{"id":6325,"date":"2012-07-09T01:45:46","date_gmt":"2012-07-09T05:45:46","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/colloque-franco-quebecois-aix-en-provence-26-27-28-octobre-2012\/"},"modified":"2024-05-14T17:06:37","modified_gmt":"2024-05-14T21:06:37","slug":"colloque-franco-quebecois-aix-en-provence-26-27-28-octobre-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/colloque-franco-quebecois-aix-en-provence-26-27-28-octobre-2012\/","title":{"rendered":"Colloque Franco-Qu\u00e9b\u00e9cois, Aix-en-provence, 26, 27, 28 octobre 2012"},"content":{"rendered":"

Colloque Franco-Québécois, Aix-en-provence,
26, 27, 28 octobre 2012<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Par Jeanine GIRAUD HERAUD<\/h5>\n

 <\/p>\n

\"ÎleLes publications de l’ensemble des volumes de la collection «  Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française<\/i> », arrivent à leur terme. Après dix années de recherche et rédaction réalisées par les bénévoles de l’Association France-Québec sous l’égide de la CFQ LMC \/ France, les trois derniers ouvrages doivent paraître d’ici la fin de l’année 2012 (Île de France, Bretagne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie). <\/p>\n

Inventaire patrimonial inédit, cette collection a mis en valeur chacune des régions de France quant à ses attaches ancestrales avec les francophones d’Outre-Atlantique en mettant au jour et répertoriant les « Lieux » porteurs d’une mémoire commune entre France et Amérique française. <\/p>\n\n\n\n
\"Bretagne\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 2002-2012 : Un bilan global éloquent<\/i> : près de 10 000 noms de « pionniers » retrouvés (familles entières, administrateurs, militaires et religieux), 200 courtes biographies de personnages majeurs ; 4500 noms de communes, 150 cartes,  plans et croquis ; 2000 photos couleurs et une centaine de circuits « touristico-culturels » originaux, « les Chemins de la Mémoire ». <\/p>\n

Afin de rendre hommage et de remercier tous les acteurs de ce fabuleux projet, de mettre dans une perspective dynamique ces « Lieux de Mémoire » retrouvés, l’équipe de co-direction des publications de Terres de Provence-Québec (Association régionale France-Québec), avec le soutien de  la Délégation Générale du Québec, des Collectivités territoriales PACA, de la CFQ LMC \/ France et de l’Association France-Québec, organise un colloque<\/p>\n

« France Amérique française, des Lieux de Mémoire Communs vers un Tourisme Culturel<\/i> » à Aix-en-Provence les 26, 27 et 28 octobre 2012. <\/p>\n

Ouvert à tous les membres de la CFQ LMC \/ France et Québec, des Associations France-Québec et Québec-France et à tous ceux qui oeuvrent autour de cette mémoire collective commune révélée, qui doit sans conteste, être connue et reconnue du plus grand nombre, sans cesse en quête d’aventure. <\/p>\n

Les lecteurs peuvent consulter le programme et la fiche d’inscription au colloque ci-dessous et obtenir des informations à l’adresse suivante : terprov-quebec@wanadoo.fr<\/a> ou au tel : 04 42 61 97 74<\/p>\n

 <\/p>\n

France, Amérique française :<\/b><\/h3>\n

des Lieux de Mémoire Communs vers un Tourisme culturel<\/b><\/h3>\n
<\/p>\n

Programme<\/b><\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 Vendredi 26 octobre 2012<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10H à 12H 30 :<\/td>\nAix-en-Provence, Université : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme,
MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge. <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Accueil des participants- hall d’entrée<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 12H30 :<\/td>\n\n

Possibilité de déjeuner, sur place. (Jusqu’à 13H)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 Colloque<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 14H30 :<\/td>\n\n

Aix-en-Provence, Université : Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme,
MMSH. 5 rue du château de l’horloge, Amphithéâtre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ouverture et mot de bienvenue<\/i><\/p>\n

    \n
  • Mme<\/sup> B. Marin, Directeur MMSH ;<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Mme<\/sup> J. Giraud-Heraud, Organisateur, administrateur Fr.\/Qc et CFQ LMC.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • M. Gilbert Pilleul, CoPrésident CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • M. Marc Martin, Président Association Nle France-Québec<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Programme des journées et Introduction Générale.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Avant Propos<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 15H :<\/td>\n\n

« Entre l’histoire officielle et la mémoire collective, le rôle de l’associatif <\/i>»<\/p>\n

    \n
  • M. Gilbert Pilleul, Co-Président CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 15H20 :<\/td>\n\n

« Réveil de la mémoire et lien fondateur : les acteurs du projet, quelles motivations ?<\/i> »<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud, co-direction des publications :<\/li>\n<\/ul>\n

    « Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française »<\/p>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

 I – Le Projet de Recherche<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 15H40 :<\/td>\nHistorique, contexte et objectifs ; champ de recherche.<\/i><\/p>\n
    \n
  • Organisation et mise en œuvre du projet collectif ;          <\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Gestion administrative, technique et financière des publications<\/li>\n<\/ul>\n

      Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud et Christian Robitaille, Dir. Gal. Québec-France.
      M. Bernard Giraud-Heraud, Administrateur CFQ LMC\/France<\/p>\n

       <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 16H 15 <\/td>\nPause<\/td>\n<\/tr>\n
\n

 <\/p>\n

II – Les Publications ; résultats<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 16H30 :<\/td>\n\n

Les contenus, ligne éditoriale et  bilan statistique<\/i> (power point)
Mme<\/sup> Janine Giraud-Heraud et M. Jean-Paul Pizelle, Vice-Pdt.Fr\/Qc . <\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 17H15 :<\/td>\n\n

Table Ronde par les acteurs du projet<\/i> (chercheurs et rédacteurs) des 12 volumes de la collection<\/p>\n

 <\/p>\n

« Ces villes et villages de France, berceau de l’Amérique française »
Modérateur<\/i> : Samantha Rompillon-Tran, historienne, Université Laval\/Qc.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 18H :<\/td>\nPrésentation des illustrations photographiques des ouvrages <\/p>\n
    \n
  • Projection vidéo<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 18H30 :<\/td>\nAllocutions de :<\/p>\n
    \n
  • M. André Poulin, Président de Québec-France<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • M. Denis Racine, co-Président CFQ LMC\/Québec<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • M. Michel Robitaille, Délégué Général du Québec en France.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 20H :<\/td>\nAix-en-Provence ; Association Vie au Sud, salle du Québec-Café
Mairie annexe du Pont de l’Arc, en présence de M. Eric Chevalier Maire Adjoint
Buffet campagnard organisé par Terres de Provence-Québec
Partenariat avec l’Association Vie au Sud et l’ensemble vocal Volubilis
qui interprétera quelques madrigaux des 16ème<\/sup> et 17ème<\/sup> siècles.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

 Samedi 27 octobre 2012<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/td>\n\n

Aix-en-Provence, MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge. Amphithéâtre.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

III – Des Lieux de Mémoire communs vers un tourisme Culturel <\/b><\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 9H :<\/td>\n\n

Découvertes de terrain, mémoire revitalisée, quel intérêt pour l’historien ? <\/i><\/p>\n

    \n
  • M. Philipe Joutard ; Recteur, Université de Provence ; EHESS\/Paris<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

9H20 :<\/td>\n\n

Patrimoine et identités <\/i><\/p>\n

    \n
  • M. Jacques Mathieu, historien ; Doyen Université Laval\/Québec.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

9H40 :<\/td>\n\n

La notion de tourisme culturel ; recherches universitaires au Québec<\/i><\/p>\n

    \n
  • Mme<\/sup> Pascale Marcotte, Université Trois-Rivières\/Québec<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10H :<\/td>\nDes lieux de mémoire en Poitou-Charente au tourisme culturel<\/i><\/p>\n
    \n
  • Mme Aline Carpentier-Le Corre, Assistant.Patrimoine. Arch. Dpt.16.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
10H20 :<\/td>\n\n

Pause<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 10H35 :<\/td>\n\n

Mémoire et territoire : les chemins de la Nouvelle-France au Québec<\/i><\/p>\n

    \n
  • M. Marc Saint-Hilaire, Géographie, CIEQ\/ Université Laval\/ Québec.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

10H55 :<\/td>\n\n

Les forces et les limites d’itinéraires de tourisme culturel<\/i><\/p>\n

    \n
  • Mme Manuelle Aquilina, Maître de conférences, UCO, Bretagne Sud<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

11H10 :<\/td>\n\n

Table Ronde : le tourisme culturel, quel avenir ? <\/i><\/p>\n

Universitaires, membres des Associations et de la Commission FQ
et des Directeurs du C.R.T. PACA et de l’O. T. d’Aix en Provence.<\/p>\n

    \n
  • Modérateur : M. Michel Sarra-Bournet, Directeur EPPOQ,<\/li>\n<\/ul>\n

    chargé de cours en histoire et science politique Univ. Montréal\/Québec<\/p>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12H :<\/td>\n\n

Synthèse et conclusion, fin des travaux. <\/i><\/p>\n

    \n
  • M. Gilbert Pilleul, Co Président  CFQ LMC\/France<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

12H15 :<\/td>\n\n

Remerciements<\/i><\/p>\n

    \n
  • M. M. Martin, Pt de France-Québec et M.A. Poulin, Pt de Québec-France.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • M. D. Racine, co-Président CFQ LMC \/ Québec<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

 12H30 :<\/td>\n\n

Cérémonie de remise de décoration<\/i>, sous la présidence de
 M. Henri Réthoré, ancien Ambassadeur, ancien Consul général de France au Québec<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

13H :<\/td>\n\n

Déjeuner sur place<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

14H30-17H :<\/td>\n\n

Détente, temps libre, ville d’Aix-en-Provence.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

17H à 18H30 :<\/td>\n\n

Hôtel de Ville d’Aix-en-Provence
Salle des Etats de Provence<\/p>\n

Séance de clôture publique  « Regards croisés avec… »<\/p>\n

    \n
  • M. Pierre Nora, Historien, Académicien, Editeur Gallimard<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • M. Marcel Masse, ancien Ministre du Canada et du gouv. du Québec<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • M. Henri Réthoré, ancien Ambassadeur de France, ancien Consul Gal de France au Québec<\/li>\n<\/ul>\n

                <\/p>\n

        Modérateur : Philippe Joutard, Recteur, Université de Provence ; EHESS, Paris<\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

        En présence de :<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        • Mme<\/sup> Maryse Joissains Masini, Maire d’Aix-en-Provence,<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • M. Michel Robitaille, Délégué Général du Québec en France<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Des élus de la Région et des personnalités invités<\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Des participants au colloque et du public Aixois.<\/li>\n<\/ul>\n

                 <\/p>\n

                Avec l’Académie du Tambourin de Provence ; Pièces musicales des 17ème<\/sup> et 18ème<\/sup> siècles<\/p>\n

                Vin d’Honneur offert par la Municipalité d’Aix-en-Provence<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

20H<\/td>\nGrande Soirée Festive ouverte au public
En présence de M.Roger Pellenc, Maire de Pertuis et des personnalités invitées<\/p>\n

DÎNER DE GALA<\/p>\n

Pertuis en Pays d’Aix (Bus prévu)
Bal et animations avec le groupe musical Québécois  de Jean-Guy Déraspe<\/p>\n

« Du Labrador au Saint-Laurent »<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Dimanche 28 octobre 2012<\/p>\n

<\/b><\/td>\n<\/tr>\n

 Journée détente dans la Venise Provençale…<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\n

Départ d’Aix Centre (Rotonde), 9H précises ; Bus (si nombre) ou covoiturage.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • Découverte de la Côte Bleue<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Martigues, déjeuner en l’Île.  <\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Visite du musée Ziem ; collections archéologie, ethnologie et peintures.<\/li>\n<\/ul>\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
 \"Terres<\/td>\n\n

 <\/h3>\n

Colloque : France, Amérique française : <\/b><\/p>\n

des Lieux de Mémoire Communs <\/b><\/h3>\n

vers un Tourisme culturel<\/b><\/h3>\n

Aix-en-Provence, 26, 27 et 28 octobre 2012<\/b><\/h3>\n

<\/p>\n

BULLETIN D’INSCRIPTION<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Nom :_________________________________________  Prénom :___________________________________________<\/p>\n

Adresse :__________________________________________________________________________________________<\/p>\n

 _________________________________________________________________________________________________<\/p>\n

Tél. :_______________________________ Portable :_________________________________<\/p>\n

Courriel :_____________________________________________________________________<\/p>\n

Nom de votre Association ou organisme :________________________________________________________________<\/p>\n

Fonction :_________________________________________________________________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

Accompagnateur :
Nom :_________________________________________  Prénom :___________________________________________<\/p>\n

J’arrive : En voiture :__________________<\/p>\n

    \n
  • En train (TGV) : Lieu :_______________________________ Jour :_______________Heure :______________<\/li>\n
  • En avion (aéroport de Marseille Marignane) :_____________ Jour :_______________Heure :______________    <\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n

Frais de participation<\/b><\/p>\n

Restauration<\/b><\/p>\n

    \n
  • Vendredi 26, midi (Possibilité jusqu’à 13h30) :<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Vendredi 26, soir :<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Samedi 27, midi :<\/li>\n<\/ul>\n

        Dîner de gala<\/b><\/p>\n

          \n
        • Samedi 27, soir (Pertuis) :<\/li>\n<\/ul>\n

          JOURNÉE EXCURSION-DÉTENTE (Facultative)<\/p>\n

            \n
          • Dimanche 28 (Bus si nombre) :<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
              \n
            • Découverte de  la Côte bleue ;<\/li>\n
            • Martigues, déjeuner en l’île ;<\/li>\n
            • Visite du Musée ZIEM ;<\/li>\n
            • Balade en bateau dans la Venise provençale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • 15,00 € X______Pers. =______€<\/li>\n
  • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n
  • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    • 25,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      • 15,00 € X______Pers. =______€ <\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         <\/p>\n

         Total<\/b> :____________________€<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Règlement<\/b>
Acompte de 20,00 €, ou totalité des frais avant le 31-08-2012.
Un supplément de 10, 00 € sur la totalité est demandé après cette date.
Inscription : Dernier délai le 20 septembre 2012<\/p>\n

Pour connaitre les modalités de paiement, communiquez le formulaire d’inscription à l’adresse suivante :
terprov-quebec@Wanadoo.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Hébergement<\/b><\/p>\n