{"id":5900,"date":"2008-09-26T01:36:58","date_gmt":"2008-09-26T05:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/plusieurs-actions-memorables-de-la-section-francaise-de-la-commission\/"},"modified":"2024-05-14T17:05:59","modified_gmt":"2024-05-14T21:05:59","slug":"plusieurs-actions-memorables-de-la-section-francaise-de-la-commission","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/plusieurs-actions-memorables-de-la-section-francaise-de-la-commission\/","title":{"rendered":"Plusieurs actions m\u00e9morables de la section fran\u00e7aise de la Commission"},"content":{"rendered":"

Bulletin no<\/sup> 26, septembre 2008<\/h1>\n

<\/h1>\n

Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs – section France<\/p>\n<\/h2>\n

par Bernard \u00c9mont et Gilbert Pilleul<\/h5>\n

 <\/p>\n

I-Plusieurs actions m\u00e9morables pour l\u2019ann\u00e9e du 400\u00e8me<\/sup> anniversaire de la fondation de la ville de Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019inauguration du mus\u00e9e de la \u00ab Tour de la Cha\u00eene \u00bb \u00e0 La Rochelle<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

A l\u2019initiative de la Commission et de l\u2019un de ses membres \u00e9minents Didier Poton, Doyen de la Facult\u00e9 des lettres et des Sciences humaines de l\u2019Universit\u00e9 de La Rochelle, a \u00e9t\u00e9 conduit \u00e0 bonne fin le projet de \u00ab Centre d\u2019interpr\u00e9tation : M\u00e9moire de la migration France- Qu\u00e9bec \u00bb, avec le concours du Centre des monuments nationaux. Cette Tour, en grande partie d\u00e9saffect\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 convertie en mus\u00e9e des d\u00e9parts vers le Qu\u00e9bec et la Nouvelle-France, sur trois \u00e9tages (dont le dernier suspendu pour pallier des d\u00e9faillances de construction), et avec une savante utilisation iconographique de la partie haute de chaque \u00e9tage, pour pr\u00e9senter les migrations des populations, l\u2019imaginaire qui les portait, les \u00e2ges et conditions sociales des individus qui les composaient, ainsi que les p\u00e9rip\u00e9ties du voyage : un projet pilote du point de vue mus\u00e9ographique qui a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 en grande pompe les 7 et 8 mai derniers en pr\u00e9sence d\u2019\u00e9minents repr\u00e9sentants du Canada et de la France, notamment, pour le premier, la Gouverneure g\u00e9n\u00e9rale du Canada, madame Micha\u00eblle Jean, le ministre de la Sant\u00e9 et des Services sociaux, monsieur Philippe Couillard (du Gouvernement du Qu\u00e9bec) et pour la seconde, la ministre de la Culture et de la Communication, madame Christine Albanel, et la pr\u00e9sidente de la R\u00e9gion Poitou-Charentes, madame S\u00e9gol\u00e8ne Royal.<\/p>\n

Cette inauguration s\u2019est faite devant un grand concours de peuple (certains parlent de 100 000 personnes), mobilis\u00e9 en outre par deux autres \u00e9v\u00e8nements : le d\u00e9part d\u2019une cinquantaine de voiliers pour rallier Qu\u00e9bec, -avec dans plusieurs tonnelets symboliques d\u2019une r\u00e9gion viticole, des messages \u00e0 destination des \u00ab cousins \u00bb d\u2019outre-Atlantique-, ainsi que le transport \u00e0 Qu\u00e9bec, pour y \u00eatre expos\u00e9e, d\u2019une reproduction g\u00e9ante du livre des Voyages<\/strong> de Champlain.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le lancement de <\/strong>l<\/strong>\u2019<\/strong>Encyclop\u00e9die du patrimoine culturel de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise<\/strong><\/em><\/p>\n


<\/strong><\/em><\/p>\n

Le<\/em> projet de l\u2019Encyclop\u00e9die du patrimoine culturel de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise<\/em> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans un des salons de l\u2019Assembl\u00e9e nationale, au Palais Bourbon, le 18 avril 2008.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette manifestation s\u2019est tenue en ce lieu prestigieux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de M. Pierre Lasbordes, d\u00e9put\u00e9 de l\u2019Essonne, pr\u00e9sident du groupe d\u2019amiti\u00e9 parlementaire France Qu\u00e9bec ainsi qu\u2019au concours tr\u00e8s efficace apport\u00e9 pour sa r\u00e9alisation par le secr\u00e9taire administratif du groupe, M. Jean G\u00e9rald Renard.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien de la Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs dans ses composantes fran\u00e7aise et qu\u00e9b\u00e9coise ainsi que de celui de la Soci\u00e9t\u00e9 h\u00e9ritage de Champlain.<\/p>\n

Pr\u00e9sid\u00e9e par M. Lasbordes, en pr\u00e9sence de S.E. l\u2019ambassadeur du Canada, M. Marc Lortie et de M. Wilfrid Licari, D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral du Qu\u00e9bec, elle a r\u00e9uni plus de cent cinquante personnes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s que Marcel Masse, pr\u00e9sident de la soci\u00e9t\u00e9 h\u00e9ritage de Champlain, e\u00fbt fait l\u2019historique du projet d\u00fb \u00e0 son initiative, et soulign\u00e9 les raisons de celle-ci, Laurier Turgeon, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, directeur de l\u2019Encyclop\u00e9die,<\/em> et Yves Bergeron, codirecteur, directeur des \u00c9tudes sup\u00e9rieures en mus\u00e9ologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, firent conna\u00eetre l\u2019\u00e9tat des travaux en cours et le programme des ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019Encyclop\u00e9die, <\/em>rappel\u00e8rent-ils, a pour objet gr\u00e2ce \u00e0 la participation des meilleurs sp\u00e9cialistes sur la question, de pr\u00e9senter le patrimoine, mat\u00e9riel et immat\u00e9riel, des Francophones des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du continent nord-am\u00e9ricain. En plus de faire \u0153uvre d\u2019un savoir \u00e9tabli et consacr\u00e9, elle se propose d\u2019\u00eatre un lieu de r\u00e9flexion et d\u2019exploration sur la mani\u00e8re dont se constitue le patrimoine. Le choix a \u00e9t\u00e9 fait d\u2019une encyclop\u00e9die \u00e9lectronique en ligne. Ainsi les articles qui la constituent (une cinquantaine \u00e0 ce jour, quelque cinq cents en phase finale) sont illustr\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de documents iconographiques, sonores et audiovisuels et pourront \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s gr\u00e2ce aux \u00e9changes entre le comit\u00e9 de r\u00e9daction, les auteurs et les lecteurs.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019illustration, \u00e0 partir de la base de donn\u00e9es situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, le site de l\u2019<\/u>Encyclop\u00e9die<\/u><\/em><\/a> fut affich\u00e9 sur grand \u00e9cran, avec quelques-uns des articles d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

En conclusion de la r\u00e9union, Pierre-Andr\u00e9 Wiltzer, copr\u00e9sident de la Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs, et Philippe Joutard, membre de celle-ci ainsi que du conseil scientifique de l\u2019Encyclop\u00e9die,<\/em> dirent leur satisfaction de voir bien engag\u00e9 un projet de cette ampleur. Un projet n\u00e9cessaire qui, soulign\u00e8rent-ils, est dans la droite ligne de l\u2019objectif que s\u2019\u00e9taient fix\u00e9 les gouvernements fran\u00e7ais et qu\u00e9b\u00e9cois lors de la cr\u00e9ation de la Commission : renforcer entre Fran\u00e7ais et Qu\u00e9b\u00e9cois leurs liens exceptionnels ancr\u00e9s dans une histoire commune, mais, dont a remarqu\u00e9 Philippe Joutard, ils conservent souvent une m\u00e9moire quelque peu diff\u00e9rente. <\/p>\n

 <\/p>\n

Tous les intervenants ont relev\u00e9 particuli\u00e8rement l\u2019aspect novateur de la d\u00e9marche choisie qui doit permettre autour du patrimoine de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise de cr\u00e9er une communaut\u00e9 dynamique de chercheurs, d\u2019usagers, de lecteurs, et de contribuer ainsi \u00e0 ce que mieux inform\u00e9 l\u2019on se comprenne mieux. <\/p>\n

 <\/p>\n

La pr\u00e9sentation du projet s\u2019est achev\u00e9e de fa\u00e7on tr\u00e8s chaleureuse autour d\u2019un \u00abverre de l\u2019amiti\u00e9\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019Hommage \u00e0 Qu\u00e9bec en Sorbonne, le 23 juin dernier : compte rendu et remerciements.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est plus de 200 personnes qui ont accept\u00e9, le 23 juin 2008, de troquer le soleil radieux, pour les caissons dor\u00e9s et les fresques du grand salon d\u2019honneur de la Sorbonne, en hommage \u00e0 Qu\u00e9bec, \u00e0 l\u2019occasion du 400\u00e8me<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu\u00e9bec par Champlain. T\u00e9moignage incontestable, quoi qu\u2019en dise, du potentiel de mobilisation que suscite cette \u00ab France du Nord \u00bb, \u0153uvre de tant de pionniers, dont le premier fut Champlain, et o\u00f9 s\u2019\u00e9crivirent des pages parmi les meilleures de la France ancienne.<\/p>\n

 <\/p>\n

En lever du rideau, quelque 160 \u00e9l\u00e8ves de plusieurs \u00e9coles de Paris devaient nous replonger, \u00e0 travers chansons et ballades, aux sources d\u2019un imaginaire commun, o\u00f9 la bravoure des jeunes tambours voisine avec la fantaisie des marquis Carabi, o\u00f9 les r\u00eaves amoureux se m\u00ealent aux vols d’oiseaux (alouette, colombe, rossignol\u2026), au c\u0153ur de jardins aux lauriers fleuris, ou sous la ch\u00eanaie des \u00ab claire fontaine \u00bb. Tout cela habilement mari\u00e9 \u00e0 des airs plus contemporains, extraits des \u0153uvres de Gilles Vigneault, de F\u00e9lix Leclerc ou de Robert Charlebois. <\/p>\n

 <\/p>\n

Un premier d\u00e9bat lanc\u00e9 par Gilbert Pilleul devait permettre \u00e0 Yannick Resch, professeur de litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 Aix-en-Provence et \u00e0 Claudine Bertrand, \u00e9crivaine et Directrice de la revue Arcades, de souligner le r\u00f4le de pionni\u00e8re jou\u00e9 par la femme dans l\u2019histoire du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ensuite, Gilbert Pilleul demanda \u00e0 Albert Jacquard et \u00e0 Hubert Reeves, d\u2019aborder le th\u00e8me : \u00ab Quel avenir pour nos enfants ? \u00bb L\u2019accord fut imm\u00e9diat pour dire que ce n\u2019est pas la plan\u00e8te qui est malade mais qu\u2019il appartient aux hommes de prendre conscience que l\u2019avenir de leurs enfants d\u00e9pend de leur prise de conscience aujourd\u2019hui de la n\u00e9cessit\u00e9 de modifier radicalement leur rapport \u00e0 l\u2019environnement. <\/p>\n

 <\/p>\n

Plus intemporel, en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, fut l\u2019hommage \u00e0 l\u2019\u00e9criture de langue fran\u00e7aise, \u00e0 l\u2019occasion de la remise du prix L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor de po\u00e9sie \u00e0 Fernand Ouellette, puis celui de l\u2019association Gaston Miron, remis \u00e0 Marie-Claure Bancquart, et le prix G\u00e9rald Leblanc \u00e0 Serge Patrice Thibodeau. Prix remis par Sylvestre Clancier, pr\u00e9sident de la Nouvelle Pl\u00e9iade.<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s un cocktail, l\u2019assistance se retrouva dans le grand salon d\u2019honneur pour entendre un concert de musique fran\u00e7aise avec le ch\u0153ur \u00ab Figure Humaine \u00bb dirig\u00e9 par Denis Rouger, accompagn\u00e9 au piano par Sara Beucler ; concert aliment\u00e9 d\u2019extraits de Ravel, Duparc, Debussy, et entrecoup\u00e9 de lectures de po\u00e8mes du Qu\u00e9bec \u00e0 partir d\u2019une s\u00e9lection d\u2019une vingtaine d\u2019auteurs, s\u00e9lection faite avec le concours de Bernard Emont. <\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Au total, comme l’ont not\u00e9 maints spectateurs, une journ\u00e9e \u00e9quilibr\u00e9e, \u00e0 l’image d’un pays o\u00f9 le futur, voire le futurisme, c\u00f4toie souvent les souvenirs, o\u00f9 le pragmatisme se m\u00eale au r\u00eave et les projets de l\u2019\u00e8re technologique \u00e0 la persistance d\u2019une culture fortement attach\u00e9e \u00e0 ses racines. <\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

La Commission tient \u00e0 remercier ses partenaires pour cette journ\u00e9e : l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie, l\u2019Ordre des Palmes Acad\u00e9miques et la D\u00e9l\u00e9gation G\u00e9n\u00e9rale du Qu\u00e9bec sans oublier l\u2019Universit\u00e9 de Paris-IV Sorbonne.<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

II- L\u2019action de la Commission s\u2019est en outre manifest\u00e9e, plus indirectement, par le soutien qu\u2019elle a accord\u00e9 \u00e0 plusieurs initiatives <\/strong>comme le cours consacr\u00e9, \u00e0 la MSH de Paris, pendant tout un semestre, avec l\u2019intervention de multiples sp\u00e9cialistes, \u00e0 l\u2019introduction \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise, le Colloque du GRECA en Sorbonne (Groupe de recherche sur les \u00e9crits canadiens anciens) consacr\u00e9 cette ann\u00e9e aux \u00ab Mythes fondateurs de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise \u00bb, aux XVII\u00e8me, XVIII\u00e8me et m\u00eame XX\u00e8me si\u00e8cles, \u00e0 l\u2019exposition de l\u2019association Visualia (filiale de La Poste) portant sur la Nouvelle-France et l\u2019\u00e9mission de timbres pour comm\u00e9morer sa naissance, et la reconstitution \u00e0 Fort Barraux d\u2019une partie du R\u00e9giment de Carignan-Salli\u00e8res, venu en 1663 au secours de la Nouvelle-France, avec le concours des r\u00e9gions qui avaient \u0153uvr\u00e9 \u00e0 sa formation : Savoie, Pi\u00e9mont, Suisse lausanienne, Alsace, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

III- Parmi les manifestations soutenues par la Commission sont encore \u00e0 venir<\/strong> les Rencontres de Blois, o\u00f9 le Qu\u00e9bec sera l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur du Salon du livre (et l\u2019objet de plusieurs tables rondes en marge de celui-ci) les 11,12 et 13 octobre prochains ; la f\u00eate de la Nouvelle-France de Cond\u00e9 en Brie (3-4 octobre) ; et en marge du lancement des livres de \u00ab Villes et villages de France, berceau de l\u2019Am\u00e9rique fran\u00e7aise \u00bb, le colloque \u00ab La m\u00e9moire au regard de l\u2019Histoire \u00bb et les f\u00eates de la Nouvelle-France, \u00e0 Aix-en-Provence, les 24 et 25 octobre.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bulletin no 26, septembre 2008 Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs – section France par Bernard \u00c9mont et Gilbert Pilleul   I-Plusieurs actions m\u00e9morables pour l\u2019ann\u00e9e du 400\u00e8me anniversaire de la fondation de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-5900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletin-n22-octobre-2007"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6690,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5900\/revisions\/6690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}