{"id":7748,"date":"2014-11-26T22:51:09","date_gmt":"2014-11-27T03:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/la-commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-se-joint-a-la-societe-de-genealogie-de-quebec-pour-la-tenue-dun-colloque-sur-letat-civil-dhier-a-aujourdhui-2\/"},"modified":"2024-06-13T15:16:49","modified_gmt":"2024-06-13T19:16:49","slug":"la-commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-se-joint-a-la-societe-de-genealogie-de-quebec-pour-la-tenue-dun-colloque-sur-letat-civil-dhier-a-aujourdhui-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/la-commission-franco-quebecoise-sur-les-lieux-de-memoire-communs-se-joint-a-la-societe-de-genealogie-de-quebec-pour-la-tenue-dun-colloque-sur-letat-civil-dhier-a-aujourdhui-2\/","title":{"rendered":"La Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs se joint \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9alogie de Qu\u00e9bec pour la tenue d’un colloque sur \u00ab L’\u00e9tat civil, d’hier \u00e0 aujourd’hui \u00bb"},"content":{"rendered":"
Par Gilles Durand<\/h5>\n

Le copr\u00e9sident de la Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs (CFQLMC), Me Denis Racine, se joint au pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9alogie de Qu\u00e9bec (SGQ), Guy Parent, pour la tenue d’un colloque sur l’enregistrement des naissances, mariages et d\u00e9c\u00e8s depuis ses origines en France jusqu’\u00e0 aujourd’hui. La rencontre co\u00efncide avec la Semaine nationale de la g\u00e9n\u00e9alogie et vise \u00e0 comm\u00e9morer \u00e0 la fois le 475e<\/sup> anniversaire de la signature de l’ordonnance de Villers-Cotter\u00eats en 1539 et \u00e0 souligner le 20e<\/sup> du Directeur de l’\u00e9tat civil. Elle a lieu \u00e0 l’amphith\u00e9\u00e2tre Hydro-Qu\u00e9bec, au pavillon Alphonse-Desjardins \u00e0 l’Universit\u00e9 Laval le samedi 22 novembre 2014. Elle conna\u00eet un vif succ\u00e8s, les participants, au nombre de 91, manifestant beaucoup d’int\u00e9r\u00eat pour le sujet. Les personnes impliqu\u00e9es dans l’organisation de l’activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es \u00e0 la hauteur de leur implication.<\/p>\n

\n\n\n\n
\"De<\/p>\n
De g. \u00e0 d. Gilles Cayouette, Andr\u00e9 Larose, Marcel Fournier, Guy Parent, Denis Racine, Louis Richer, Marc St-Hilaire : les conf\u00e9renciers du colloque. Absent : M. Jonathan Boisvert.
\nCr\u00e9dit : Andr\u00e9 G. B\u00e9langer \u2013 SGQ.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Le pr\u00e9sident de la SGQ, Guy Parent, prononce le mot d’ouverture<\/b><\/p>\n\n\n\n
\"Guy<\/p>\n
Guy Parent : l’\u00e9tat civil, une source incontournable.
\nCr\u00e9dit : Andr\u00e9 G. B\u00e9langer \u2013 SGQ.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

C’est avec beaucoup de fiert\u00e9 que Guy Parent prononce le mot d’ouverture, l’\u00e9tat civil \u00e9tant une source incontournable pour la g\u00e9n\u00e9alogie. Le programme pr\u00e9voit quatre conf\u00e9rences-ateliers, donn\u00e9es respectivement par Louis Richer, Andr\u00e9 Larose, Jonathan Boisvert et Gilles Cayouette, suivies d’une table ronde \u00e0 laquelle participent Marcel Fournier, Me Denis Racine et Marc St-Hilaire. L’animation du colloque est assur\u00e9e par Louis Richer et Michel Banville. L’ensemble des communications et des \u00e9changes peuvent se regrouper sous th\u00e8mes principaux : 1) l’encadrement par les autorit\u00e9s civiles et religieuses de l’\u00e9tat civil, 2) sa diffusion aupr\u00e8s du grand public et du milieu de la g\u00e9n\u00e9alogie, 3) son int\u00e9r\u00eat plus large pour l’\u00e9tude de l’occupation du territoire et de la soci\u00e9t\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise dans son ensemble, 4) les restrictions \u00e0 son utilisation.<\/p>\n

L’encadrement de l’\u00e9tat civil<\/b>
\nL’\u00e9tat civil est un h\u00e9ritage apport\u00e9 par les R\u00e9collets et les J\u00e9suites de la France \u00e0 la Nouvelle-France. Louis Richer entretient donc son auditoire des interventions du pouvoir royal, dont l’ordonnance de Villers-Cotter\u00eats qui commande aux cur\u00e9s la tenue de registres paroissiaux et qui exige l’usage du fran\u00e7ais pour le faire. D’autres ordonnances et r\u00e8glements suivent en Nouvelle-France, provenant des autorit\u00e9s religieuses et des autorit\u00e9s civiles, dont le Conseil sup\u00e9rieur. Pour la p\u00e9riode comprise entre le trait\u00e9 de Paris de 1763 et la refonte du Code civil en 1991, deux ann\u00e9es sont, entre autres, \u00e0 retenir : 1866, date de l’entr\u00e9e en vigueur du Code civil du Bas-Canada qui reconna\u00eet juridiquement les registres de bapt\u00eames, mariages et s\u00e9pultures tenus par les cur\u00e9s et les ministres du culte, ceux-ci agissant \u00e0 la fois comme pasteurs et comme officiers de l’\u00e9tat civil; 1968, autorisant le mariage civil devant le protonotaire d’un district judiciaire.<\/p>\n

Pour donner suite \u00e0 la refonte du Code civil en 1991, l’ann\u00e9e 1994 voit arriver des modifications majeures. Jonathan Boisvert du Directeur de l’\u00e9tat civil explique ainsi. Jusque-l\u00e0, les cur\u00e9s jouaient un grand r\u00f4le. Dor\u00e9navant, un officier unique, le Directeur de l’\u00e9tat civil remplace \u00ab des milliers d’officiers publics, essentiellement des ministres du culte et des protonotaires \u00bb. De m\u00eame, les registres paroissiaux des greffes des districts judiciaires sont \u00ab centralis\u00e9s en un seul registre, soit le registre de l’\u00e9tat civil \u00bb. La r\u00e9forme suit l’\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9. Elle est effectu\u00e9e dans un but de la\u00efcisation, de centralisation, de simplification et de respect de la vie priv\u00e9e.
\n
\nDiffusion de l’\u00e9tat civil sous forme de copies<\/b>
\nLa parole est laiss\u00e9e \u00e0 Andr\u00e9 Larose pour entretenir l’auditoire de projets d’envergure auxquels les g\u00e9n\u00e9alogistes font r\u00e9guli\u00e8rement appel. Mgr Cyprien Tanguay donne le ton avec le Dictionnaire g\u00e9n\u00e9alogique des familles canadiennes depuis fondation de la colonie jusqu’\u00e0 nos jours<\/i> paru entre 1871 et 1890. D\u00e8s lors, la voie est trac\u00e9e pour le futur. En 1937, l’Institut g\u00e9n\u00e9alogique Drouin entreprend le microfilmage des registres des paroisses et des districts judiciaires. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9alogique de l’Utah, dont les membres de l’\u00c9glise de J\u00e9sus-Christ des saints des derniers jours mieux connus sous le nom \u00ab Mormons \u00bb, d\u00e9bute une op\u00e9ration semblable. \u00c0 compter des ann\u00e9es 1960, c’est au tour d’Hubert Charbonneau et de Jacques L\u00e9gar\u00e9 de lancer le projet de reconstitution de la population du Qu\u00e9bec ancien par ordinateur et, pour ce, de refaire le microfilmage des registres paroissiaux. Plus r\u00e9cemment, Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec reproduisent l’\u00e9tat civil des ann\u00e9es 1900-1913, mais cette fois sous forme num\u00e9rique. De telle sorte qu’aujourd’hui, nous nous retrouvons avec quatre collections de registres de bapt\u00eames, mariages et s\u00e9pultures : 1) celle de l’Institut Drouin (jusque vers 1942); 2) celle de la Soci\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9alogie de l’Utah ou FamilySearch<\/i> (jusque vers 1979); 3) celle du Programme de recherche en d\u00e9mographie historique de l’Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (jusque vers 1790); et celle plus r\u00e9cente de Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec (de 1900 \u00e0 1913).<\/p>\n

L’utilisation des registres de l’\u00e9tat civil<\/b>
\nL’int\u00e9r\u00eat des registres de l’\u00e9tat civil ne se limite pas \u00e0 la connaissance des anc\u00eatres. Gilles Cayouette en montre tout le piquant pour l’\u00e9tude des mentalit\u00e9s et des valeurs morales partag\u00e9es par la population qu\u00e9b\u00e9coise \u00e0 une \u00e9poque donn\u00e9e. Les \u00e9changes sur ce th\u00e8me se poursuivent sous forme de table ronde. Marcel Fournier rappelle l’importance du Fichier Origine,<\/i> non seulement pour l’identification des anc\u00eatres, mais aussi pour la connaissance de leur situation socio-familiale. Le Fichier est en constante \u00e9volution et repose sur le d\u00e9pouillement dans le pays d’en face des actes originaux concernant les premiers Fran\u00e7ais partis pour l’Am\u00e9rique. Marc St-Hilaire encha\u00eene avec l’utilit\u00e9 des registres comme marqueurs de l’occupation de l’espace au XIXe<\/sup> si\u00e8cle, l’ouverture d’un registre pour une localit\u00e9 donn\u00e9e co\u00efncidant avec la densification de la population; de m\u00eame les mariages r\u00e9v\u00e8lent des aires matrimoniales synonymes d’\u00e9changes d\u00e9mographiques.<\/p>\n

Les limites \u00e0 l’utilisation des registres<\/b>
\nLe copr\u00e9sident de la CFQLMC, Me Denis Racine, lui-m\u00eame un g\u00e9n\u00e9alogiste d’exp\u00e9rience, suscite beaucoup d’int\u00e9r\u00eat, lors de la table ronde, en traitant des limites \u00e0 l’acc\u00e8s et au d\u00e9voilement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9alogique pour les ann\u00e9es r\u00e9centes. Le Qu\u00e9bec conna\u00eet la r\u00e8gle de 100 ans pour l’utilisation de l’\u00e9tat civil, mais c’est une limite d\u00e9cid\u00e9e par le Directeur de l’\u00e9tat civil et non inscrite dans une loi. De plus, le conflit entre la libert\u00e9 d’expression et la protection de la vie priv\u00e9e n’est pas encore r\u00e9gl\u00e9, m\u00eame si, dit-il, dans la r\u00e9glementation actuelle, il existe une exception pour \u00ab la collecte de mat\u00e9riel historique ou g\u00e9n\u00e9alogique \u00e0 une fin d’information l\u00e9gitime du public \u00bb. Le futur est loin d’\u00eatre assur\u00e9 au niveau d’un acc\u00e8s plus lib\u00e9ral. Les g\u00e9n\u00e9alogistes doivent suivre l’\u00e9volution du dossier et se montrer proactif pour faire conna\u00eetre leurs besoins.<\/p>\n

Le mot de la fin par le copr\u00e9sident de la CFQLMC, Me Denis Racine<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
\"Me<\/p>\n
Me Denis Racine : multiplier les activit\u00e9s de comm\u00e9moration.
\nCr\u00e9dit : CFQLMC \u2013 Gilles Durand.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\"Me<\/p>\n
Me Denis Racine : Les publications, une excellente occasion de faire conna\u00eetre les lieux de m\u00e9moire.
\nCr\u00e9dit : Andr\u00e9 G. B\u00e9langer \u2013 SGQ.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le copr\u00e9sident rappelle d’abord le mandat de la Commission : faire conna\u00eetre, comm\u00e9morer les lieux de m\u00e9moire franco-qu\u00e9b\u00e9cois par des publications, des colloques, etc. Par lieux de m\u00e9moire, il faut entendre des lieux physiques, des documents, des \u00e9v\u00e9nements, des personnages, etc. La signature de l’ordonnance de Villers-Cotter\u00eats et l’\u00e9tat civil forment des \u00e9l\u00e9ments fondateurs de notre patrimoine culturel. Ils constituent les sources de notre identit\u00e9 et \u00e0 ce titre font partie de nos lieux de m\u00e9moire. Leur \u00e9tude et leur diffusion ouvre largement la porte \u00e0 la relation franco-qu\u00e9b\u00e9coise, permettant de relier entre eux les individus, les familles et les g\u00e9n\u00e9rations de part et d’autre de l’Atlantique, malgr\u00e9 les vicissitudes de l’histoire. Ils ouvrent largement la porte \u00e0 l’amiti\u00e9 franco-qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n

Pour l’ann\u00e9e 2015 qui vient, plusieurs activit\u00e9s de comm\u00e9moration sont au programme, dont le 350e<\/sup> anniversaire de l’arriv\u00e9e du r\u00e9giment de Carignan-Sali\u00e8res. Consultez le calendrier des comm\u00e9morations<\/a> sur le site de la Commission. Les initiatives veulent multiplier les \u00e9changes entre les deux peuples.<\/p>\n\n\n\n
\"Une<\/p>\n
Une heureuse gagnante d’un prix de pr\u00e9sence : Les textes marquants des relations franco-qu\u00e9b\u00e9coises (1961-2011)<\/i> : de g. \u00e0 d. France DesRoches, Denis Racine et Louis Richer.
\nCr\u00e9dit : CFQLMC \u2013 Gilles Durand.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Gilles Durand Le copr\u00e9sident de la Commission franco-qu\u00e9b\u00e9coise sur les lieux de m\u00e9moire communs (CFQLMC), Me Denis Racine, se joint au pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9alogie de Qu\u00e9bec (SGQ), Guy Parent, pour la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-7748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-congres-et-colloques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7748"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7789,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7748\/revisions\/7789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clients-conceptsk8.com\/cfqlmc-dev\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}