{"id":8373,"date":"2024-07-25T11:02:45","date_gmt":"2024-07-25T15:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/?page_id=8373"},"modified":"2024-09-06T10:46:47","modified_gmt":"2024-09-06T14:46:47","slug":"bulletin-n34-aout-2012","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/archives\/memoires-vives\/bulletin-n34-aout-2012\/","title":{"rendered":"Bulletin n\u00b034, ao\u00fbt 2012"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Bulletin n\u00b034, ao\u00fbt 2012<\/h1><\/div>
Accueil<\/a><\/span>Bulletin n\u00b034, ao\u00fbt 2012<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tDes changements aux conseils d’administrtion de la CFQLMC, section Qu\u00e9bec\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Des changements aux conseils d’administration
de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Section Québec : un nouveau coprésident Denis Racine
Par Gilles Durand<\/h5>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\"Deux <\/p>\n
Deux nouveaux coprésidents de la
CFQLMC : de g. à d. Denis Racine et Gilbert Pilleul
Crédit : Denis Racine<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le 24 avril 2012, la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, a procédé à la nomination d’un nouveau coprésident pour la section Québec de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs (CFQLMC), un organisme chargé d’inventorier et de mettre en valeur les expressions, pratiques et espaces issus d’expériences communes au Québec et à la France. L’avocat, Denis Racine, qui a toujours intégré la généalogie, l’histoire, la relation et la mémoire franco-québécoises à ses préoccupations quotidiennes, devient le 3e<\/sup> coprésident pour le Québec. Depuis plusieurs années, il s’implique auprès des sociétés et des fédérations d’histoire et de généalogie, le plus souvent comme président, de même qu’auprès de la CFQLMC, témoignant par là de son engagement soutenu pour la cause de la mémoire franco-québécoise et constituant un gage de succès pour l’atteinte des objectifs de la Commission.<\/p>\n

M. Racine continue d’être assisté dans ses fonctions par Francine Lelièvre comme vice-présidente et par Yves Laliberté comme secrétaire général et trésorier.<\/p>\n

Mot de bienvenue au nouveau coprésident<\/b><\/p>\n

Le coprésident sortant de la Commission, André Dorval, se réjouit du choix de son successeur, gage d’un souffle nouveau pour un organisme qu’il a coprésidé durant six ans :<\/p>\n

« J’ai le plaisir, écrit-il aux membres, de vous informer que le 26 avril [2012], la ministre a procédé à la nomination d’un nouveau coprésident en la personne de Denis Racine, un collaborateur de longue date de la Commission. Il est bien connu dans les milieux de l’Histoire et de la Généalogie -pour ne nommer que ceux là – en plus d’être un familier de la relation franco-québécoise.<\/p>\n\n\n\n
\"De <\/p>\n
De g. à d. Denis Racine, coprésident, Francine Lelièvre, vice-présidente, Yves Laliberté,
secrétaire général et trésorier
Crédit : CFQLMC – Gilles Durand<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Je suis très heureux de cette nomination, non seulement en raison de la qualité du nouveau coprésident, mais également par la continuité que ce geste assure à la Commission. Cette nomination sera effective le premier juin prochain…<\/p>\n

Je voudrais profiter de l’occasion pour vous [membres de la Commission] remercier sincèrement de votre collaboration et de votre engagement au cours des dernières années. L’expérience qu’il m’a été donné de vivre m’a permis de mesurer l’importance de l’engagement bénévole et l’enthousiasme que peut susciter le thème de la mémoire franco-québécoise. J’ai eu beaucoup de plaisir à vous accompagner dans des projets très variés qui ont été pour moi autant d’occasions de découvertes.<\/p>\n

J’ai une pensée également pour nos partenaires français qui, au gré des projets, sont devenus des alliés, des complices et des amis. Somme toute, la Commission s’est révélée un réseau riche et diversifié qui se déploie des deux côtés de l’Atlantique. Je me réjouis de penser qu’il pourra continuer à se déployer.<\/p>\n

Je termine en souhaitant le plus grand succès et beaucoup de satisfaction à Denis Racine et en l’assurant de ma collaboration. »<\/p>\n

La voie est tracée par le coprésident sortant<\/b><\/p>\n\n\n\n
\"De<\/p>\n
De g. à d. André Dorval, coprésident sortant, Michel Dufresne, spécialiste du patrimoine, parolier et chansonnier, Denis Racine, nouveau coprésident de la CFQLMC
Crédit : CFQLMC – Gilles Durand<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dans le message d’acceptation de la fonction qui lui est confiée, le nouveau coprésident Denis Racine ne peut s’empêcher de se joindre aux collègues de la section française de la Commission pour reconnaître la compétence scientifique, le dévouement et la chaleur humaine de son prédécesseur :<\/p>\n

« Bien sûr, je désire vous assurer, ainsi qu’à nos collègues français, que j’entends investir le meilleur de moi-même dans ces nouvelles fonctions…<\/p>\n

Enfin, je désire remercier notre ami, André Dorval, pour les nombreuses années qu’il a consacrées à la Commission. Il n’a jamais compté ses heures, ni ses peines pour faire de sa présidence, le succès que l’on connaît. »<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tRenouvellement grands chantiers et projets La section fran\u00e7aise de la CFQLMC tient son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

Renouvellement, grands chantiers et projets:
La section française de la CFQLMC tient son assemblée générale. <\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Par Michèle Marcadier<\/h5>\n

La section française de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs s’est réunie en Assemblée générale le 29 mai dernier, dans les locaux de la Délégation générale du Québec en France.<\/p>\n

Renouvellement de la Présidence et hommage rendu à Pierre-André Wiltzer<\/b><\/p>\n

Lors de ces assisses, Pierre-André Wiltzer a confirmé sa volonté de se retirer de la présidence qu’il a exercée durant 6 ans. Il s’est dit persuadé que son départ permettra à d’autres talents de s’exprimer. Le départ d’André Dorval de la présidence de la section québécoise, remplacé par Denis Racine, est l’occasion selon lui, de la mise en place d’un nouveau tandem de coprésidents.<\/p>\n

Tous les participants se sont joints à Henri Réthoré pour rendre hommage à Pierre-André Wiltzer, dont l’implication, les qualités et le travail ont permis à la Commission de devenir un outil remarquable, qui laissera une trace profonde dans l’histoire de la CFQLMC.<\/p>\n

Gilbert Pilleul a été élu président de la Commission et succède ainsi à Pierre-André Wiltzer ; il sera assisté d’une secrétaire générale, Monique Pontault, d’une déléguée générale, Solange de Loisy, d’un trésorier, Jacques Nortier et d’une déléguée à la communication, Michèle Marcadier

Les grands chantiers<\/b><\/p>\n

Au cours de cette Assemblée générale ont été évoqués les grands chantiers de la Commission :<\/p>\n

    \n
  1. Colloque du 50e<\/sup> anniversaire de la DGQ.
    Ce fut l’élément-phare de l’année 2011. Son succès, unanimement reconnu, a fortement contribué à la visibilité de la coopération franco-québécoise.
    Ce 29 mai a été marqué aussi par le lancement des actes du colloque La coopération franco-québécoise, hier, aujourd’hui, demain, édité par Privat.<\/li>\n
  2. Guide des Archives de la Nouvelle-France
    Le projet permettra de mettre à jour le guide des archives de la Nouvelle-France, vieux de 30 ans, en l’élargissant géographiquement à toute l’Amérique française et en traitant une période allant des premiers colons au voyage du général de Gaulle au Québec.
    Ce projet, coordonné par Geneviève Etienne, bénéficie du soutien du directeur des Archives de France, de la Défense et des Affaires étrangères. Une circulaire a été mise au point et partira dans les services d’Archives fin juin. L’exploitation de ces sources s’effectuera grâce au bénévolat de Monique Constant. Une mise en ligne est prévue, voire une publication.<\/li>\n
  3. Portail des Musées
    Le principe du projet  est de recenser les objets de l’Amérique française conservés dans tous les musées français. Deux stagiaires de l’Ecole du Louvre ont travaillé toute l’année à l’inventaire et au récolement iconographique. Le projet, coordonné par Gilbert Pilleul, a besoin de financement pour payer les droits de certains clichés demandés aux musées et pour mettre ces documents sur le site memoires-amerique.francaise.com. Le site est cependant prêt à la mise en ligne une fois cette question réglée. Enfin ce projet initié en France devrait se poursuivre au Québec.<\/li>\n
  4. Encyclopédie du Patrimoine culturel de l’Amérique française
    Ce projet est mis sous la responsabilité de Marcel Masse qui en a été l’initiateur. Philippe Joutard en est le superviseur au sein de la section française de notre Commission. Celle-ci s’est engagée à produire 25% des articles, mais cet objectif est loin encore d’être atteint.<\/li>\n
  5. Inventaire des Lieux de mémoire en Aquitaine
    Le projet est au point mort malgré les premiers financements. Il faut relancer  ce dossier en collaboration avec Didier Poton.<\/li>\n
  6. Collection « Villes et villages de France, berceau de l’Amérique française
    Les maquettes des volumes sur la Bretagne et sur l’île de France sont prêtes. Les fonds manquent néanmoins pour l’impression de ces deux ouvrages et du dernier consacré au Nord-Pas-de-Calais et Picardie. Des opérations et des démarches sont en cours dans les régions concernées pour trouver les financements nécessaires.
    9 000 livres ont été vendus à ce jour en France mais également en Amérique du Nord. Janine Giraud-Héraud, qui coordonne cette opération,  rappelle que ce travail énorme s’est déroulé sur une période de 10 ans et a été effectué par une centaine de bénévoles. Pour saluer ce travail, un colloque aura lieu à Aix en Provence, en octobre 2012, pour marquer la volonté de valoriser la dimension « tourisme culturel » de tout ce travail.<\/li>\n<\/ol>\n

    Présentation des projets 2013-2014<\/b><\/p>\n

      \n
    1. Commémorations du premier départ des Filles du Roy
      Un travail très poussé de recherche a déjà été effectué par la coordonnatrice du projet, Maud Sirois-Belle, avec identification de lieux de mémoire, biographies, etc.
      Cette commémoration prévoit la pose de plaques et l’organisation de diverses manifestations dans quatre villes emblématiques de l’histoire des Filles du Roy, Paris, Rouen, Dieppe et La Rochelle. Des contacts ont été noués dans les villes concernées et un projet de programme a pu être soumis aux membres de la Commission.
      L’implication pour cet événement prévu en juin 2013 est forte au Québec et la Société historique des Filles du Roy s’y intéresse particulièrement.
      A terme, devrait voir le jour un ouvrage apportant un point de vue français inédit sur cette histoire des Filles du Roy.<\/li>\n
    2. Paris,1763-1783, d’un traité à l’autre: naissance d’un monde nouveau
      Un colloque est également prévu à Paris, l’avant-dernier week-end de novembre 2013, pour commémorer le 250e<\/sup> anniversaire du premier traité de Paris. Il traitera des traités de Paris, celui de 1763 qui cède le Canada à la Grande-Bretagne et celui de 1783, qui proclame l’indépendance des États-Unis Trois lieux sont arrêtés pour la tenue de ce colloque: La Courneuve, avec le concours des Archives diplomatiques, aux Invalides, avec celui des Archives de la Défense et à Perrefitte avec les Archives nationales. Philippe Joutard assure la coordination de ce projet.<\/li>\n<\/ol>\n

      Projets en perspective<\/b><\/p>\n

       <\/p>\n

      D’autres projets ont été évoqués par Gilbert Pilleul dont : <\/p>\n

        \n
      1. La commémoration du Centenaire de la Première Guerre Mondiale en 2014 en rappelant que parmi les 60 000 morts canadiens, il y eut 6 000 Canadiens français.<\/li>\n
      2. La réflexion au sujet de lieux de mémoire communs dans le domaine de la musique avec pour objectif de faire revivre le patrimoine musical commun entre la France et la Nouvelle-France. Projet présenté par François Leclerc, musicologue. Ou encore le projet « Louis Hémon » mené par Gilbert Lévesque et auquel s’intéresse Bernard Emont, président de la régionale parisienne de France-Québec.<\/li>\n<\/ol>\n

        En terminant cette Assemblée générale, le président remercie M. Adrien Leroux, coordinateur de la Commission, qui a terminé son service le 31 mai et qui a fait, tout au long de l’année, un travail remarquable. Il a été depuis remplacé par Jennifer Eyrault, également détachée par l’OFQJ.<\/p>\n

        Avant de lever la séance, Gilbert Pilleul invite les membres de la Commission à participer au lancement de l’ouvrage La coopération franco-québécoise, hier, aujourd’hui, demain et à consulter l’ouvrage réalisé par la partie québécoise Les textes marquants des relations franco-québécoises (1961-2011) et présenté à cette occasion.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\n\t\t\t\tLe 2e secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CFQLMC, Robert Garon, n\u2019est plus.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

        Le 2e<\/sup> secrétaire général de la CFQLMC,
        Robert Garon, n’est plus.<\/b><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Par Gilles Durand<\/h5>\n
        \n\n\n\n
        \"11<\/p>\n
        11 septembre 2006, de g. à d., Marcel Masse, coprésident de la CFQLMC sortant, André Dorval, nouveau coprésident de la CFQLMC, Robert Garon, nouveau secrétaire général de la CFQLMC
        Crédit photo : Claire Miville , ministère des Relations internationales du Québec<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

         <\/p>\n

        Le 11 février 2012 est décédé le 2e<\/sup> secrétaire général de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs (CFQLMC), Robert Garon<\/a>. Tout au long de sa carrière, celui-ci met son expertise en histoire et en archivistique, de même que sa passion pour les archives, sa rigueur et sa droiture au service des Québécois, de leur héritage français et de leur devenir.<\/p>\n

        Durant plus de 30 ans, Robert Garon fait sa marque dans le milieu archivistique. Comme conservateur et directeur général des Archives nationales du Québec (ANQ – aujourd’hui partie de Bibliothèque et Archives nationales du Québec) de 1980 à 2000, il s’emploie à encadrer les archives québécoises, autant celles héritées du Régime français que les archives courantes en collaborant à la rédaction de la Loi sur les archives adoptée en 1983. Il joue un rôle prépondérant dans le rapprochement des archives de leur clientèle, par la création de points de conservation et de services des ANQ dans les principales capitales régionales de même que par le consolidation d’un réseau de services d’archives privées à travers le Québec dont certains d’entre eux peuvent obtenir l’agrément et obtenir des subventions en raison de leur statut. Le Centre d’archives de Montréal des ANQ, aménagé dans l’Édifice Gilles-Hocquart, constitue également une autre de ses réalisations pour doter le Québec d’un réseau archivistique solide. Il s’implique aussi dans le regroupement des archivistes québécois à l’intérieur de l’Association des archivistes du Québec, acceptant bien volontiers, en 1974-1975, d’assumer la présidence d’un organisme qui se veut occasion d’échanges et de mise en commun d’expertises variées.<\/p>\n

        Pour Robert Garon, autant il importe d’exceller à l’intérieur du Québec, autant il est nécessaire de rayonner à l’extérieur. Les rencontres sont toujours, pour lui, des moments de partage et d’enrichissement. C’est ainsi qu’il contribue activement, en 1989, à la mise sur pied de l’Association internationale des archives francophones (AIAF) et à son soutien. En 1992, il apporte une contribution majeure à l’organisation du congrès de Montréal du Conseil international des archives. À la suite de la création, en décembre 1996, de la CFQLMC, il s’implique dans l’organisme comme président de son comité archives, puis, à compter de 2006, comme secrétaire général. La participation aux travaux de la Commission revêt toujours pour lui un côté emballant. En effet, les expressions, pratiques, bâtiments et espaces nés d’une expérience commune entre Français et Québécois, en fait nos lieux de mémoire communs, constituent les fondements du Québec, principal pôle de développement du fait français en Amérique du Nord. Il importe de les inventorier et de les mettre en valeur afin qu’ils demeurent vivants dans la mémoire collective.<\/p>\n

        Rares sont les personnes qui ont côtoyé cet homme, sans qu’ils ne se lient solidement d’amitié et qu’ils ne contractent des dettes envers lui. Michel Roberge, un collègue de travail, dédiera l’un des locaux du Consortium DocuLibre\/Gestar à sa mémoire : la Salle Robert Garon<\/a>. De son côté, Bibliothèque et Archives nationales du Québec apposera une plaque « hommage » pour rappeler sa contribution au développement de l’organisme (ANQ) qu’il a dirigé durant 30 ans – plaque commémorative dévoilée au Centre d’archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec le 4 août 2012. Enfin, l’Association des archivistes du Québec a décidé que le prix qu’elle accorde à un organisme public ou privé pour ses réalisations archivistiques portera dorénavant le nom : Prix Robert Garon.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\n\t\t\t\tL’historien Yves Beauregard est nomm\u00e9 au conseil d’administration des F\u00eates de la Nouvelle-France\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

        L’historien Yves Beauregard est nommé au conseil d’administration
        des Fêtes de la Nouvelle-France <\/b><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Par Gilles Durand<\/h5>\n

         <\/p>\n\n\n\n
        \"Les<\/p>\n
        Source : Les Fêtes de la Nouvelle-France<\/a><\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        L’historien Yves Beauregard a accédé récemment au conseil d’administration des Fêtes de la Nouvelle-France, une nomination qui coïncide avec le 15e<\/sup> anniversaire des festivités. Il est bien connu dans les milieux de l’histoire et de la mémoire : il est l’actuel directeur de la revue Cap-aux-Diamants<\/a> et également un allié fidèle de la Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs.<\/p>\n

        Les Fêtes de la Nouvelle-France, un événement annuel depuis 1997, ont pour objectif de faire revivre la période de l’arrivée et de l’enracinement des premiers Français dans la vallée du Saint-Laurent aux 17e<\/sup> et 18e<\/sup> siècles. Elles font appel à des activités d’animation, d’évocation et de reconstitution. Elles se déroulent sur plusieurs sites de l’arrondissement historique du Vieux-Québec à l’intention des citoyens de Québec, des Québécois et des touristes en visite dans la capitale nationale. Différents moyens sont utilisés : rappels du quotidien des habitants de la Nouvelle-France, interventions de figurants en costumes d’époque, conférences, séances de contes, pièces de théâtre, démonstrations de métiers d’autrefois, spectacles, expositions sur les arts anciens, etc. Les Fêtes auront lieu en 2012 du 2 au 5 août prochain. La programmation sera dévoilée en juillet 2012. Surveillez le site Internet des Fêtes<\/a>.<\/p>\n

        Le mandat d’Yves Beauregard comme membre du conseil d’administration est de surveiller l’orthodoxie du contenu historique qui constitue la pierre angulaire de l’événement. L’historien vient d’accepter une grande responsabilité dans l’exercice de laquelle nous lui souhaitons tout le succès possible.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\n\t\t\t\tColloque Franco-Qu\u00e9b\u00e9cois, Aix-en-provence, 26, 27, 28 octobre 2012\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t

        Colloque Franco-Québécois, Aix-en-provence,
        26, 27, 28 octobre 2012<\/b><\/h2>\n

         <\/p>\n

        Par Jeanine GIRAUD HERAUD<\/h5>\n

         <\/p>\n

        \"ÎleLes publications de l’ensemble des volumes de la collection «  Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française<\/i> », arrivent à leur terme. Après dix années de recherche et rédaction réalisées par les bénévoles de l’Association France-Québec sous l’égide de la CFQ LMC \/ France, les trois derniers ouvrages doivent paraître d’ici la fin de l’année 2012 (Île de France, Bretagne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie). <\/p>\n

        Inventaire patrimonial inédit, cette collection a mis en valeur chacune des régions de France quant à ses attaches ancestrales avec les francophones d’Outre-Atlantique en mettant au jour et répertoriant les « Lieux » porteurs d’une mémoire commune entre France et Amérique française. <\/p>\n\n\n\n
        \"Bretagne\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         2002-2012 : Un bilan global éloquent<\/i> : près de 10 000 noms de « pionniers » retrouvés (familles entières, administrateurs, militaires et religieux), 200 courtes biographies de personnages majeurs ; 4500 noms de communes, 150 cartes,  plans et croquis ; 2000 photos couleurs et une centaine de circuits « touristico-culturels » originaux, « les Chemins de la Mémoire ». <\/p>\n

        Afin de rendre hommage et de remercier tous les acteurs de ce fabuleux projet, de mettre dans une perspective dynamique ces « Lieux de Mémoire » retrouvés, l’équipe de co-direction des publications de Terres de Provence-Québec (Association régionale France-Québec), avec le soutien de  la Délégation Générale du Québec, des Collectivités territoriales PACA, de la CFQ LMC \/ France et de l’Association France-Québec, organise un colloque<\/p>\n

        « France Amérique française, des Lieux de Mémoire Communs vers un Tourisme Culturel<\/i> » à Aix-en-Provence les 26, 27 et 28 octobre 2012. <\/p>\n

        Ouvert à tous les membres de la CFQ LMC \/ France et Québec, des Associations France-Québec et Québec-France et à tous ceux qui oeuvrent autour de cette mémoire collective commune révélée, qui doit sans conteste, être connue et reconnue du plus grand nombre, sans cesse en quête d’aventure. <\/p>\n

        Les lecteurs peuvent consulter le programme et la fiche d’inscription au colloque ci-dessous et obtenir des informations à l’adresse suivante : terprov-quebec@wanadoo.fr<\/a> ou au tel : 04 42 61 97 74<\/p>\n

         <\/p>\n

        France, Amérique française :<\/b><\/h3>\n

        des Lieux de Mémoire Communs vers un Tourisme culturel<\/b><\/h3>\n
        <\/p>\n

        Programme<\/b><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n

         Vendredi 26 octobre 2012<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        10H à 12H 30 :<\/td>\nAix-en-Provence, Université : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme,
        MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge. <\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

         Accueil des participants- hall d’entrée<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         12H30 :<\/td>\n\n

        Possibilité de déjeuner, sur place. (Jusqu’à 13H)<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

         Colloque<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         14H30 :<\/td>\n\n

        Aix-en-Provence, Université : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme,
        MMSH. 5 rue du château de l’horloge, Amphithéâtre.<\/p>\n

         <\/p>\n

        Ouverture et mot de bienvenue<\/i><\/p>\n

          \n
        • Mme<\/sup> B. Marin, Directeur MMSH ;<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Mme<\/sup> J. Giraud-Heraud, Organisateur, administrateur Fr.\/Qc et CFQ LMC.<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • M. Gilbert Pilleul, CoPrésident CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • M. Marc Martin, Président Association Nle France-Québec<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
        \n

        Programme des journées et Introduction Générale.<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        Avant Propos<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         15H :<\/td>\n\n

        « Entre l’histoire officielle et la mémoire collective, le rôle de l’associatif <\/i>»<\/p>\n

          \n
        • M. Gilbert Pilleul, Co-Président CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         15H20 :<\/td>\n\n

        « Réveil de la mémoire et lien fondateur : les acteurs du projet, quelles motivations ?<\/i> »<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud, co-direction des publications :<\/li>\n<\/ul>\n

          « Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française »<\/p>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

         I – Le Projet de Recherche<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         15H40 :<\/td>\nHistorique, contexte et objectifs ; champ de recherche.<\/i><\/p>\n
          \n
        • Organisation et mise en œuvre du projet collectif ;          <\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Gestion administrative, technique et financière des publications<\/li>\n<\/ul>\n

            Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud et Christian Robitaille, Dir. Gal. Québec-France.
            M. Bernard Giraud-Heraud, Administrateur CFQ LMC\/France<\/p>\n

             <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         16H 15 <\/td>\nPause<\/td>\n<\/tr>\n
        \n

         <\/p>\n

        II – Les Publications ; résultats<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         16H30 :<\/td>\n\n

        Les contenus, ligne éditoriale et  bilan statistique<\/i> (power point)
        Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud et M. Jean-Paul Pizelle, Vice-Pdt.Fr\/Qc . <\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         17H15 :<\/td>\n\n

        Table Ronde par les acteurs du projet<\/i> (chercheurs et rédacteurs) des 12 volumes de la collection<\/p>\n

         <\/p>\n

        « Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française »
        Modérateur<\/i> : Samantha Rompillon-Tran, historienne, Université Laval\/Qc.<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         18H :<\/td>\nPrésentation des illustrations photographiques des ouvrages <\/p>\n
          \n
        • Projection vidéo<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
         18H30 :<\/td>\nAllocutions de :<\/p>\n
          \n
        • M. André Poulin, Président de Québec-France<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • M. Denis Racine, co-Président CFQ LMC\/Québec<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • M. Michel Robitaille, Délégué Général du Québec en France.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
         20H :<\/td>\nAix-en-Provence ; Association Vie au Sud, salle du Québec-Café
        Mairie annexe du Pont de l’Arc, en présence de M. Eric Chevalier Maire Adjoint
        Buffet campagnard organisé par Terres de Provence-Québec
        Partenariat avec l’Association Vie au Sud et l’ensemble vocal Volubilis
        qui interprétera quelques madrigaux des 16ème<\/sup> et 17ème<\/sup> siècles.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \n

         Samedi 27 octobre 2012<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         <\/td>\n\n

        Aix-en-Provence, MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge. Amphithéâtre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        \n

        III – Des Lieux de Mémoire communs vers un tourisme Culturel <\/b><\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         9H :<\/td>\n\n

        Découvertes de terrain, mémoire revitalisée, quel intérêt pour l’historien ? <\/i><\/p>\n

          \n
        • M. Philipe Joutard ; Recteur, Université de Provence ; EHESS\/Paris<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        9H20 :<\/td>\n\n

        Patrimoine et identités <\/i><\/p>\n

          \n
        • M. Jacques Mathieu, historien ; Doyen Université Laval\/Québec.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        9H40 :<\/td>\n\n

        La notion de tourisme culturel ; recherches universitaires au Québec<\/i><\/p>\n

          \n
        • Mme<\/sup> Pascale Marcotte, Université Trois-Rivières\/Québec<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        10H :<\/td>\nDes lieux de mémoire en Poitou-Charente au tourisme culturel<\/i><\/p>\n
          \n
        • Mme Aline Carpentier-Le Corre, Assistant.Patrimoine. Arch. Dpt.16.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
        10H20 :<\/td>\n\n

        Pause<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         10H35 :<\/td>\n\n

        Mémoire et territoire : les chemins de la Nouvelle-France au Québec<\/i><\/p>\n

          \n
        • M. Marc Saint-Hilaire, Géographie, CIEQ\/ Université Laval\/ Québec.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        10H55 :<\/td>\n\n

        Les forces et les limites d’itinéraires de tourisme culturel<\/i><\/p>\n

          \n
        • Mme Manuelle Aquilina, Maître de conférences, UCO, Bretagne Sud<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        11H10 :<\/td>\n\n

        Table Ronde : le tourisme culturel, quel avenir ? <\/i><\/p>\n

        Universitaires, membres des Associations et de la Commission FQ
        et des Directeurs du C.R.T. PACA et de l’O. T. d’Aix en Provence.<\/p>\n

          \n
        • Modérateur : M. Michel Sarra-Bournet, Directeur EPPOQ,<\/li>\n<\/ul>\n

          chargé de cours en histoire et science politique Univ. Montréal\/Québec<\/p>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        12H :<\/td>\n\n

        Synthèse et conclusion, fin des travaux. <\/i><\/p>\n

          \n
        • M. Gilbert Pilleul, Co Président  CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        12H15 :<\/td>\n\n

        Remerciements<\/i><\/p>\n

          \n
        • M. M. Martin, Pt de France-Québec et M.A. Poulin, Pt de Québec-France.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • M. D. Racine, co-Président CFQ LMC \/ Québec<\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

         12H30 :<\/td>\n\n

        Cérémonie de remise de décoration<\/i>, sous la présidence de
         M. Henri Réthoré, ancien Ambassadeur, ancien Consul général de France au Québec<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        13H :<\/td>\n\n

        Déjeuner sur place<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        14H30-17H :<\/td>\n\n

        Détente, temps libre, ville d’Aix-en-Provence.<\/p>\n

         <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        17H à 18H30 :<\/td>\n\n

        Hôtel de Ville d’Aix-en-Provence
        Salle des Etats de Provence<\/p>\n

        Séance de clôture publique  « Regards croisés avec… »<\/p>\n

          \n
        • M. Pierre Nora, Historien, Académicien, Editeur Gallimard<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • M. Marcel Masse, ancien Ministre du Canada et du gouv. du Québec<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • M. Henri Réthoré, ancien Ambassadeur de France, ancien Consul Gal de France au Québec<\/li>\n<\/ul>\n

                      <\/p>\n

              Modérateur : Philippe Joutard, Recteur, Université de Provence ; EHESS, Paris<\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

              En présence de :<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              • Mme<\/sup> Maryse Joissains Masini, Maire d’Aix-en-Provence,<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • M. Michel Robitaille, Délégué Général du Québec en France<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • Des élus de la Région et des personnalités invités<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n
                    • Des participants au colloque et du public Aixois.<\/li>\n<\/ul>\n

                       <\/p>\n

                      Avec l’Académie du Tambourin de Provence ; Pièces musicales des 17ème<\/sup> et 18ème<\/sup> siècles<\/p>\n

                      Vin d’Honneur offert par la Municipalité d’Aix-en-Provence<\/p>\n

                       <\/p>\n

                       <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        20H<\/td>\nGrande Soirée Festive ouverte au public
        En présence de M.Roger Pellenc, Maire de Pertuis et des personnalités invitées<\/p>\n

        DÎNER DE GALA<\/p>\n

        Pertuis en Pays d’Aix (Bus prévu)
        Bal et animations avec le groupe musical Québécois  de Jean-Guy Déraspe<\/p>\n

        « Du Labrador au Saint-Laurent »<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
        Dimanche 28 octobre 2012<\/p>\n

        <\/b><\/td>\n<\/tr>\n

         Journée détente dans la Venise Provençale…<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
         <\/td>\n\n

        Départ d’Aix Centre (Rotonde), 9H précises ; Bus (si nombre) ou covoiturage.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • Découverte de la Côte Bleue<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Martigues, déjeuner en l’Île.  <\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Visite du musée Ziem ; collections archéologie, ethnologie et peintures.<\/li>\n<\/ul>\n
         <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
         \"Terres<\/td>\n\n

         <\/h3>\n

        Colloque : France, Amérique française : <\/b><\/p>\n

        des Lieux de Mémoire Communs <\/b><\/h3>\n

        vers un Tourisme culturel<\/b><\/h3>\n

        Aix-en-Provence, 26, 27 et 28 octobre 2012<\/b><\/h3>\n

        <\/p>\n

        BULLETIN D’INSCRIPTION<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

         <\/p>\n\n\n\n\n\n
        \n

        Nom :_________________________________________  Prénom :___________________________________________<\/p>\n

        Adresse :__________________________________________________________________________________________<\/p>\n

         _________________________________________________________________________________________________<\/p>\n

        Tél. :_______________________________ Portable :_________________________________<\/p>\n

        Courriel :_____________________________________________________________________<\/p>\n

        Nom de votre Association ou organisme :________________________________________________________________<\/p>\n

        Fonction :_________________________________________________________________________________________<\/p>\n

         <\/p>\n

        Accompagnateur :
        Nom :_________________________________________  Prénom :___________________________________________<\/p>\n

        J’arrive : En voiture :__________________<\/p>\n

          \n
        • En train (TGV) : Lieu :_______________________________ Jour :_______________Heure :______________<\/li>\n
        • En avion (aéroport de Marseille Marignane) :_____________ Jour :_______________Heure :______________    <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
        <\/p>\n

        Frais de participation<\/b><\/p>\n

        Restauration<\/b><\/p>\n

          \n
        • Vendredi 26, midi (Possibilité jusqu’à 13h30) :<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Vendredi 26, soir :<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Samedi 27, midi :<\/li>\n<\/ul>\n

              Dîner de gala<\/b><\/p>\n

                \n
              • Samedi 27, soir (Pertuis) :<\/li>\n<\/ul>\n

                JOURNÉE EXCURSION-DÉTENTE (Facultative)<\/p>\n

                  \n
                • Dimanche 28 (Bus si nombre) :<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                    \n
                  • Découverte de  la Côte bleue ;<\/li>\n
                  • Martigues, déjeuner en l’île ;<\/li>\n
                  • Visite du Musée ZIEM ;<\/li>\n
                  • Balade en bateau dans la Venise provençale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n
        		\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • 15,00 € X______Pers. =______€<\/li>\n
        • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n
        • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          • 25,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

             <\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

               Total<\/b> :____________________€<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

        Règlement<\/b>
        Acompte de 20,00 €, ou totalité des frais avant le 31-08-2012.
        Un supplément de 10, 00 € sur la totalité est demandé après cette date.
        Inscription : Dernier délai le 20 septembre 2012<\/p>\n

        Pour connaitre les modalités de paiement, communiquez le formulaire d’inscription à l’adresse suivante :
        terprov-quebec@Wanadoo.fr<\/a><\/p>\n

         <\/p>\n

        Hébergement<\/b><\/p>\n