La maison Gabrielle-Roy à Saint-Boniface<\/h6>\n
Crédit<\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mentionnons l’Institut du patrimoine de l’Université Laval, l’Institut français de l’Université de Regina, le Collège universitaire de Saint-Boniface, l’Université de Sudbury, l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques de Moncton, l’Université Sainte-Anne de Pointe-de-l’Église, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, le Musée national des beaux-arts du Québec et Parcs Canada.<\/p>\n

L’objectif de production est fixé à 500 articles au total. Le calendrier de réalisation prévu s’étale sur cinq années. À terme, il est prévu qu’une édition papier complètera le site Web de l’Encyclopédie. Quant à la répartition des sujets, le patrimoine immatériel sera privilégié, car il est très abondant et encore peu connu. Cette catégorie de patrimoine comprend les éléments performatifs de la culture, comme les rites, les fêtes, les festivals, les savoir-faire, la mémoire orale, la chanson, la musique et la danse. L’Encyclopédie comprendra aussi un grand nombre d’articles sur le patrimoine naturel et le patrimoine architectural et muséal. Sur le plan géographique, l’Encyclopédie couvrira neuf grandes régions où se trouve concentrée la plus grande part du patrimoine de l’Amérique française, soit le Québec, l’Acadie, l’Ontario, l’Ouest canadien, la Nouvelle-Angleterre, le Mid-Ouest américain, la Louisiane et la Floride, sans oublier l’important patrimoine de l’Amérique française qui se trouve en France.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’Encyclopédie possède déjà son site Web, grâce auquel elle diffusera plus de 50 articles et les nombreux documents multimédia qui les accompagnent, dès le printemps 2008.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’orientation de l’Encyclopédie<\/h3>\n

L’Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française vise à identifier et à présenter les principaux lieux, pratiques et biens patrimoniaux de l’Amérique française, dans les trois grandes catégories définies par l’UNESCO (patrimoines naturel, matériel et immatériel). Le principal critère de sélection des sujets est la valeur d’usage sociale, c’est-à-dire les biens patrimoniaux qui sont les plus valorisés par les communautés elles-mêmes. Les articles d’une longueur moyenne de 2 000 mots chacun sont rédigés par des spécialistes des sujets sélectionnés, dans une forme accessible qui vise un large public. En même temps qu’elle témoigne d’un savoir établi, l’Encyclopédie veut être un lieu de réflexion et d’exploration tant des nouvelles manifestations du patrimoine, des nouvelles manières de le comprendre, que des nouveaux moyens de le communiquer.<\/p>\n

Le patrimoine est devenu un phénomène majeur de la vie sociale contemporaine. Il se manifeste à l’échelle locale, régionale, nationale et internationale et il retient de plus en plus l’attention des pouvoirs publics. Il est populaire parce qu’il matérialise le passé et le rend directement accessible, sollicitant les sens et les émotions plus que la raison. On peut dire que le patrimoine reconstitue concrètement le passé et qu’il l’inscrit dans le présent. Il est aussi devenu largement synonyme d’identité, car le patrimoine répond à une demande sociale de racines et de continuité dans un monde de plus en plus caractérisé par la mobilité et les transformations.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’attention portée à la «patrimonialisation», ou à la construction du patrimoine<\/h3>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"Encyclopédie<\/p>\n
 La statue de Jeanne Mance à Langres, en France<\/h6>\n
Crédit<\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Une observation attentive révèle que le patrimoine est une construction, un phénomène qui est fait et refait sans cesse par les acteurs sociaux. L’Encyclopédie vise à mieux faire comprendre ces processus de « patrimonialisation », ou de construction du patrimoine. Il s’agit donc de savoir comment et pourquoi un bien, un lieu ou une pratique devient du patrimoine, de repérer le sens changeant que revêt tel ou tel élément du patrimoine à diverses époques. C’est un défi de taille parce que la patrimonialisation est un processus complexe et que cette approche va à l’encontre des idées reçues. En effet, le patrimoine est généralement présenté comme déjà-là, existant naturellement depuis fort longtemps. La notion classique du patrimoine repose sur l’idée d’origines, de pérennité et d’authenticité, plus encore sur l’idée de transmission et de conservation à l’identique de ces origines.<\/p>\n

Certes, cette idée comporte une part de vérité quant à l’enracinement historique du patrimoine. Mais une observation attentive démontre que le patrimoine est souvent constitué d’éléments récents, parfois empruntés à d’autres cultures, puis appropriés et intégrés à la culture de réception par le processus même de la patrimonialisation. Même les éléments anciens sont réinterprétés et leur sens est réactualisé. Par exemple, le simple fait de restaurer un bâtiment transforme très souvent son apparence selon les canons esthétiques du moment, en faisant une place aussi grande au présent qu’au passé.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/h3>\n

Le patrimoine en mouvement pour une encyclopédie vivante<\/h3>\n

L’Encyclopédie explore donc de façon novatrice cet aspect dynamique du patrimoine et elle porte une attention spéciale aux mouvements et aux mutations, aux mélanges et aux médiations. Loin d’être figé, le patrimoine est un processus de constante recréation et l’Encyclopédie a pour but d’illustrer clairement cette réalité.<\/p>\n

Le cas des francophones d’Amérique du Nord représente justement un terrain d’observation très riche pour étudier ce type de phénomènes, dans la mesure où leurs patrimoines sont marqués par des expériences coloniales variées et par de nombreux emprunts aux autres cultures, notamment autochtones, britanniques et américaines, avec lesquelles ils ont été successivement en contact.<\/p>\n

L’Encyclopédie se veut une entreprise vivante à l’image du phénomène qu’elle décrit. Elle est participative, interactive, et sa construction progressive se poursuivra sur une période de quelques années, en collaboration avec des dizaines de partenaires et des centaines d’auteurs. Elle comprendra de plus un volet jeunesse qui permettra aux élèves de niveau secondaire de prendre connaissance du patrimoine de l’Amérique française à travers tout le continent, à travers le Canada et dans leur région, puis de diffuser sur le site Web de l’Encyclopédie leur propre vision ou perception de ce patrimoine, en créant de nouveaux contenus et en partageant ceux-ci avec d’autres jeunes, dans une section du site Web spécialement conçue à cette fin.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les perspectives de développement des prochains mois<\/h3>\n

Le premier module jeunesse de l’Encyclopédie sera prêt au mois d’avril 2008 et portera sur le patrimoine lié à la traite des fourrures, principal facteur de développement économique et d’exploration du territoire nord-américain pendant une longue période s’étendant du 17e<\/sup> au 19e<\/sup> siècle.<\/p>\n

C’est également au printemps 2008 que le site Web de l’Encyclopédie sera officiellement inauguré et ouvert au public. Parmi les premiers articles qui seront accessibles, on trouve une grande variété de sujets touchant plusieurs régions du continent et répondant aux objectifs de l’Encyclopédie. Voici quelques exemples :<\/p>\n

\n