{"id":6085,"date":"2017-03-11T22:14:36","date_gmt":"2017-03-12T03:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-section-france\/"},"modified":"2024-05-14T17:06:16","modified_gmt":"2024-05-14T21:06:16","slug":"commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-section-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-section-france\/","title":{"rendered":"Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs &#8211; section France"},"content":{"rendered":"<h2 align=\"center\">Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs &#8211; section France<\/p>\n<\/h2>\n<h5 style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">par Bernard &Eacute;mont et Gilbert Pilleul<\/h5>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><b>I-Plusieurs actions m&eacute;morables pour l&rsquo;ann&eacute;e du 400<sup>&egrave;me<\/sup> anniversaire de la fondation de la ville de Qu&eacute;bec<\/b><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><b>L&rsquo;inauguration du mus&eacute;e de la &laquo; Tour de la Cha&icirc;ne &raquo; &agrave; La Rochelle<\/p>\n<p><\/b><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">A l&rsquo;initiative de la Commission et de l&rsquo;un de ses membres &eacute;minents Didier Poton, Doyen de la Facult&eacute; des lettres et des Sciences humaines de l&rsquo;Universit&eacute; de La Rochelle, a &eacute;t&eacute; conduit &agrave; bonne fin le projet de &laquo; Centre d&rsquo;interpr&eacute;tation : M&eacute;moire de la migration France- Qu&eacute;bec &raquo;, avec le concours du Centre des monuments nationaux. Cette Tour, en grande partie d&eacute;saffect&eacute;e, a &eacute;t&eacute; convertie en mus&eacute;e des d&eacute;parts vers le Qu&eacute;bec et la Nouvelle-France, sur trois &eacute;tages (dont le dernier suspendu pour pallier des d&eacute;faillances de construction), et avec une savante utilisation iconographique de la partie haute de chaque &eacute;tage, pour pr&eacute;senter les migrations des populations, l&rsquo;imaginaire qui les portait, les &acirc;ges et conditions sociales des individus qui les composaient, ainsi que les p&eacute;rip&eacute;ties du voyage : un projet pilote du point de vue mus&eacute;ographique qui a &eacute;t&eacute; inaugur&eacute; en grande pompe les 7 et 8 mai derniers en pr&eacute;sence d&rsquo;&eacute;minents repr&eacute;sentants du Canada et de la France, notamment, pour le premier, la Gouverneure g&eacute;n&eacute;rale du Canada, madame Micha&euml;lle Jean, le ministre de la Sant&eacute; et des Services sociaux, monsieur Philippe Couillard (du Gouvernement du Qu&eacute;bec) et pour la seconde, la ministre de la Culture et de la Communication, madame Christine Albanel, et la pr&eacute;sidente de la R&eacute;gion Poitou-Charentes, madame S&eacute;gol&egrave;ne Royal.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">Cette inauguration s&rsquo;est faite devant un grand concours de peuple (certains parlent de 100 000 personnes), mobilis&eacute; en outre par deux autres &eacute;v&egrave;nements : le d&eacute;part d&rsquo;une cinquantaine de voiliers pour rallier Qu&eacute;bec, -avec dans plusieurs tonnelets symboliques d&rsquo;une r&eacute;gion viticole, des messages &agrave; destination des &laquo; cousins &raquo; d&rsquo;outre-Atlantique-, ainsi que le transport &agrave; Qu&eacute;bec, pour y &ecirc;tre expos&eacute;e, d&rsquo;une reproduction g&eacute;ante du livre des <b>Voyages<\/b> de Champlain.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\"><b>Le lancement de <\/b><b>l<\/b><b>&rsquo;<\/b><i><b>Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise<\/b><\/i><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\"><i><b><br \/> <\/b><\/i><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\"><i>Le<\/i> projet de l<i>&rsquo;Encyclop&eacute;die du patrimoine culturel de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise<\/i> a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; dans un des salons de l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale, au Palais Bourbon, le 18 avril 2008.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">Cette manifestation s&rsquo;est tenue en ce lieu prestigieux gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;appui de M. Pierre Lasbordes, d&eacute;put&eacute; de l&rsquo;Essonne, pr&eacute;sident du groupe d&rsquo;amiti&eacute; parlementaire France Qu&eacute;bec ainsi qu&rsquo;au concours tr&egrave;s efficace apport&eacute; pour sa r&eacute;alisation par le secr&eacute;taire administratif du groupe, M. Jean G&eacute;rald Renard.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">Elle a b&eacute;n&eacute;fici&eacute; du soutien de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs dans ses composantes fran&ccedil;aise et qu&eacute;b&eacute;coise ainsi que de celui de la Soci&eacute;t&eacute; h&eacute;ritage de Champlain.<\/p>\n<p>Pr&eacute;sid&eacute;e par M. Lasbordes, en pr&eacute;sence de S.E. l&rsquo;ambassadeur du Canada, M. Marc Lortie et de M. Wilfrid Licari, D&eacute;l&eacute;gu&eacute; g&eacute;n&eacute;ral du Qu&eacute;bec, elle a r&eacute;uni plus de cent cinquante personnes.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">Apr&egrave;s que Marcel Masse, pr&eacute;sident de la soci&eacute;t&eacute; h&eacute;ritage de Champlain, e&ucirc;t fait l&rsquo;historique du projet d&ucirc; &agrave; son initiative, et soulign&eacute; les raisons de celle-ci, Laurier Turgeon, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; Laval, directeur de l&rsquo;<i>Encyclop&eacute;die,<\/i> et Yves Bergeron, codirecteur, directeur des &Eacute;tudes sup&eacute;rieures en mus&eacute;ologie &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; du Qu&eacute;bec &agrave; Montr&eacute;al, firent conna&icirc;tre l&rsquo;&eacute;tat des travaux en cours et le programme des ann&eacute;es &agrave; venir.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">L&rsquo;<i>Encyclop&eacute;die, <\/i>rappel&egrave;rent-ils, a pour objet gr&acirc;ce &agrave; la participation des meilleurs sp&eacute;cialistes sur la question, de pr&eacute;senter le patrimoine, mat&eacute;riel et immat&eacute;riel, des Francophones des diff&eacute;rentes r&eacute;gions du continent nord-am&eacute;ricain. En plus de faire &oelig;uvre d&rsquo;un savoir &eacute;tabli et consacr&eacute;, elle se propose d&rsquo;&ecirc;tre un lieu de r&eacute;flexion et d&rsquo;exploration sur la mani&egrave;re dont se constitue le patrimoine. Le choix a &eacute;t&eacute; fait d&rsquo;une encyclop&eacute;die &eacute;lectronique en ligne. Ainsi les articles qui la constituent (une cinquantaine &agrave; ce jour, quelque cinq cents en phase finale) sont illustr&eacute;s &agrave; l&rsquo;aide de documents iconographiques, sonores et audiovisuels et pourront &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute;s gr&acirc;ce aux &eacute;changes entre le comit&eacute; de r&eacute;daction, les auteurs et les lecteurs.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&Agrave; titre d&rsquo;illustration, &agrave; partir de la base de donn&eacute;es situ&eacute;e &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; Laval, <a href=\"http:\/\/www.ameriquefrancaise.org\/index.php\/Accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">le site de l&rsquo;<\/span><i><span style=\"text-decoration: underline;\">Encyclop&eacute;die<\/span><\/i><\/a> fut affich&eacute; sur grand &eacute;cran, avec quelques-uns des articles d&eacute;j&agrave; r&eacute;alis&eacute;s.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">En conclusion de la r&eacute;union, Pierre-Andr&eacute; Wiltzer, copr&eacute;sident de la Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs, et Philippe Joutard, membre de celle-ci ainsi que du conseil scientifique de l&rsquo;<i>Encyclop&eacute;die,<\/i> dirent leur satisfaction de voir bien engag&eacute; un projet de cette ampleur. Un projet n&eacute;cessaire qui, soulign&egrave;rent-ils, est dans la droite ligne de l&rsquo;objectif que s&rsquo;&eacute;taient fix&eacute; les gouvernements fran&ccedil;ais et qu&eacute;b&eacute;cois lors de la cr&eacute;ation de la Commission : renforcer entre Fran&ccedil;ais et Qu&eacute;b&eacute;cois leurs liens exceptionnels ancr&eacute;s dans une histoire commune, mais, dont a remarqu&eacute; Philippe Joutard, ils conservent souvent une m&eacute;moire quelque peu diff&eacute;rente.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">Tous les intervenants ont relev&eacute; particuli&egrave;rement l&rsquo;aspect novateur de la d&eacute;marche choisie qui doit permettre autour du patrimoine de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise de cr&eacute;er une communaut&eacute; dynamique de chercheurs, d&rsquo;usagers, de lecteurs, et de contribuer ainsi &agrave; ce que mieux inform&eacute; l&rsquo;on se comprenne mieux.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; margin-right: 1cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.01cm;\" align=\"justify\">La pr&eacute;sentation du projet s&rsquo;est achev&eacute;e de fa&ccedil;on tr&egrave;s chaleureuse autour d&rsquo;un &laquo;verre de l&rsquo;amiti&eacute;&raquo;.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.01cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><b>L&rsquo;Hommage &agrave; Qu&eacute;bec en Sorbonne, le 23 juin dernier : compte rendu et remerciements.<\/b><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">C&rsquo;est plus de 200 personnes qui ont accept&eacute;, le 23 juin 2008, de troquer le soleil radieux, pour les caissons dor&eacute;s et les fresques du grand salon d&rsquo;honneur de la Sorbonne, en hommage &agrave; Qu&eacute;bec, &agrave; l&rsquo;occasion du 400<sup>&egrave;me<\/sup> anniversaire de la fondation de Qu&eacute;bec par Champlain. T&eacute;moignage incontestable, quoi qu&rsquo;en dise, du potentiel de mobilisation que suscite cette &laquo; France du Nord &raquo;, &oelig;uvre de tant de pionniers, dont le premier fut Champlain, et o&ugrave; s&rsquo;&eacute;crivirent des pages parmi les meilleures de la France ancienne.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">En lever du rideau, quelque 160 &eacute;l&egrave;ves de plusieurs &eacute;coles de Paris devaient nous replonger, &agrave; travers chansons et ballades, aux sources d&rsquo;un imaginaire commun, o&ugrave; la bravoure des jeunes tambours voisine avec la fantaisie des marquis Carabi, o&ugrave; les r&ecirc;ves amoureux se m&ecirc;lent aux vols d&#8217;oiseaux (alouette, colombe, rossignol&hellip;), au c&oelig;ur de jardins aux lauriers fleuris, ou sous la ch&ecirc;naie des &laquo; claire fontaine &raquo;. Tout cela habilement mari&eacute; &agrave; des airs plus contemporains, extraits des &oelig;uvres de Gilles Vigneault, de F&eacute;lix Leclerc ou de Robert Charlebois.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Un premier d&eacute;bat lanc&eacute; par Gilbert Pilleul devait permettre &agrave; Yannick Resch, professeur de litt&eacute;rature qu&eacute;b&eacute;coise &agrave; Aix-en-Provence et &agrave; Claudine Bertrand, &eacute;crivaine et Directrice de la revue Arcades, de souligner le r&ocirc;le de pionni&egrave;re jou&eacute; par la femme dans l&rsquo;histoire du Qu&eacute;bec.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Ensuite, Gilbert Pilleul demanda &agrave; Albert Jacquard et &agrave; Hubert Reeves, d&rsquo;aborder le th&egrave;me : &laquo; Quel avenir pour nos enfants ? &raquo; L&rsquo;accord fut imm&eacute;diat pour dire que ce n&rsquo;est pas la plan&egrave;te qui est malade mais qu&rsquo;il appartient aux hommes de prendre conscience que l&rsquo;avenir de leurs enfants d&eacute;pend de leur prise de conscience aujourd&rsquo;hui de la n&eacute;cessit&eacute; de modifier radicalement leur rapport &agrave; l&rsquo;environnement.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Plus intemporel, en fin d&rsquo;apr&egrave;s-midi, fut l&rsquo;hommage &agrave; l&rsquo;&eacute;criture de langue fran&ccedil;aise, &agrave; l&rsquo;occasion de la remise du prix L&eacute;opold S&eacute;dar Senghor de po&eacute;sie &agrave; Fernand Ouellette, puis celui de l&rsquo;association Gaston Miron, remis &agrave; Marie-Claure Bancquart, et le prix G&eacute;rald Leblanc &agrave; Serge Patrice Thibodeau. Prix remis par Sylvestre Clancier, pr&eacute;sident de la Nouvelle Pl&eacute;iade.<\/p>\n<p align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0.35cm; line-height: 115%;\" align=\"justify\">Apr&egrave;s un cocktail, l&rsquo;assistance se retrouva dans le grand salon d&rsquo;honneur pour entendre un concert de musique fran&ccedil;aise avec le ch&oelig;ur &laquo; Figure Humaine &raquo; dirig&eacute; par Denis Rouger, accompagn&eacute; au piano par Sara Beucler ; concert aliment&eacute; d&rsquo;extraits de Ravel, Duparc, Debussy, et entrecoup&eacute; de lectures de po&egrave;mes du Qu&eacute;bec &agrave; partir d&rsquo;une s&eacute;lection d&rsquo;une vingtaine d&rsquo;auteurs, s&eacute;lection faite avec le concours de Bernard Emont<span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Calibri,sans-serif;\">. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\">Au total, comme l&#8217;ont not&eacute; maints spectateurs, une journ&eacute;e &eacute;quilibr&eacute;e, &agrave; l&#8217;image d&#8217;un pays o&ugrave; le futur, voire le futurisme, c&ocirc;toie souvent les souvenirs, o&ugrave; le pragmatisme se m&ecirc;le au r&ecirc;ve et les projets de l&rsquo;&egrave;re technologique &agrave; la persistance d&rsquo;une culture fortement attach&eacute;e &agrave; ses racines. <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000;\">La Commission tient &agrave; remercier ses partenaires pour cette journ&eacute;e : l&rsquo;Organisation Internationale de la Francophonie, l&rsquo;Ordre des Palmes Acad&eacute;miques et la D&eacute;l&eacute;gation G&eacute;n&eacute;rale du Qu&eacute;bec sans oublier l&rsquo;Universit&eacute; de Paris-IV Sorbonne.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><b>II- L&rsquo;action de la Commission s&rsquo;est en outre manifest&eacute;e, plus indirectement, par le soutien qu&rsquo;elle a accord&eacute; &agrave; plusieurs initiatives <\/b>comme le cours consacr&eacute;, &agrave; la MSH de Paris, pendant tout un semestre, avec l&rsquo;intervention de multiples sp&eacute;cialistes, &agrave; l&rsquo;introduction &agrave; l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise, le Colloque du GRECA en Sorbonne (Groupe de recherche sur les &eacute;crits canadiens anciens) consacr&eacute; cette ann&eacute;e aux &laquo; Mythes fondateurs de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &raquo;, aux XVII&egrave;me, XVIII&egrave;me et m&ecirc;me XX&egrave;me si&egrave;cles, &agrave; l&rsquo;exposition de l&rsquo;association Visualia (filiale de La Poste) portant sur la Nouvelle-France et l&rsquo;&eacute;mission de timbres pour comm&eacute;morer sa naissance, et la reconstitution &agrave; Fort Barraux d&rsquo;une partie du R&eacute;giment de Carignan-Salli&egrave;res, venu en 1663 au secours de la Nouvelle-France, avec le concours des r&eacute;gions qui avaient &oelig;uvr&eacute; &agrave; sa formation : Savoie, Pi&eacute;mont, Suisse lausanienne, Alsace, etc.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><b>III- Parmi les manifestations soutenues par la Commission sont encore &agrave; venir<\/b> les Rencontres de Blois, o&ugrave; le Qu&eacute;bec sera l&rsquo;invit&eacute; d&rsquo;honneur du Salon du livre (et l&rsquo;objet de plusieurs tables rondes en marge de celui-ci) les 11,12 et 13 octobre prochains ; la f&ecirc;te de la Nouvelle-France de Cond&eacute; en Brie (3-4 octobre) ; et en marge du lancement des livres de &laquo; Villes et villages de France, berceau de l&rsquo;Am&eacute;rique fran&ccedil;aise &raquo;, le colloque &laquo; La m&eacute;moire au regard de l&rsquo;Histoire &raquo; et les f&ecirc;tes de la Nouvelle-France, &agrave; Aix-en-Provence, les 24 et 25 octobre.<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" align=\"justify\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Commission franco-qu&eacute;b&eacute;coise sur les lieux de m&eacute;moire communs &#8211; section France par Bernard &Eacute;mont et Gilbert Pilleul &nbsp; I-Plusieurs actions m&eacute;morables pour l&rsquo;ann&eacute;e du 400&egrave;me anniversaire de la fondation de la ville de Qu&eacute;bec &nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-6085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletin-n26-septembre-2008"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6085"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6875,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6085\/revisions\/6875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}